Yksi ensimmäisistä ehdot huomaat kun alkaa Costa Rica on ”pura vida.”Nämä kaksi sanaa aika paljon tiivistää kaiken, mikä tekee tästä Keski-Amerikan paratiisista niin hämmästyttävän. Ne tarkoittavat kirjaimellisesti ”puhdasta elämää”, mutta niiden täytyy tehdä enemmän eräänlaisella elämällä kuin pelkällä sanonnalla.
miten costaricalaiset käyttävät ” Pura Vidaa?,”
mahdollisuudet ovat, että kuulet” pura Vidan ” ystäviltä ja ystävällisiltä ihmisiltä ympäri Costa Ricaa. Se on tapamme tervehtiä, saada sinut tuntemaan olosi tervetulleeksi tai hyvästellä onnellisella tavalla.
Älä ylläty, jos näet ihmisiä kadulla ja kertoa toisilleen ”pura vida” sijaan ”buenos días” tai hyvää huomenta, voisitte kuulla muiden latinalaisen Amerikan maiden. Costa Ricessa kaikki ovat hyvin ystävällisiä, joten tähän ilmaisuun törmää paljon.
miten sinun pitäisi vastata?, Ensin, anna henkilölle iso hymy. Itse asiassa voit yhtä hyvin tottua hymyilemään tonnin Costa Ricassa. Ihmiset ovat onnellisia ja ympäristö upea, joten aina on paljon syitä juhlia elämää. Vaikka pienet asiat menevät pieleen, isoon kuvaan keskittyminen muistuttaa siitä, että on paljon asioita, joista olla kiitollinen.
seuraavaksi sanokaa ”pura vida” takaisin. Sitten sinun pitäisi ehkä taputtaa heitä olkapäälle tai tehdä nyrkinisku tai tarttua heidän käteensä tai jotain. Ajatuksena on osoittaa hellyyttä miten normaalisti., Se ei vie kauan ennen kuin saat paljon ystäviä ja saada adoptoitu aito ”Tico”, kun tulet Costa Rica.
on olemassa pari muutakin tapaa, joilla tämä mahtava ilmaisu ponnahtaa esiin myös. Itse asiassa ”pura vida” on aika lailla vastaus mihin tahansa yhteiskunnalliseen tilanteeseen, johon törmäät:
- ¿Cómo estás? (Mitä kuuluu?): Jos joku kysyy tätä, voit vastata ”¡pura vida!”Se on tapa sanoa, että voit hyvin, tai että tunnet hämmästyttävä.
- ¡Muchas gracias! (Kiitos paljon!): Kun annat ystäville lahjan tai teet jotain mukavaa ihmisille, he todennäköisesti kiittävät., Tässä tapauksessa, voit vastata ”pura vida ”keinona sanoa” Olet tervetullut.”
- Disculpe, estoy tarde. (Anteeksi myöhästyminen): jos ystävä nolostuu jostakin tai pyytää anteeksi myöhästymistään, sano heille ”pura vida”, jotta he tietävät, ettet ole järkyttynyt. Costa Ricalaiset käyttävät sitä tarkoittamaan ”se on OK” tai ” ei ongelmaa.”
- ¿Estás bien? (Oletko kunnossa?): Jos kompastut, liukastut tai putoat mutaan, ihmiset todennäköisesti kysyvät, oletko kunnossa. ”Pura Vidan” sanominen on tapa kertoa ihmisille, ettei sinuun sattunut.
- Perdimos tus maletas., Tapahtuiko jotain raivostuttavaa? Normaalisti suuttuisit, mutta tämä on Costa Rica! Jos haluat kohdata ongelmia kuten ”Tico”, saatat joutua rentoutumaan hieman. Hengitä syvään, huokaa ja sano sitten ” pura vida.”Se on kuin sanoisi, ”no,” tai ”kai se on elämää.”
