en av de första termerna du kommer att märka när du kommer till Costa Rica är ”pura vida.”Dessa två ord sammanfattar ganska mycket allt som gör detta centralamerikanska paradis så fantastiskt. De betyder bokstavligen ”rent liv”, men de måste göra mer med en typ av levande än ett enkelt talesätt.
Hur använder Costa Ricans ”Pura Vida?,”
chansen är stor att du kommer att höra” pura vida ” från vänner och vänliga människor över hela Costa Rica. Det är vårt sätt att säga hej, få dig att känna dig välkommen eller säga adjö på ett lyckligt sätt.
bli inte förvånad om du ser människor på gatan som berättar varandra ”pura vida” istället för ”buenos días” eller god morgon du skulle höra i andra latinamerikanska länder. I Costa Rice är alla väldigt vänliga, så du kommer att springa in i detta uttryck mycket.
hur ska du svara?, Först, ge personen ett stort leende. I själva verket kan du lika gärna vänja sig vid att Le ett ton i Costa Rica. Människor är glada och omgivningen är underbara, så det finns alltid gott om skäl att fira livet. Även när små saker går fel, med fokus på den stora bilden påminner dig om att det finns massor av saker att känna sig tacksamma för.
nästa, säg ”pura vida” tillbaka. Då borde du kanske klappa dem på axeln eller göra en knytnäve eller ta tag i handen eller något. Tanken är att visa lite tillgivenhet men du normalt gör., Det tar inte lång tid innan du gör massor av vänner och blir adopterad som en äkta ”Tico” när du kommer till Costa Rica.
det finns ett par andra sätt som detta fantastiska uttryck dyker upp också. I själva verket är ”pura vida” ganska mycket svaret på någon social situation du stöter på:
- ¿Cómo estás? (Hur mår du?): Om någon frågar dig detta kan du svara ”¡pura vida!”Det är ett sätt att säga att du gör bra, eller att du känner dig fantastisk.
- ¡Muchas gracias! (Tack så mycket!): När du ger vänner en present eller gör något trevligt för människor, kommer de förmodligen att säga tack., I det här fallet kan du svara ”pura vida” som ett sätt att säga ”du är välkommen.”
- Disculpe, estoy tarde. (Ledsen att jag är Sen): om en vän är generad över något eller ber om ursäkt för att komma sent, berätta för dem ”pura vida” för att låta dem veta att du inte är upprörd. Costa Ricans använder det för att betyda ”det är OK ”eller” inga problem.”
- ¿Estás bien? Är du okej?): Om du resa, glida eller falla i leran, folk kommer förmodligen att fråga om du är okej. Att säga ”pura vida” är ett sätt att berätta för folk att du inte blev skadad.
- Perdimos tus maletas., (Vi förlorade ditt bagage): hände något som är helt upprörande? Normalt skulle du bli riktigt upprörd, men det här är Costa Rica! Om du vill möta problem som en” Tico”, kan du behöva slappna av lite. Ta ett djupt andetag, suck och säg sedan ”pura vida.”Det är som att säga ”Åh, ja” eller ”jag antar att det är livet.”
egentligen är denna latinamerikanska version av” C ’est la vie” en stor anledning till varför Costa Rica är en så fredlig, avslappnad plats. ”Pura vida” är mer än ett uttryck; det är ett val., Här är varför det är så viktigt att Costa Ricans:
lever ”Pura Vida” livsstil
Kom ihåg ”hakuna matata” från Lejonkungen? ”Pura vida” är Costa Ricas version av den avslappnade filosofin. Att vara i Costa Rica gör det ganska enkelt: vi har en utmärkt livskvalitet och vi bor mitt i ett land med frodiga dalar och kristallblå stränder.
”Pura vida” är en liten bit av visdom som förändrar hur Costa Ricans ser på världen. Om du prova det, vi är villiga att satsa det kommer att fungera för dig också., Här är fem delar av att leva som en ”Tico”:
- fokusera på vad som är viktigt i livet: familj, vänner, underbara vyer och god mat är alla värda mer än elektroniska prylar. Att leva det goda livet handlar mer om vem du spenderar det med än hur mycket du har.
- svettas inte de små sakerna: irriterande saker händer med alla ibland, som en regnstorm när du bara tvättade din bil eller ett misstag på jobbet. Men en Costa Rica skulle säga ”pura vida” till allt., När allt kommer omkring, om du har din hälsa, din familj och ett vackert land, spelar det verkligen någon roll om någon annan dyker upp sent?
- stoppa och lukta de vulkaniska-jord-odlade kaffebönor: glöm inte att ta lite tid att njuta av livets enkla nöjen. Även din morgon kopp kaffe kan sätta ett stort leende på ditt ansikte (speciellt om du lägger till lite sockerrör sprit) med rätt attityd. Oavsett om du besöker Costa Rica ensam eller med vänner, Gå tillbaka från kameran ett ögonblick för att njuta av upplevelsen själv., Ta in djungeln ljud, märker hur majestätisk allt är och känna den tropiska sanden mellan tårna.
- ta alltid tid att slappna av: du är också viktig. Ta hand om dina barn och din familj är en bra sak, men du förtjänar också ett spa besök och professionell massage från tid till annan. Att avsätta tid att koppla av är inte en lyx — eller åtminstone borde det inte vara.
- var inte så bråttom: ”Pura vida” betyder också att sakta ner lite. Det handlar inte om att dyka upp sent till platser; det handlar om att inte titta på klockan i första hand.,
var i världen kom ”Pura Vida” från?
vem vet. Det är vad de flesta kommer att berätta om du frågar. Denna fråga är som att fråga amerikaner varför New York kallas Big Apple eller varför varmkorv är en viktig del av baseball. Det är de bara!
För Costa Ricans har ”pura vida” varit en del av våra liv så länge vi kan komma ihåg.
en möjlig källa till uttrycket kan vara en film gjord 1956 kallad Pura Vida. Det var en mexikansk film med Antonio Espino, en komiker med en lycklig attityd om liv och människor., Andra tror att ”pura vida” kan vara vad invandrare som bosatte sig i Costa Rica sa när de upptäckte en sådan fredlig plats.
Sanningen är att du inte behöver veta exakt vad ”pura vida” betyder i varje situation för att använda den effektivt. Det viktiga är att ge det ett försök. Om du gör ett misstag, gissa vad? ”Pura vida!”