« les preuves sont trop floues pour dire avec certitude qu’un match a eu lieu” – Mark Connelly

j’ai passé de nombreuses années à faire des recherches sur la trêve de Noël, à parcourir les journaux de guerre et les papiers de l’Imperial War Museum. Ce que je sais de mes enquêtes, c’est que nous ne pouvons tout simplement pas trouver de preuves concluantes qu’un match de football a eu lieu.,

Il y a beaucoup de preuves d’un match discuté le jour – un certain nombre de lettres de soldats les voient dire à leurs proches au sujet des plans lâches pour jouer à un jeu – mais il semble qu’ils n’ont jamais réussi à le faire. C’est compréhensible – no man’s land était un gâchis, il aurait donc été difficile de jouer, et personne n’allait permettre aux soldats adverses derrière les lignes ennemies ! De plus, au moins une lettre suggère qu’ils ne pouvaient pas réellement trouver un ballon de football.,

de plus, il y a des problèmes avec une pièce clé de soi-disant « preuve”du football joué: une lettre écrite par un médecin et imprimée dans le Times le 1er janvier 1915, qui dit qu’un soldat « a joué un match avec les Saxons et a perdu 3-2 ». Le premier problème est qu’il s’agissait simplement d’un discours rapporté – quelqu’un avait parlé au médecin du « jeu ». C’est un « ami d’un ami » de la situation. Deuxièmement, le régiment avait été marqué, nous ne pouvons donc pas le vérifier.

• La Première Guerre Mondiale: c’était quoi bon?,

Pour ceux qui veulent croire qu’un match a eu lieu, il y a suffisamment de preuves que quelqu’un a donné un coup de pied autour d’un ballon à un moment donné de la journée – après tout, les soldats d’alors, comme maintenant, étaient très orientés vers le football. Et ça ne me surprendrait pas si quelqu’un épingle ça un jour. Mais pour le moment, je ne peux pas mettre mon argent en disant qu’un match s’est produit. Bien qu’il y ait beaucoup de preuves circonstancielles pour suggérer qu’une balle a été lancée, c’est certainement trop flou pour dire avec une sorte de certitude.

il est également important de considérer: qu’est-ce qui constitue une correspondance?, Est-ce que ce sont quelques gars qui roulent une balle le long du sol, ou est-ce un groupe qui joue à un jeu avec, disons, des poteaux de but convenus?

pour moi, dire qu’un match a eu lieu serait de faire deux plus deux pour faire cinq.

Mark Connelly est professeur d’histoire militaire britannique moderne à l’Université du Kent, qui a présenté ses conclusions la semaine dernière lors d’un symposium public à l’Université. Le symposium examine si un match de football de la trêve de Noël a eu lieu, et pourquoi la trêve a atteint un tel statut emblématique dans la culture populaire britannique.,

• soldats de la Première Guerre mondiale: la vie après L’Armistice

« des preuves découvertes en 2014 prouvent qu’il y avait du football pendant la trêve” – Taff Gillingham

Vous pouvez compter d’une part sur le nombre de comptes rendus précis sur le football pendant la trêve., Il y a beaucoup de récits par ouï – dire, et quelques récits fantaisistes aussi – par exemple, un officier nommé Peter Jackson a prétendu avoir joué, mais en 1968 a été grondé et a admis qu’il avait tout inventé-et il y a un certain nombre de rapports par ouï-dire, de personnes ayant entendu parler d’un match, mais il n’y a que quatre preuves de soldats qui ont joué ou assisté au match. Après avoir fait des recherches sur la trêve de Noël pendant 15 ans, je peux généralement repérer les vrais comptes des faux.,

Jusqu’à cette année, comme Mark, je croyais qu’il n’y avait pas assez de preuves concrètes pour dire qu’un match de football a eu lieu. Et nous devons être clairs: ce qui est arrivé ne peut certainement pas être appelé un « match ». Cependant, plusieurs mois avant que je commence à travailler avec Sainsbury’s, je suis entré en contact avec un vieil ami qui est un historien du régiment de Norfolk, qui m’a envoyé quelques papiers qu’il pensait pourrait être utile.