Itse asiassa, tämä latinalaisen Amerikan versio ”c’ est la vie” on iso syy, miksi Costa Rica on niin rauhallinen, rento paikka. ”Pura vida” on enemmän kuin ilmaisu; se on valinta., Tästä syystä se on Costa Ricalaisille niin tärkeää:
elävä ”Pura Vida” – Lifestyle
muista ”hakuna matata” Leijonakuninkaasta? ”Pura vida” on Costaricalainen versio tuosta rentouttavasta filosofiasta. On Costa Rica on melko helppoa: Meillä on erinomainen elämänlaatu ja elämme keskellä maa, jossa vehreät laaksot ja kristalli-sininen rannoilla.
”Pura vida” on pikkuruinen viisaus, joka muuttaa Costaricolaisten suhtautumista maailmaan. Jos kokeilet sitä, lyömme vetoa, että se toimii sinullekin., Täällä on viisi osaa elää kuin ”Tico”:
- Keskittyä siihen, mikä elämässä on tärkeää: Perhe, ystävät, upeita maisemia ja herkullista ruokaa ovat kaikki arvoltaan yli sähköisiä vempaimia. Hyvän elämän viettämisessä on kyse enemmän siitä, kenen kanssa sitä viettää kuin siitä, kuinka paljon on.
- Älä hiki pientä tavaraa: Ärsyttäviä asioita tapahtuu kaikille joskus, kuten rankkasade, kun vain pestä auton tai virheen töissä. Costa Rican sanoisi kuitenkin ”pura vida”kaikelle., Loppujen lopuksi, jos sinulla on terveytesi, perheesi ja kaunis maa, ei se oikeastaan väliä, jos joku tulee myöhässä?
- Lopeta ja haju vulkaanisen maaperän viljelty kahvi pavut: Älä unohda ottaa aikaa nauttia elämän iloja. Aamukahvikin voi laittaa kasvoille valtavan hymyn (varsinkin jos lisäät hieman sokeriruokoviinaa) oikealla asenteella. Olitpa vierailulla Costa Ricassa yksin tai ystävien kanssa, astu hetkeksi pois kamerasta nauttimaan itse kokemuksesta., Ota viidakon äänet, huomaa kuinka majesteettinen kaikki on ja tunne trooppinen hiekka varpaiden välissä.
- ota aina aikaa rentoutumiseen: sinäkin olet tärkeä. Lastesi ja perheesi hoitaminen on hyvä asia, mutta ansaitset myös kylpyläkäynnin ja ammattimaisen hieronnan ajoittain. Ajan varaaminen rentoutumiseen ei ole luksusta — tai ainakaan sen ei pitäisi olla.
- ei ole niin kiire: ”Pura vida” tarkoittaa myös hieman hidastamista. Kyse ei ole myöhästymisestä paikkoihin, vaan siitä, ettei kelloa katsota alkuunkaan.,
mistä ihmeestä ”Pura Vida” tuli?
kuka tietää. Niin useimmat sanovat, Jos kysyt. Tämä kysymys on kuin kysyisi amerikkalaisilta, miksi New Yorkia kutsutaan isoksi omenaksi tai miksi hodarit ovat olennainen osa baseballia. He vain ovat!
Varten costaricalaiset, ”pura vida” on ollut osa elämäämme niin kauan, kuin voimme muistaa.
yksi mahdollinen ilmaisun lähde voi olla vuonna 1956 tehty Pura Vida-niminen elokuva. Se oli meksikolainen elokuva, jonka pääosassa oli Antonio Espino, koomikko, jolla oli onnenkantamoinen asenne elämään ja ihmisiin., Toiset ihmiset ajattelevat, että ”pura vida” voi olla se, mitä Costa Ricaan asettuneet siirtolaiset sanoivat löytäessään näin rauhallisen paikan.
totuus on, että sinun ei tarvitse tietää tarkalleen, mitä ”pura vida” tarkoittaa joka tilanteessa käyttämään sitä tehokkaasti. Tärkeintä on yrittää. Jos teet virheen, arvaa mitä? ”Pura vida!”