Il norvegese appartiene al gruppo scandinavo orientale del ramo germanico della famiglia linguistica indoeuropea (Ethnologue). È strettamente correlato allo svedese e al danese. Le tre lingue si sono sviluppate dall’antico norreno che era parlato nelle aree della
Scandinavia che ora sono Norvegia, Danimarca e Svezia., Fino ad oggi, danesi, norvegesi, e svedesi in grado di comunicare tra loro, anche se i norvegesi tendono a capire danese e svedese più facilmente di quanto danesi e svedesi possono capire norvegese. Nonostante l’alto grado di intelligibilità reciproca sarebbe errato chiamarli dialetti perché danesi, norvegesi e svedesi vedono queste lingue come lingue ufficiali standardizzate dei loro paesi con norme separate per parlare e scrivere.
Stato
Il norvegese è la lingua ufficiale della Norvegia, dove è parlato da 4.640.000 persone (Ethnologue). È parlato anche negli Stati Uniti.,, Canada e Svezia. Ci sono 4.741.780 parlanti norvegesi in tutto il mondo.
Dialetti/varietà
Il norvegese ha due varietà parlate e scritte standardizzate ufficiali. Le due varietà sono utilizzate nella pubblica amministrazione, nei servizi religiosi e nei media. Giornali, riviste e libri sono pubblicati in entrambe le varietà che hanno subito una serie di riforme nel corso del 20 ° secolo. Un movimento per unirli in uno standard non ha avuto successo.,
-
- Bokmål (‘lingua del libro’)
I norvegesi impararono a scrivere danese durante quattro secoli di dominazione della Danimarca (c. 1380-1814). Tuttavia, la loro lingua parlata si è sviluppata indipendentemente lungo linee diverse. Dopo che i norvegesi ottennero l’indipendenza dalla Danimarca, furono lasciati con una lingua parlata standardizzata che, sebbene scritta come il danese, differiva da essa nel suo sistema sonoro e vocabolario. Questa lingua è conosciuta oggi come Bokmål. Bokmål è la lingua scritta utilizzata dalla stragrande maggioranza dei norvegesi., Si basa sulle varietà orientali e occidentali del norvegese. La maggior parte degli scolari norvegesi viene insegnata a Bokmål. - Nynorsk (‘Nuovo norvegese’)
Nynorsk è stato creato come lingua scritta dallo studioso di lingue Ivar Aasen durante la metà del 19 ° secolo. Si basa principalmente sui dialetti dei distretti rurali occidentali e centrali. Nynorsk aveva subito diverse riforme e oggi circa il 15% degli scolari norvegesi riceve la loro istruzione in esso.,
- Bokmål (‘lingua del libro’)
Bokmål e Nynorsk differiscono l’uno dall’altro in molti casi per quanto riguarda la grammatica, il vocabolario e la pronuncia. Entrambe le varietà scritte non sono corrette né con la geografia né con i dialetti parlati.,
inoltre, norvegese ha molti dialetti locali che di solito sono divisi in quattro gruppi principali:
-
- Nord (Nordnorsk)
- Centrale (Trøndnorsk)
- West (Vestnorsk)
- Est (Østnorsk)
Struttura
sistema Audio
Il suono di sistema di norvegese Bokmål, ha molte somiglianze con quelli di svedese e danese. Ci sono molte differenze nella pronuncia tra i vari dialetti del norvegese. La descrizione che segue è basata sul norvegese Bokmål.,
Vocali
Bokmål ha un inventario di nove vocali lunghe e nove brevi con qualche variazione tra i dialetti. La lunghezza delle vocali fa la differenza nel significato delle parole, ad esempio, tak con un lungo significa “tetto”, mentre takk con un breve significa “grazie”. Inoltre, ci sono tre dittonghi / oi/, /ei/, / au/. Nella tabella seguente la lunghezza è indicata da due punti dopo la vocale. Le vocali arrotondate sono prodotte con labbra sporgenti.,Unrounded
Consonants
The consonant system of Norwegian differs considerably from dialect to dialect., Consonanti espresse diventano senza voce alla fine delle parole, ad esempio, tag ‘giorno’ è pronunciato come .,td>
/ʈ, ɖ, ʂ, ɳ, ɭ, ɽ/ are retroflex consonants pronounced with the tongue curled so that its back touches the roof of the mouth., La maggior parte dei dialetti della Norvegia orientale e centrale usano le consonanti retroflesse. La maggior parte dei dialetti occidentali e settentrionali non li hanno.
/sh/ = sh in shop
/ç/ è vicino a ch nella pronuncia tedesca di Ich ‘I’
/ng/ = ng in song
/ç/ non ha equivalente in inglese
/X/ non ha equivalente in inglese
/ʁ/non ha equivalente in inglese
Stress
Lo stress nelle parole native norvegesi normalmente cade sulla prima sillaba. Prestiti possono avere altri modelli di stress.,
Pitch accent
Nella maggior parte delle forme di norvegese e svedese, le differenze di passo sono regolarmente associate allo stress primario. La differenza è significativa nelle parole polisillabiche. Ci sono variazioni significative di accento tono tra i dialetti, e alcune varietà di norvegese hanno ormai perso l’opposizione accento tonale del tutto.