deux étaient des témoignages d’hommes qui disaient qu’il n’y avait pas de football, le troisième – après 15 ans de recherche – était un témoignage d’un caporal de Norfolk qui disait qu’il jouait.,

effectivement, dans cette pile se trouvaient trois feuilles de papier très importantes – Une lettre écrite par le caporal Albert Wyatt du régiment Norfolk, publiée dans un journal en 1915, qui disait qu’il avait joué un match à Wulverghem, en Belgique. Ce fut une percée, car il corroborait une lettre envoyée par le Sergent Frank Naden du 1/6th Cheshires, disant à la maison qu’il avait joué un match le jour de Noël.

La Lettre de Naden est largement connue mais, jusqu’à présent, il n’y avait eu aucune corroboration pour elle., Voici la chose – les deux unités de régiments ont servi ensemble à l’hiver 1914: les Cheshires, qui faisaient partie de la force territoriale, venaient d’arriver sur la ligne de front et ont été mélangés avec les Norfolks pour l’entraînement en tranchée.

Donc, ici, nous avons soudain deux personnes au même endroit, en disant qu’ils avaient joué un match de football. C’est une preuve corroborée. Je peux maintenant dire, la main sur le cœur, qu’il y avait un kickabout., Je ne pense même pas que ce soit à l « échelle suggérée par la publicité de Sainsbury – le fait que nous ne voyons pas beaucoup de soldats parler dans des lettres et des journaux intimes d » avoir vu le match indique que c  » était à petite échelle – mais il y avait un kickabout.

• 10 façons dont Noël a été célébré pendant la Première Guerre mondiale

En effet, le fait que le kickabout était petit n’est pas surprenant, car de nombreux soldats britanniques étaient plus intéressés à fraterniser avec les Allemands: ils voulaient juste les voir – leur parler, échanger des photos et de la nourriture. Certains se coupent même les cheveux., Rappelez-vous, beaucoup de troupes allemandes auraient travaillé dans des bars et des restaurants à la maison, donc auraient une bonne connaissance de l’anglais. Il y avait donc beaucoup de conversations .

Il y a quelques mois, L’historien allemand Rob Schaefer a découvert une carte postale envoyée chez lui par un autre soldat de L’IR133 qui prétendait avoir joué. La carte corrobore un récit bien connu du Lieutenant Johannes Niemann du même régiment. Encore une fois, deux hommes, même endroit, même heure., Les kickabouts à Wulverghem et Frelinghien sont les deux seuls endroits où les kickabouts sont corroborés, bien que dans les deux cas, il n’y ait aucune corroboration de la part de la partie adverse.

malgré cela, je pense que c’est une grande tragédie que le football détourne la trêve de Noël – en réalité, le football a joué un rôle insignifiant dans la trêve. C’était vraiment plus sur la fraternisation, c’est pourquoi Sainsbury’s a finalement atténué l’accent mis sur le football et a plutôt mis en évidence l’aspect partage.,

la première responsabilité de moi-même et de kaki Devil est envers les vétérans qui ne peuvent plus parler pour eux-mêmes. Nous n’aurions jamais été impliqués dans l’annonce Si nous ne pensions pas qu’elle était respectueuse et basée sur des preuves tangibles. La publicité est un hommage sincère aux hommes de 1914, qui ont, dans la couverture du centenaire jusqu’à présent, été horriblement négligés.

Taff Gillingham étudie l’histoire militaire britannique depuis plus de 25 ans. Il était un conseiller de Sainsbury’s dans la réalisation de leur annonce de Noël 2014, qui portait sur la trêve de Noël 1914.,

Cet article a été publié pour la première fois de l’Histoire Supplémentaire en décembre 2014

en savoir plus sur l’histoire de Noël