Uno dei primi termini che noterai quando arrivi in Costa Rica è “pura vida.”Queste due parole riassumono praticamente tutto ciò che rende questo paradiso centroamericano così sorprendente. Significano letteralmente “vita pura”, ma hanno a che fare più con un tipo di vita che con un semplice detto.

In che modo i costaricani usano ” Pura Vida?,”

È probabile che sentirai” pura vida ” da amici e persone amichevoli in tutta la Costa Rica. È il nostro modo di salutarti, di farti sentire il benvenuto o di salutarti in modo felice.

Non sorprenderti se vedi persone per strada che si dicono “pura vida” invece di “buenos días” o buongiorno che sentiresti in altri paesi dell’America Latina. In Costa Rice, tutti sono molto amichevoli, quindi ti imbatterai molto in questa espressione.

Come si dovrebbe rispondere?, In primo luogo, dare alla persona un grande sorriso. Infatti, si può anche abituarsi a sorridere una tonnellata in Costa Rica. Le persone sono felici e i dintorni sono splendidi, quindi ci sono sempre molti motivi per celebrare la vita. Anche quando le piccole cose vanno male, concentrandosi sul quadro generale si ricorda che ci sono tonnellate di cose per cui sentirsi grati.

Avanti, dire “pura vida” indietro. Quindi, dovresti forse batterli sulla spalla o fare un pugno o afferrare la loro mano o qualcosa del genere. L “idea è quella di mostrare un po” di affetto tuttavia si fa normalmente., Non ci vuole molto prima di fare un sacco di amici e ottenere adottato come un vero e proprio “Tico” quando si arriva in Costa Rica.

Ci sono un paio di altri modi in cui questa fantastica espressione si apre. In effetti, “pura vida” è praticamente la risposta a qualsiasi situazione sociale in cui ti imbatti:

• ¿Cómo estás? (Come stai?) : Se qualcuno ti chiede questo, puoi rispondere ” ¡pura vida!”È un modo per dire che stai andando alla grande, o che ti senti fantastico.
• ¡Muchas gracias! (Grazie mille!) : Quando fai un regalo agli amici o fai qualcosa di carino per le persone, probabilmente ti diranno grazie., In questo caso, puoi rispondere ” pura vida “come un modo per dire” sei il benvenuto.”
• Disculpe, estoy tarde. (Sorry I’m late): Se un amico è imbarazzato per qualcosa o si scusa per essere arrivato in ritardo, dì loro “pura vida” per far loro sapere che non sei arrabbiato. I costaricani lo usano per significare “va bene” o ” nessun problema.”
• ¿Estás bien? (Stai bene?): Se inciampi, scivoli o cadi nel fango, la gente probabilmente ti chiederà se stai bene. Dire “pura vida” è un modo per dire alla gente che non ti sei fatto male.
• Perdimos tus maletas., (Abbiamo perso il tuo bagaglio): È successo qualcosa che è totalmente esasperante? Normalmente, si otterrebbe davvero sconvolto, ma questo è Costa Rica! Se vuoi affrontare problemi come un” Tico”, potrebbe essere necessario rilassarsi un po’. Fai un respiro profondo, sospira e poi dì ” pura vida.”È come dire” oh, beh ” o ” Immagino che sia la vita.”

In realtà, questa versione latinoamericana di” c’est la vie ” è una grande ragione per cui la Costa Rica è un posto così tranquillo e rilassato. “Pura vida” è più di un’espressione; è una scelta., Ecco perché è così importante per i costaricani:

Vivere lo stile di vita” Pura Vida “

Ricordate “hakuna matata” dal Re Leone? “Pura vida” è la versione costaricana di quella filosofia rilassata. Essere in Costa Rica lo rende abbastanza facile: abbiamo un’eccellente qualità della vita e viviamo nel mezzo di un paese con valli lussureggianti e coste cristalline.

“Pura vida” è un po’ di saggezza che cambia il modo in cui i costaricani guardano il mondo. Se lo provi, siamo disposti a scommettere che funzionerà anche per te., Qui un cinque parti di vivere come un “Tico”:

• Concentrarsi su ciò che è importante nella vita: Famiglia, amici, splendidi panorami e cibo gustoso sono tutti vale più di gadget elettronici. Vivere la bella vita è più su chi si spende con di quanto hai.
• Non sudare le piccole cose: cose irritanti accadono a tutti a volte, come un temporale quando hai appena lavato la tua auto o un errore al lavoro. Tuttavia, un costaricano direbbe “pura vida” a tutto., Dopo tutto, se hai la tua salute, la tua famiglia e un bel paese, importa davvero se qualcun altro si presenta in ritardo?
• Fermati e annusa i chicchi di caffè coltivati in terra vulcanica: non dimenticare di prenderti del tempo per goderti i semplici piaceri della vita. Anche la tua tazza di caffè mattutina può mettere un enorme sorriso sul tuo viso (specialmente se aggiungi un po ‘ di liquore alla canna da zucchero) con l’atteggiamento giusto. Che tu stia visitando la Costa Rica da solo o con gli amici, fai un passo indietro dalla fotocamera per un momento per assaporare l’esperienza stessa., Prendi i suoni della giungla, nota quanto sia maestoso tutto e senti la sabbia tropicale tra le dita dei piedi.
• Prenditi sempre del tempo per rilassarti: anche tu sei importante. Prendersi cura dei vostri bambini e la vostra famiglia è una buona cosa, ma si meritano anche una visita termale e massaggio professionale di volta in volta. Mettere da parte il tempo per rilassarsi non è un lusso — o almeno non dovrebbe essere.
• Non avere tanta fretta: “Pura vida” significa anche rallentare un po’. Non si tratta di presentarsi tardi ai posti; si tratta di non guardare l’orologio in primo luogo.,

Da dove viene “Pura Vida”?

Chi lo sa. Questo è ciò che la maggior parte delle persone vi dirà se chiedete. Questa domanda è come chiedere agli americani perché New York è chiamata la Grande Mela o perché gli hot dog sono una parte essenziale del baseball. Lo sono e basta!

Per i costaricani, “pura vida” è stata una parte della nostra vita per tutto il tempo che possiamo ricordare.

Una possibile fonte dell’espressione potrebbe essere un film realizzato nel 1956 chiamato Pura Vida. Era un film messicano interpretato da Antonio Espino, un comico con un atteggiamento felice sulla vita e sulle persone., Altre persone pensano che” pura vida ” possa essere ciò che gli immigrati che si stabilirono in Costa Rica hanno detto quando hanno scoperto un posto così tranquillo.

La verità è che non devi sapere esattamente cosa significa “pura vida” in ogni situazione per usarlo in modo efficace. La cosa importante è fare un tentativo. Se commetti un errore, indovina un po’? “Pura vida!”