jednym z pierwszych terminów, które zauważysz, gdy dojedziesz do Kostaryki jest „pura vida.”Te dwa słowa podsumowują wszystko, co sprawia, że ten środkowoamerykański Raj jest tak niesamowity. Dosłownie oznaczają „czyste życie”, ale muszą zrobić więcej z rodzajem życia niż prostym powiedzeniem.
Jak korzystać z ” Pura Vida?,”
są szanse, że usłyszysz” pura vida ” od przyjaciół i przyjaznych ludzi z całej Kostaryki. To nasz sposób na przywitanie się, sprawianie, że czujesz się mile widziany lub pożegnanie w szczęśliwy sposób.
nie zdziw się, jeśli zobaczysz ludzi na ulicy mówi sobie „pura vida” zamiast „buenos días” lub Dzień dobry, który usłyszysz w innych krajach Ameryki Łacińskiej. W Costa Rice wszyscy są bardzo przyjaźni, więc będziesz często spotykał się z tym wyrażeniem.
jak powinieneś odpowiedzieć?, Po pierwsze, daj osobie duży uśmiech. W zasadzie, możesz równie dobrze przyzwyczaić się do uśmiechu tony w Kostaryce. Ludzie są szczęśliwi, a otoczenie jest wspaniałe, więc zawsze jest wiele powodów, aby świętować życie. Nawet gdy małe rzeczy idą źle, skupienie się na dużym obrazie przypomina ci, że jest mnóstwo rzeczy, za które możesz czuć się wdzięczny.
dalej powiedz” pura vida”. Więc może powinieneś klaskać w ramię albo zrobić pięść, albo złapać ich za rękę, czy coś. Chodzi o to, aby okazać trochę uczucia, jakkolwiek zwykle to robisz., To nie trwa długo, zanim wiele przyjaciół i dostać adoptowane jako prawdziwy „Tico”, gdy przyjedziesz do Kostaryki.
jest jeszcze kilka innych sposobów na to niesamowite wyrażenie. W rzeczywistości „pura vida” jest w zasadzie odpowiedzią na każdą sytuację społeczną, w którą wpadniesz:
- ¿Cómo estás? (Jak się masz?): Jeśli ktoś Cię o to zapyta, możesz odpowiedzieć „¡Pura vida!”To sposób na powiedzenie, że radzisz sobie świetnie, lub że czujesz się niesamowicie.
- ¡Muchas gracias! (Bardzo dziękuję!): Kiedy dasz przyjaciołom prezent lub zrobisz coś miłego dla ludzi, prawdopodobnie podziękują., W tym przypadku możesz odpowiedzieć ” pura vida „jako sposób na powiedzenie” nie ma za co.”
- Disculpe, estoy tarde. (Przepraszam za spóźnienie): jeśli przyjaciel jest zawstydzony czymś lub przeprasza za spóźnienie, powiedz im „pura vida”, aby wiedzieli, że nie jesteś zdenerwowany. Kostarykańczycy używają go, aby oznaczać „jest w porządku” lub ” nie ma problemu.”
- ¿Estás bien? (Wszystko w porządku?): Jeśli potkniesz się, poślizgniesz lub wpadniesz w błoto, ludzie prawdopodobnie zapytają, czy wszystko w porządku. Mówienie „pura vida” to sposób na powiedzenie ludziom, że nic ci się nie stało.
