norský patří na Východ, Skandinávské skupiny Germánského odvětví Indo-Evropská jazyková rodina (Ethnologue). Úzce souvisí se švédštinou a dánštinou. Tři jazyky vyvinul ze Staré Norštiny, který byl mluvený v oblastech
Skandinávie, které jsou nyní v Norsku, Dánsku a Švédsku., Do dnešního dne mohou Dánové, Norové a Švédové komunikovat mezi sebou, i když Norové mají tendenci rozumět dánštině a švédštině snadněji než Dánové a Švédové mohou rozumět norštině. I přes vysoký stupeň vzájemné srozumitelnosti bylo by nesprávné nazývat je dialekty, protože Dánové, Norové a Švédové vidět tyto jazyky standardizovány úředních jazyků jejich země se samostatnými normami pro mluvení a psaní.
Status
norština je úředním jazykem Norska, kde se mluví 4 640 000 lidmi (Ethnologue). Mluví se také v USA.,, Kanada a Švédsko. Na celém světě je 4 741 780 mluvčích norštiny.
dialekty / odrůdy
norština má dvě oficiální standardizované mluvené a psané odrůdy. Tyto dvě odrůdy se používají ve veřejné správě, náboženských službách a v médiích. Noviny, časopisy a knihy jsou vydávány v obou odrůdách, které prošly řadou reforem v průběhu 20.století. Hnutí za jejich sloučení do jednoho standardu nebylo úspěšné.,
-
- Bokmål (‚kniha jazyk‘)
Norové se naučili psát dánské během čtyř století nadvlády Dánska (c. 1380-1814). Jejich mluvený jazyk se však vyvíjel nezávisle na různých liniích. Poté, co Norové získali nezávislost na Dánsku, zůstali se standardizovaným mluveným jazykem, který, i když psaný jako dánština, se od něj lišil svým zvukovým systémem a slovní zásobou. Tento jazyk je dnes známý jako Bokmål. Bokmål je psaný jazyk používaný drtivou většinou Norů., Je založen na východních a západních odrůdách norštiny. Většina norských školáků se vyučuje v Bokmålu. - Nynorsk (Nová norština‘)
Nynorsk byl vytvořen jako psaný jazyk jazykem učence, Ivar Aasen v polovině 19.století. Je založen především na dialektech západních a centrálních venkovských okresů. Nynorsk prošel několika reformami a dnes v něm získává vzdělání asi 15% norských školáků.,
- Bokmål (‚kniha jazyk‘)
Bokmål a Nynorsk se v mnoha případech liší, pokud jde o jejich gramatiku, slovní zásobu a výslovnost. Obě psané odrůdy nejsou korreated buď geografie nebo s mluvenými dialekty.,
kromě toho, norština má mnoho místních dialektů, které jsou obvykle rozděleny do čtyř hlavních skupin:
-
- Severní (Nordnorsk)
- Centrální (Trøndnorsk)
- na Západ (Vestnorsk)
- Východní (Østnorsk)
Struktura
Zvukový systém
zvukový systém slovenština má mnoho podobností těm, švédské a dánské. Existuje mnoho rozdílů ve výslovnosti mezi různými dialekty norštiny. Níže uvedený popis je založen na norském Bokmålu.,
samohlásky
Bokmål má soupis devíti dlouhých a devíti krátkých samohlásek s určitou variací mezi dialekty. Samohláska délka dělá rozdíl ve slovním významu, např., tak s dlouhým znamená „střecha“, zatímco takk s krátkým znamená „Děkuji“. Kromě toho existují tři dvojhlásky / oi/, / ei/, / au/. V následující tabulce je délka označena dvojtečkou za samohláskou. Zaoblené samohlásky se vyrábějí s vyčnívajícími rty.,Unrounded
Consonants
The consonant system of Norwegian differs considerably from dialect to dialect., Vyjádřené souhlásky se stávají neznělé na konci slov, např., značka “ den “ se vyslovuje jako .,td>
/ʈ, ɖ, ʂ, ɳ, ɭ, ɽ/ are retroflex consonants pronounced with the tongue curled so that its back touches the roof of the mouth., Většina dialektů ve východním a středním Norsku používá retroflexní souhlásky. Většina západních a severních dialektů je nemá.
