a norvég az indoeurópai nyelvcsalád Germán ágának (Ethnologue) Keleti skandináv csoportjába tartozik. Szoros rokonságban áll a svédekkel és a dánokkal. A három nyelv a régi norvég nyelvből alakult ki, amelyet a
Skandinávia, amely ma Norvégia, Dánia és Svédország., A mai napig a dánok, a norvégok és a svédek kommunikálhatnak egymással, bár a norvégok jobban megértik a dánokat és a svédeket, mint a dánok és a svédek a norvégokat. A kölcsönös érthetőség magas foka ellenére helytelen lenne dialektusnak nevezni őket, mivel a dánok, a norvégok és a svédek ezeket a nyelveket országaik szabványosított hivatalos nyelveinek tekintik, külön nyelvi és írási normákkal.
Status
a norvég Norvégia hivatalos nyelve, ahol 4 640 000 ember beszél (Ethnologue). Azt is beszélt az USA-BAN.,, Kanadában és Svédországban. Vannak 4,741,780 hangszórók Norvég világszerte.
dialektusok/fajták
norvég két hivatalos szabványosított beszélt és írott fajták. A két fajtát a közigazgatásban, a vallási szolgálatokban és a médiában használják. Az újságok, magazinok és könyvek mindkét fajtában megjelennek, amelyek a 20. század folyamán számos reformon mentek keresztül. A mozgalom, hogy egyesítse őket egy szabvány nem volt sikeres.,
-
- Bokmål (“könyvnyelv”)
a norvégok megtanultak dánul írni négy évszázados dán uralom alatt (c. 1380-1814). Beszélt nyelvük azonban egymástól függetlenül fejlődött különböző vonalak mentén. Miután a norvégok kivívták függetlenségüket Dániától, egy szabványosított beszélt nyelv maradt, amely bár dánul íródott, hangrendszerében és szókincsében különbözött tőle. Ez a nyelv ma Bokmål néven ismert. A Bokmål a norvégok túlnyomó többsége által használt írott nyelv., A norvégok keleti és nyugati fajtáin alapul. A legtöbb Norvég iskolást Bokmålban tanítják. - Nynorsk (“új norvég”)
Nynorsk jött létre, mint egy írott nyelv a nyelvtudós Ivar Aasen a 19.század közepén. Elsősorban a nyugati és a középső vidéki kerületek dialektusain alapul. Nynorsk számos reformon ment keresztül, ma a norvég iskolások mintegy 15% – a kapja meg oktatását.,
- Bokmål (“könyvnyelv”)
Bokmål és Nynorsk nyelvtanuk, szókincsük és kiejtésük tekintetében sok esetben különböznek egymástól. Mindkét írott fajtát sem a földrajz, sem a beszélt nyelvjárások nem kezelik.,
ezen kívül norvég sok helyi nyelvjárások, amelyek általában osztva négy fő csoport:
-
- Észak (Nordnorsk)
- a Központi (Trøndnorsk)
- Nyugat (Vestnorsk)
- – Keleten (Østnorsk)
Szerkezet
Hang rendszer
A hang rendszer a norvég Bokmål sok a hasonlóság, hogy azok a svéd vagy dán. A Norvég nyelv különböző dialektusai között sok különbség van a kiejtésben. Az alábbi leírás alapján Norvég Bokmål.,
magánhangzók
Bokmål állománya kilenc hosszú és kilenc rövid magánhangzót tartalmaz, a dialektusok között némi eltéréssel. A magánhangzó hossza különbséget tesz a szó jelentésében, például a tak hosszú jelentése “tető”, míg a takk rövid jelentése “köszönöm”. Ezenkívül három diftong /oi/, /ei/, /au/van. Az alábbi táblázatban a hosszúságot a magánhangzó után egy kettőspont jelzi. A lekerekített magánhangzók kinyúló ajkakkal készülnek.,Unrounded
Consonants
The consonant system of Norwegian differs considerably from dialect to dialect., A hangos mássalhangzók hangtalanná válnak a szavak végén, például a ” nap ” címkét kiejtik .,td>
/ʈ, ɖ, ʂ, ɳ, ɭ, ɽ/ are retroflex consonants pronounced with the tongue curled so that its back touches the roof of the mouth., A legtöbb nyelvjárás Norvégia keleti és középső részén a retroflex mássalhangzókat használja. A legtöbb nyugati és északi nyelvjárásban nincs ilyen.
/ ʃ / = SH in shop
/ ç / közel van a ch-hoz az ich ‘I’
/ŋ/ = ng in song
/ʋ / nincs egyenértékű Angolul
/ X / nincs egyenértékű Angolul
/ ʁ / nincs egyenértékű Angolul
stressz
a natív Norvég szavakban a stressz általában az első szótagra esik. Loanwords lehet más stressz minták.,
Pitch accent
a norvég és Svéd nyelv legtöbb formájában a pitch különbségek rendszeresen társulnak az elsődleges stresszhez. A különbség jelentős a poliszillabikus szavakban. A nyelvjárások között jelentős eltérések mutatkoznak a hangmagasságban, és a Norvég nyelv egyes fajtái mára teljesen elvesztették a tonális akcentust.
