l’Un des premiers termes que vous remarquerez lorsque vous apprenez à Costa Rica est « pura vida.” Ces deux mots résument à peu près tout ce qui rend ce paradis D’Amérique centrale si étonnant. Ils signifient littéralement « vie pure », mais ils doivent faire plus avec un type de vie qu’un simple dicton.
comment les Costariciens utilisent-ils » Pura Vida?, »
Les Chances sont que vous entendrez” pura vida » d’amis et de gens sympathiques partout au Costa Rica. C’est notre façon de dire bonjour, de vous faire sentir les bienvenus ou de dire au revoir de manière heureuse.
Ne soyez pas surpris si vous voyez des gens dans la rue en disant aux autres « pura vida” au lieu de « buenos días” ou bon matin, vous entendrez dans d’autres pays d’Amérique latine. Dans Costa Rice, tout le monde est très amical, donc vous allez beaucoup rencontrer cette expression.
Comment devez-vous répondre?, D’abord, donnez à la personne un grand sourire. En fait, vous pouvez aussi bien vous habituer à sourire une tonne au Costa Rica. Les gens sont heureux et les environs sont magnifiques, donc il y a toujours beaucoup de raisons de célébrer la vie. Même lorsque les petites choses vont mal, se concentrer sur la grande image vous rappelle qu’il y a des tonnes de choses pour lesquelles se sentir reconnaissant.
ensuite, dites « pura vida » en arrière. Ensuite, vous devriez peut-être les applaudir sur l’épaule ou faire un coup de poing ou saisir leur main ou quelque chose. L’idée est de montrer une certaine affection comme vous le faites normalement., Il ne faut pas longtemps avant de vous faire beaucoup d’amis et d’être adopté comme un véritable « Tico” lorsque vous venez au Costa Rica.
Il y a quelques autres façons que cette expression impressionnante apparaît aussi. En fait, « pura vida » est à peu près la réponse à toute situation sociale que vous rencontrez:
- ¿Cómo estás? (Comment allez-vous?): Si quelqu’un vous le demande, vous pouvez répondre « ¡pura vida! »C’est une façon de dire que vous allez bien, ou que vous vous sentez incroyable.
- ¡Muchas gracias! (Merci beaucoup!): Lorsque vous offrez un cadeau à des amis ou faites quelque chose de gentil pour les gens, ils vous diront probablement merci., Dans ce cas, vous pouvez répondre « pura vida” comme une façon de dire « vous êtes les bienvenus. »
- Disculpe, estoy tarde. (Désolé je suis en retard): si un ami est gêné par quelque chose ou s’excuse d’être arrivé en retard, dites-lui « pura vida” pour lui faire savoir que vous n’êtes pas contrarié. Les Costariciens l’utilisent pour signifier « C’est OK » ou » pas de problème. »
- ¿Estás bien? (Êtes-vous OK?): Si vous trébuchez, glissez ou tombez dans la boue, les gens vous demanderont probablement si vous allez bien. Dire « pura vida » est une façon de dire aux gens que vous n’avez pas été blessé.
- Perdimos tus maletas., (Nous avons perdu vos bagages) : est-ce qu’il s’est passé quelque chose qui est totalement exaspérant? Normalement, vous seriez vraiment contrarié, mais c’est le Costa Rica! Si vous voulez faire face à des problèmes comme un « Tico”, vous devrez peut-être vous détendre un peu. Respirez profondément, soupirez puis dites » pura vida. »C’est comme dire « oh, eh bien” ou « je suppose que c’est la vie. »
En fait, cette version latino-américaine de” c’est la vie » est une grande raison pour laquelle le Costa Rica est un endroit si paisible et décontracté. « Pura vida” est plus qu’une expression, c’est un choix., Voici pourquoi il est si important pour les Costariciens:
vivre le style de vie « Pura Vida”
rappelez-vous « hakuna matata” du Roi Lion? « Pura vida » est la version costaricienne de cette philosophie décontractée. Être au Costa Rica, c’est assez facile: nous avons une excellente qualité de vie et nous vivons au milieu d’un pays avec des vallées luxuriantes et des rivages bleu cristal.
« Pura vida” est un tout petit peu de sagesse qui change la façon dont les Costariciens regardent le monde. Si vous l’essayez, nous sommes prêts à parier que cela fonctionnera pour vous aussi., Voici cinq parties de la vie comme un « Tico »:
- concentrez-vous sur ce qui est important dans la vie: la famille, les amis, les panoramas magnifiques et la nourriture savoureuse valent tous plus que des gadgets électroniques. Vivre la bonne vie est plus sur qui vous passez avec que combien vous avez.
- ne transpirez pas les petites choses: des choses irritantes arrivent parfois à tout le monde, comme une tempête de pluie lorsque vous venez de laver votre voiture ou une erreur au travail. Cependant, un costaricien dirait « pura vida » à tout cela., Après tout, si vous avez votre santé, votre famille et un beau pays, est-ce vraiment important si quelqu’un d’autre se présente en retard?
- arrêtez-vous et sentez les grains de café cultivés dans le sol volcanique: n’oubliez pas de prendre le temps de profiter des plaisirs simples de la vie. Même votre tasse de café du matin peut mettre un énorme sourire sur votre visage (surtout si vous ajoutez un peu de liqueur de canne à sucre) avec la bonne attitude. Que vous visitiez le Costa Rica seul ou avec des amis, reculez un instant de la caméra pour savourer l’expérience elle-même., Admirez les sons de la jungle, remarquez à quel point tout est majestueux et sentez le sable tropical entre vos orteils.
- prenez toujours le temps de vous détendre: vous êtes important aussi. Prendre soin de vos enfants et de votre famille est une bonne chose, mais vous méritez également une visite au spa et un massage professionnel de temps en temps. Réserver du temps pour se détendre n’est pas un luxe — ou du moins cela ne devrait pas l’être.
- ne soyez pas si pressé: « Pura vida” signifie aussi ralentir un peu. Il ne s’agit pas de se présenter tard aux endroits; il s’agit de ne pas regarder l’horloge en premier lieu.,
D’où vient « Pura Vida”?
Qui sait. C’est ce que la plupart des gens vous diront si vous demandez. Cette question Est comme demander aux Américains pourquoi New York s’appelle la grosse pomme ou pourquoi les hot-dogs sont une partie essentielle du baseball. Ils sont tout simplement!
pour les Costariciens, « pura vida” fait partie de nos vies depuis aussi longtemps que nous nous souvenons.
Une source possible de l’expression pourrait être un film réalisé en 1956 appelé Pura Vida. C’était un film Mexicain avec Antonio Espino, un comédien avec une attitude heureuse sur la vie et les gens., D’autres personnes pensent que « pura vida” peut être ce que les immigrants qui se sont installés au Costa Rica ont dit quand ils ont découvert un endroit si paisible.
la vérité est que vous n’avez pas besoin de savoir exactement ce que « pura vida” signifie dans chaque situation pour l’utiliser efficacement. L’important est de lui donner un essai. Si vous faites une erreur, devinez quoi? « Pura vida!”