/ʃ/ = sh v obchodě
/ç/ je blízko ch v německé výslovnosti Ich „já“,
/n/ = ng v píseň
/ʋ/ nemá ekvivalent v anglickém jazyce
/X/ nemá ekvivalent v anglickém jazyce
/ʁ/ nemá ekvivalent v angličtině
Napětí
Stres v nativním norština slova obvykle připadá na první slabiku. Loanwords mohou mít jiné stresové vzorce.,
Pitch accent
ve většině forem norštiny a švédštiny jsou rozdíly v rozteči pravidelně spojeny s primárním stresem. Rozdíl je významný v polysyllabických slovech. Mezi dialekty existují významné rozdíly v přízvuku hřiště a některé odrůdy norštiny již zcela ztratily tónovou akcentovou opozici.
gramatika
Norská gramatika je podobná gramatice jiných germánských jazyků. Nicméně, kvůli nedostatku jediného standardu, pravidla se liší od jedné oblasti dialektu k druhé.,
podstatná jména, přídavná jména a zájmena
pohlaví a číslo jsou sloučeny do jednoho konce.
-
- V Bokmål, mužský a ženský byly sloučeny do společné pohlaví s koncovky mužského. Ženský je zachován v Nynorsku. Pohlaví jsou označena doprovodnými modifikátory a referenčními zájmeny a formami množného čísla, např. Bokmål: dag ‚day‘ — dager ‚days‘, Nynorsk: dag — dagar.
- existují dvě čísla: singulární a množné číslo.,
- člen určitý a neurčitý shodují s podstatným jménem v rodě a čísle, v jednotném čísle, např. Bokmål: en dag, Nynorsk: ein dag ‚denně‘; Bokmål: dagen ‚den‘, Nynorsk: dagene ‚dny‘.
- neexistují žádné značky případů, s výjimkou majetkových-s, např.
- přídavná jména nemají konce písmen, ale jsou označena pro definiteness, pohlaví a číslo.
- pronominální systém je velmi podobný anglickému systému. Existuje však rozdíl mezi neformální 2. osobou singular du a formálním De.,
Sloves
sloveso systém norského má následující základní charakteristiky:
-
- Slovesa, není označena pro osobu nebo číslo.
- slovesa mohou být slabá nebo silná. Slabá slovesa přidávají konce do kořene slovesa, aby vytvořily preterit. Silná slovesa procházejí změnou samohlásky v kořenu, často bez přidání konce. Existuje 7 tříd silných sloves.
- perfektní a časy předminulý čas se tvoří pomocným har ‚mít‘, např. har sett ‚viděl‘, hadde nast ‚viděl‘.,
- existují tři nálady: orientační, imperativní a konjunktivní.
- existují tři hlasy: aktivní, střední a pasivní.
pořadí slov
normální pořadí slov v deklarativních větách je předmět-sloveso-objekt. V otázkách je pořadí sloveso-předmět-objekt.
slovní zásoba
většina norských slov má společné germánské zásoby, doplněné půjčkami. Norština si vypůjčila z němčiny (zejména nízké němčiny), francouzštiny a angličtiny. Velká část vědecké terminologie má řecké a latinské kořeny., Slova jsou často tvořeny složením nativních prvků, např., verdemserkæringene ‚univerzální deklarace‘. To, jak vidíte, může mít za následek velmi dlouhá slova.
| dobrý den | dobrý den |
| sbohem | Sbohem, ha podprsenka, ha |
| Děkuji vám., | Takk |
| Please | Vær så snill |
| Excuse me | Unnskyld |
| Yes | Ja |
| No | Nei |
| Man | Menneske |
| Woman | Kvinne |
Norwegian numerals 1-10.,00d5b“>
Writing
The oldest records of Norwegian are runic (Futhark) inscriptions dating back to the 9th century., Kolem roku 1030 přišlo křesťanství do Norska a přineslo s sebou latinskou abecedu. Norské rukopisy v nové abecedě se začaly objevovat asi o století později.
norština používá standardních 26 písmen latinské abecedy plus tři další samohlásky æ, ø, å, které jsou uvedeny na konci abecedy. Písmena c, q, w, x A z se používají téměř výhradně v půjčkách a cizích jménech. Existuje 9 samohlásek a 20 souhláskových symbolů. Stejná abeceda se používá pro psaní dánštiny.,td>
podívejte se na znění Článku 1 Všeobecné Deklarace Lidských Práv v Bokmål a Nynorsk.,
Bokmål
deklarace lidských práv
Článek 1.
všichni lidé se rodí svobodní a se stejnou lidskou důstojností a lidskými právy. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by jednat proti sobě v duchu bratrství.
angličtina
mezinárodní fráze o lidech ettane
Článek 1.každá lidská bytost se rodí ke svobodě a se stejnou lidskou důstojností a lidskými právy. Mají zdravý rozum a zdravý rozum a budou spolu žít jako bratři.,
Všeobecná deklarace lidských práv
Článek 1
všechny lidské bytosti se rodí svobodné a rovné v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by jednat k sobě v duchu bratrství.
Věděli jste?
angličtina si vypůjčila některá slova z norštiny. Níže je několik z nich.,