Grammar
a norvég nyelvtan hasonló a többi germán nyelv nyelvtanához. Egyetlen szabvány hiánya miatt azonban a szabályok nyelvjárási területenként változnak.,
főnevek, melléknevek és névmások
a nem és a szám összefolyik egy végződéssel.
-
- a Bokmål-ben a férfias és nőies egy közös nembe olvadt be a férfi végével. A nőies megmarad Nynorszkban. A nemeket kísérő módosítók és referenciális névmások, valamint a többes szám formái jelölik, pl. Bokmål: dag’ day ‘— dager’ days’, Nynorsk: dag — dagar.
- két szám van: egyes szám és többes szám.,
- a határozott és határozatlan névelő a nemben és az egyes számban szereplő főnévvel ért egyet, pl. Bokmål: en dag, Nynorsk: ein dag ‘a day’; Bokmål: dagen ‘the day’, Nynorsk: dagene ‘the days’.
- nincsenek case jelölések, kivéve a birtokos –s, például, dags ” day ‘s”.
- a mellékneveknek nincs esetvégződésük, de a határozottság, a nem és a szám jelölése.
- a pronominális rendszer nagyon hasonlít az angol nyelvhez. Azonban van egy különbség az informális 2. személy singular du, valamint a hivatalos De.,
igék
a norvég igerendszer a következő alapvető jellemzőkkel rendelkezik:
-
- igék nem szerepelnek személy vagy szám szerint.
- az igék gyengék vagy erősek lehetnek. A gyenge igék végződéseket adnak az ige gyökeréhez, hogy létrehozzák a preteritet. Az erős igék magánhangzó-változáson mennek keresztül a gyökérben, gyakran végződés nélkül. Az erős igék 7 osztálya van.
- a tökéletes és tökéletes igeidők a har ‘have’ segédlelettel jönnek létre, pl. har sett ‘látott’, hadde sett ‘látott’.,
- három hangulata van: indikatív, imperatív és szubjunktív.
- három hang létezik: aktív, középső és passzív.
a deklaratív mondatokban a normál szórend tárgy-ige-objektum. Kérdések esetén a sorrend ige-tárgy-objektum.
Vocabulary
a legtöbb norvég szó közös Germán állomány, kiegészítve kölcsönökkel. A norvégok németből (különösen alacsony németből), franciából és angolból vettek kölcsön. A tudományos terminológia nagy része görög és Latin eredetű., A szavakat gyakran a natív elemek, például a verdemserkæringene “Egyetemes Nyilatkozat” összetételével alakítják ki. Ez, mint látható, nagyon hosszú szavakat eredményezhet.
| Hello, good day | Hello, good day | |
| Good bye | Goodbye, ha a melltartó, ha ez | |
| köszönöm te., | Takk | |
| Please | Vær så snill | |
| Excuse me | Unnskyld | |
| Yes | Ja | |
| No | Nei | |
| Man | Menneske | |
| Woman | Kvinne |
Norwegian numerals 1-10.,00d5b”>
Writing
The oldest records of Norwegian are runic (Futhark) inscriptions dating back to the 9th century., 1030 körül a kereszténység Norvégiába érkezett, magával hozva a Latin ábécét. Az új ábécé Norvég kéziratai körülbelül egy évszázaddal később kezdtek megjelenni.
Norvég használja a standard 26 betű a Latin ábécé, plusz három további magánhangzók æ, ø, å, amelyek szerepelnek a végén az ábécé. A C, q, w, x és z betűket szinte kizárólag kölcsönzésekben és idegen nevekben használják. 9 magánhangzó és 20 mássalhangzó szimbólum van. Ugyanazt az ábécét használják a dán íráshoz.,td>
nézd meg a szöveg. Cikk 1. az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata, a Bokmål, valamint Nynorsk.,
Bokmål
Emberi Jogi nyilatkozat
1. Cikk.
minden ember szabad és azonos emberi méltósággal és emberi jogokkal születik. Okkal és lelkiismerettel vannak felruházva, és egymás ellen kell cselekedniük a testvériség szellemében.
angol
a nemzetközi kifejezés az emberekről ettane
1. Cikk.minden ember a szabadságra, egyenlő emberi méltóságra és emberi jogokra születik. Van józan eszük és józan eszük, és testvérekként fognak együtt élni egymással.,
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata
1. Cikk
minden ember szabad és egyenlő méltósággal és jogokkal születik. Okkal és lelkiismerettel vannak felruházva, és a testvériség szellemében kell egymás felé cselekedniük.
tudta?
angol kölcsönzött néhány szót Norvég. Az alábbiakban néhány közülük.,