«la evidencia es demasiado confusa para decir con cualquier tipo de certeza que un partido tuvo lugar» – Mark Connelly

he pasado muchos años investigando la tregua de Navidad, mirando a través de diarios de guerra y documentos en el Museo Imperial de guerra. Lo que sé por mis investigaciones es que no podemos encontrar ninguna evidencia concluyente de que un partido de fútbol tuvo lugar.,

hay un montón de evidencia de un partido que se discute en el día – una serie de cartas de los soldados los VEN diciéndoles a sus seres queridos sobre planes sueltos para jugar un juego-pero parece que nunca llegaron a ella. Esto es comprensible – tierra de nadie era un desastre, por lo que habría sido difícil de jugar, y nadie iba a permitir que los soldados opuestos detrás de las líneas enemigas ! Además, al menos una carta sugiere que no pudieron encontrar un balón de fútbol.,

Además, hay problemas con una pieza clave de la llamada «evidencia» del fútbol que se juega: una carta escrita por un médico e impresa en The Times el 1 de enero de 1915, que dice que un soldado «jugó un partido con los sajones y perdió 3-2». El primer problema es que se trataba simplemente de un discurso informado: alguien le había dicho al médico sobre el «juego». Era una situación de «amigo de un amigo». En segundo lugar , el regimiento había sido eliminado, así que no podemos verificarlo.

• La Primera Guerra Mundial: «¿qué es bueno para?,

para aquellos que quieren creer que un partido tuvo lugar, hay suficiente evidencia de que alguien pateó una pelota en algún momento durante el día – después de todo, los soldados entonces, como ahora, estaban muy orientados al fútbol. Y no me sorprendería si alguien lo hiciera un día. Pero por el momento no puedo poner mi dinero en decir que un partido ocurrió. Si bien hay mucha evidencia circunstancial que sugiere que una pelota fue pateada, ciertamente es demasiado confusa para decirlo con cualquier tipo de certeza.

también Es importante considerar: ¿qué constituye una coincidencia?, ¿Se trata de unos pocos muchachos rodando una pelota a lo largo del suelo, o es un grupo jugando un juego con, por ejemplo, postes de portería acordados?

para mí, decir que un partido se llevó a cabo sería hacer dos más dos vuelco a la cantidad de cinco.

Mark Connelly es profesor de historia militar británica moderna en la Universidad de Kent, quien la semana pasada presentó sus hallazgos en un simposio público en la Universidad. El Simposio considera si un partido de fútbol de la tregua de Navidad tuvo lugar, y por qué la tregua ha alcanzado un estatus tan icónico en la cultura popular británica.,

• First World War soldiers: life after the Armistice

«Evidence discovered in 2014 proves there was football during the truce» – Taff Gillingham

puede contar con una mano el número de cuentas precisas sobre el fútbol durante la tregua., Hay un montón de relatos de oídas, y algunos relatos fantasiosos también – por ejemplo, un oficial llamado Peter Jackson afirmó haber jugado, pero en 1968 fue retumbado y admitió que había inventado todo – y hay una serie de informes de oídas, de personas que han oído hablar de un partido, pero solo hay cuatro piezas de evidencia de soldados que jugaron o presenciaron el partido. Después de investigar la tregua de Navidad durante 15 años, generalmente puedo detectar las cuentas reales de las falsificaciones.,

hasta este año, yo, al igual que Mark, creía que no había suficiente evidencia concreta para decir que cualquier fútbol tuvo lugar. Y tenemos que ser claros: lo que sucedió ciertamente no se puede llamar un «partido». Sin embargo, varios meses antes de empezar a trabajar con Sainsbury’s me puse en contacto con un viejo amigo que es historiador del Regimiento de Norfolk, quien me envió unos papeles que pensó que podrían ser útiles.

dos fueron cuentas de hombres que dijeron que no había fútbol, la tercera-después de 15 años de mirar-fue una cuenta de un cabo de Norfolk que dijo que jugó.,

efectivamente, en esa pila había tres hojas de papel muy importantes-una carta escrita por el Cabo Albert Wyatt del regimiento Norfolk, publicada en un periódico en 1915, quien dijo que había jugado un partido en Wulverghem, Bélgica. Esto fue un gran avance, ya que corroboró una carta enviada por el Sargento Frank Naden desde el 1/6 Cheshires, diciendo a casa que había jugado un partido de Navidad.

la carta de Naden es ampliamente conocida pero, hasta ahora, no había habido corroboración para ella., Aquí está la cosa – las dos unidades de regimientos sirvieron juntas en el invierno de 1914: los Cheshires, que eran parte de la fuerza Territorial, acababan de llegar a la línea del frente, y se mezclaron con los Norfolks para el entrenamiento de trincheras.

así que aquí de repente tenemos a dos personas en el mismo lugar diciendo que habían jugado un partido de fútbol. Eso es evidencia corroborada. Ahora puedo decir, con la mano en el corazón, que hubo un kickabout., Ni siquiera creo que fuera en la escala que sugiere el anuncio de Sainsbury – el hecho de que no veamos muchos soldados hablando en cartas y diarios sobre haber visto el partido indica que fue a pequeña escala – pero hubo un kickabout.

• 10 formas en que se celebró la Navidad durante la Primera Guerra Mundial

de hecho, el hecho de que el kickabout fuera pequeño no es sorprendente, porque muchos soldados británicos estaban más interesados en fraternizar con los alemanes: solo querían verlos, hablar con ellos, intercambiar fotos y comida. Algunos incluso se cortan el pelo., Recuerde, muchas de las tropas alemanas habrían trabajado en bares y restaurantes en casa, por lo que tendrían un buen conocimiento del inglés. Así que hubo muchas conversaciones .

hace unos meses el historiador alemán Rob Schaefer descubrió una postal enviada a casa por otro soldado del IR133 que afirmaba haber jugado. La tarjeta corrobora un conocido relato del Teniente Johannes Niemann del mismo regimiento. De nuevo, dos hombres, en el mismo lugar, a la misma hora., Los kickabouts en Wulverghem y Frelinghien son los únicos dos lugares donde se corroboran los kickabouts, aunque en ambos casos no hay corroboración del lado opuesto.

a pesar de esto, creo que es una gran tragedia que el fútbol esté secuestrando la tregua de Navidad – en realidad, el fútbol jugó un papel insignificante en la tregua. Realmente se trataba más de fraternización, por lo que al final Sainsbury atenuó el énfasis en el fútbol y en su lugar destacó el aspecto de compartir.,

la primera responsabilidad de mí y el diablo caqui es con los veteranos que ya no pueden hablar por sí mismos. Nunca habríamos estado involucrados con el anuncio si no pensáramos que era respetuoso y basado en pruebas contundentes. El anuncio es un sincero homenaje a los hombres de 1914, que, en la cobertura del Centenario hasta ahora, han sido horriblemente pasados por alto.

Taff Gillingham ha estado estudiando la historia militar británica durante más de 25 años. Fue asesor de Sainsbury’s en la realización de su anuncio de Navidad de 2014, que se centró en la tregua de Navidad de 1914.,

Este artículo se publicó por primera vez en History Extra en diciembre de 2014

Leer más sobre la historia de la Navidad