- Perdimos tus maletas., Czy stało się coś, co jest totalnie irytujące? Normalnie byś się zdenerwował, ale to Kostaryka! Jeśli chcesz zmierzyć się z problemami takimi jak „Tico”, możesz potrzebować trochę odpocząć. Weź głęboki oddech, westchnij i powiedz: „pura vida.”To jak powiedzenie,” Och, cóż, ” lub ” myślę, że takie jest życie.”
właściwie, ta latynoamerykańska wersja” c 'est la vie” jest wielkim powodem, dla którego Kostaryka jest tak spokojnym, wyluzowanym miejscem. „Pura vida” to coś więcej niż wyrażenie, to wybór., Oto dlaczego tak ważne jest dla Kostarykańczyków:
życie „Pura Vida”
pamiętasz „hakuna matata” z Króla Lwa? „Pura vida” to kostarykańska wersja tej wyluzowanej filozofii. Będąc w Kostaryce sprawia, że to dość proste: mamy doskonałą jakość życia i żyjemy w środku kraju z bujnymi dolinami i krystalicznie błękitne brzegi.
„Pura vida” to odrobina mądrości, która zmienia sposób patrzenia na świat. Jeśli go wypróbujesz, jesteśmy skłonni założyć, że zadziała również dla Ciebie., Oto pięć części życia jak „Tico”:
- skup się na tym, co w życiu ważne: rodzina, przyjaciele, wspaniałe widoki i smaczne jedzenie są warte więcej niż elektroniczne gadżety. Życie w dobrym życiu polega bardziej na tym, z kim je spędzasz, niż na tym, ile masz.
- nie przejmuj się drobiazgami: wszystkim czasem przytrafiają się irytujące rzeczy, takie jak ulewa, gdy myjesz samochód lub pomyłka w pracy. Jednak Kostarykanin powiedziałby „pura vida” do wszystkiego., W końcu, jeśli masz zdrowie, rodzinę i piękny kraj, czy naprawdę ma znaczenie, jeśli ktoś inny pojawi się późno?
- Zatrzymaj się i poczuj zapach ziaren kawy uprawianych na glebie wulkanicznej: nie zapomnij poświęcić trochę czasu, aby cieszyć się prostymi przyjemnościami życia. Nawet poranna filiżanka kawy może wywołać ogromny uśmiech na twarzy (zwłaszcza jeśli dodasz trochę likieru z trzciny cukrowej) z odpowiednim nastawieniem. Niezależnie od tego, czy odwiedzasz Kostarykę sam lub z przyjaciółmi, odsuń się od kamery na chwilę, aby delektować się samym doświadczeniem., Zanurz się w dźwiękach dżungli, zauważ, jak majestatyczne jest wszystko i poczuj tropikalny piasek między palcami.
- zawsze odpoczywaj: Ty też jesteś ważny. Dbanie o swoje dzieci i rodzinę to dobra rzecz, ale zasługujesz również na wizytę w spa i profesjonalny masaż od czasu do czasu. Odkładanie czasu na relaks nie jest luksusem — a przynajmniej nie powinno być.
- nie śpiesz się tak: „Pura vida” oznacza również trochę zwolnić. Nie chodzi o spóźnianie się do miejsc; chodzi o to, aby nie patrzeć na zegar w pierwszej kolejności.,
skąd się wzięła „Pura Vida”?
kto wie. Większość ludzi powie Ci to, jeśli zapytasz. To pytanie jest jak pytanie Amerykanów, dlaczego Nowy Jork nazywa się wielkim jabłkiem lub dlaczego hot dogi są istotną częścią baseballu. Po prostu są!
Dla Kostarykańczyków „pura vida” była częścią naszego życia Od kiedy tylko pamiętamy.
jednym z możliwych źródeł wyrażenia może być film nakręcony w 1956 roku pod tytułem Pura Vida. Był to meksykański film z Antonio Espino, komik o szczęśliwym nastawieniu do życia i ludzi., Inni ludzie myślą ,że” pura vida ” może być tym, co powiedzieli imigranci, którzy osiedlili się w Kostaryce, gdy odkryli takie spokojne miejsce.
prawda jest taka, że nie trzeba dokładnie wiedzieć, co oznacza „pura vida” w każdej sytuacji, aby skutecznie z niej korzystać. Ważne jest, aby spróbować. Jeśli popełnisz błąd, wiesz co? „Pura vida!”