Grammatica
La grammatica norvegese è simile alla grammatica di altre lingue germaniche. Tuttavia, a causa della mancanza di un unico standard, le regole variano da un’area dialettale all’altra.,
Nomi, aggettivi e pronomi
Genere e numero sono fusi in un unico finale.
-
- In Bokmål, maschile e femminile si sono fusi in un genere comune con le desinenze del maschile. Il femminile è conservato a Nynorsk. I generi sono contrassegnati da modificatori di accompagnamento e pronomi referenziali, e dalle forme del plurale, ad esempio, Bokmål: dag ‘giorno’ — dager ‘giorni’, Nynorsk: dag — dagar.
- Ci sono due numeri: singolare e plurale.,
- Gli articoli definiti e indefiniti concordano con il nome in genere e numero al singolare, ad esempio, Bokmål: en dag, Nynorsk: ein dag ‘un giorno’; Bokmål: dagen ‘il giorno’, Nynorsk: dagene ‘i giorni’.
- Non ci sono segni di caso, ad eccezione delle –s possessive, ad esempio, dag ‘day’s’.
- Gli aggettivi non hanno terminazioni di caso ma sono contrassegnati per definiteness, genere e numero.
- Il sistema pronominale è molto simile a quello inglese. Tuttavia, c’è una distinzione tra la 2a persona informale singolare du e la De formale.,
Verbi
Il sistema verbale del norvegese ha le seguenti caratteristiche di base:
-
- I verbi non sono contrassegnati per persona o numero.
- I verbi possono essere deboli o forti. I verbi deboli aggiungono terminazioni alla radice del verbo per formare il preterit. I verbi forti subiscono un cambiamento vocalico nella radice, spesso senza aggiunta di fine. Ci sono 7 classi di verbi forti.
- I tempi perfetti e pluperfetti si formano con l’ausiliario har ‘have’, ad esempio, har sett ‘have seen’, hadde sett ‘had seen’.,
- Ci sono tre stati d’animo: indicativo, imperativo e congiuntivo.
- Ci sono tre voci: attivo, medio e passivo.
Ordine delle parole
Il normale ordine delle parole nelle frasi dichiarative è Soggetto-Verbo-Oggetto. Nelle domande, l’ordine è Verbo-Soggetto-Oggetto.
Vocabolario
La maggior parte delle parole norvegesi sono di origine germanica comune, integrate da prestiti. Il norvegese ha preso in prestito dal tedesco (in particolare dal basso tedesco), dal francese e dall’inglese. Gran parte della terminologia scientifica ha radici greche e latine., Le parole sono spesso formate da elementi nativi compounding, ad esempio, verdemserkæringene ‘dichiarazione universale’. Questo, come puoi vedere, può risultare in parole molto lunghe.
| Ciao, buona giornata | Ciao, buona giornata |
| addio | Addio, ha il reggiseno, si ha |
| Grazie., | Takk |
| Please | Vær så snill |
| Excuse me | Unnskyld |
| Yes | Ja |
| No | Nei |
| Man | Menneske |
| Woman | Kvinne |
Norwegian numerals 1-10.,00d5b”>
Writing
The oldest records of Norwegian are runic (Futhark) inscriptions dating back to the 9th century., Intorno al 1030, il cristianesimo arrivò in Norvegia, portando con sé l’alfabeto latino. Manoscritti norvegesi nel nuovo alfabeto cominciarono ad apparire circa un secolo dopo.
Il norvegese utilizza le 26 lettere standard dell’alfabeto latino, più tre vocali aggiuntive æ, ø, å che sono elencate alla fine dell’alfabeto. Le lettere c, q, w, x e z sono utilizzate quasi esclusivamente in prestiti e nomi stranieri. Ci sono 9 vocali e 20 simboli consonanti. Lo stesso alfabeto è usato per scrivere danese.,td>
date un’occhiata al testo dell’Articolo 1 della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo in Bokmål e Nynorsk.,
Bokmål
Dichiarazione dei diritti umani
Articolo 1.
tutte le persone nascono libere e con la stessa dignità umana e diritti umani. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni contro gli altri nello spirito di fratellanza.
Inglese
La frase internazionale sulle persone ettane
Articolo 1.ogni essere umano nasce alla libertà e con pari dignità umana e Diritti umani. Hanno buon senso e buon senso e vivranno l’uno con l’altro come fratelli.,
Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo
Articolo 1
Tutti gli esseri umani nascono liberi e uguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
Lo sapevate?
L’inglese ha preso in prestito alcune parole dal norvegese. Qui di seguito sono alcuni di loro.,