Shakespeare Quotes (Čeština)

slavné linie z her a sonetů

není nic dobrého ani špatného, ale myšlení to dělá.
– Hamlet

v nebi a na Zemi je více věcí, Horatio, než se ve vaší filozofii sní.
– Hamlet

nyní praskne ušlechtilé srdce. Dobrou noc, milý princi;
a lety andělů tě zpívají k tvému odpočinku.
– Hamlet

když přijdou bolesti, nepřijdou ani jednotliví špioni. Ale v praporech!,
-Hamlet

být, nebo nebýt, to je otázka:
Zda ‚tis ušlechtilejší v mysli trpět
smyčky a šípy odporného bohatství,
Nebo se vzepřít moři trápení,
A skoncovat to navždy? Zemřít-spát;
Nic víc; a spánkem konec
srdce-bolest a tisíc přirozených ran,
, jichž tělo dědicem, – toť skonání
Zbožných přání. Zemřít, spát;
spát: snad je to sen: ay, there ‚ s the rub.
protože v tomto spánku smrti mohou přijít sny….,
– Hamlet

i když je to šílenství, přesto existuje metoda v ne.
-Hamlet

Sweets to the sweet.
– Hamlet

Bůh vám dal jednu tvář a uděláte si jinou.
– Hamlet

svědomí dělá zbabělce z nás všech.
– Hamlet

člověk se může usmívat a usmívat se a být darebák.
– Hamlet
dáma protestuje příliš mnoho, methinks.
– Hamlet

to především: myslet si, že vlastní já je pravda,
a musí následovat, jako noc den,
pak nemůžeš být falešný žádnému muži.,
-Hamlet

Od tohoto dne až do konce světa,
Ale budeme na něj vzpomínat-
Jsme málo, mála šťastných, hrstky bratří;
on na den, že se mnou proléval krev
Musí být můj bratr; on tak podlá,
Tento den se jeho stav;
A teď pánové v Anglii-a-postele,
Se budou proklínat, nebyli tady,
A o svém mužství pochybovat, dokud některý mluví,
Že s námi bojovali na Svatého Crispin ‚ s day.
-Henry V

láska je kouř vyrobený s dýmem povzdechů.,
– Romeo a Julie

loučení je takový sladký smutek, že řeknu dobrou noc až do rána.
– Romeo a Julie

pícháním mých palců,
něco zlého tímto způsobem přichází.
– Macbeth

nevíte, že jsem žena? když si myslím, musím mluvit.
– jak se vám líbí

nemám rád nic na světě tak dobře jako vy – není to divné?
– Mnoho povyku o ničem

Pane, co jsou tito smrtelníci blázni!,
– Sen noci svatojánské

povzdech už ne, dámy, povzdech už ne,
muži byli podvodníci vůbec,-
jedna noha v moři a jedna na břehu,
na jednu věc konstantní nikdy.
– hodně povyku o ničem

dovolte mi být, že jsem a snaží se mě změnit.
-Mnoho Povyku pro Nic,

Celý svět je jeviště,
A všichni muži a ženy pouze hráči,
Které mají své neexistuje a jejich vchody;
A jeden muž v jeho době hraje mnoho částí,
Jeho pravomoci je sedm věků.
– Jak se vám líbí

průběh pravé lásky nikdy neproběhl hladce.,
-Sen noci svatojánské

zbabělci umírají mnohokrát před smrtí;
statečný nikdy neochutnal smrt, ale jednou.
ze všech divů, které jsem ještě slyšel,
zdá se mi nejpodivnější, že muži by se měli bát;
vidět, že smrt, nezbytný konec,
přijde, když přijde.
-Julius Caesar

Proč, muž, kterýž jezdit na koni úzké světě,
Jako Kolos, a my jsme drobné mužů
Procházka pod jeho obrovské nohy a peep
najít sami nečestné hroby.
– Julius Caesar

muži jsou někdy pány svých osudů.,
chyba, drahý Brutus, není v našich hvězdách, ale v nás, že jsme poddaní.
– Julius Caesar

Et tu, Brute?
-Julius Caesar

O, pozor, můj Pane, žárlivosti;
je to zelená-ey ‚ d monstrum,které se posmívá
maso, které se živí.
-Správně.

Vše, co třpytí, není zlato;
Často jste slyšeli, že řekl:
Mnoho muž, jeho život jest prodal,
Ale můj vnější pohled:
zlatý hrob se hemží hlísti.
– obchodník Benátek

ďábel může citovat písmo pro svůj účel.
– obchodník Benátek

Dobrou noc, Dobrou noc!, rozloučení je takový sladký smutek,
že řeknu dobrou noc až do rána.
– Romeo a Julie

lepší tři hodiny příliš brzy než minutu příliš pozdě.
– Veselé manželky Windsoru

moudře a pomalu; narazí, že běží rychle.
– Romeo a Julie

ale měkké! jaké světlo skrz okno se rozbije?
je to východ a Julie je slunce.
-Romeo a Julie

Na zítra, a zítra, a zítra,
Plazí v tom pomalém tempu ze dne na den,
Na poslední slabiku zaznamenány čase;
A všechny naše včerejšky osvítily blázni
cestě do zaprášené smrti., Ven, ven, krátká svíčka!
Život je jen chodící stín, ubohý hráč,
, Který se naparuje a pražců jeho hodinu na jevišti,
A pak je již slyšet. Je to příběh, který vypráví idiot, plný zvuku a zuřivosti, což nic neznamená.
-Macbeth

to, co se stalo, nelze vrátit zpět.
– Macbeth

Double, double, dřina a potíže;
oheň hořet, a kotel bublina!
-Macbeth

hvězdy, skryjte své požáry;
nechte světlo vidět mé černé a hluboké touhy.
– Macbeth

blázen si myslí, že je moudrý, ale moudrý člověk ví, že je blázen.,
-Jak se vám líbí

Peklo je prázdné a všichni ďáblové jsou tady.
– bouře

nebojte se velikosti. Někteří se rodí skvělé, některé dosáhnout velikosti, a ostatní mají velikost tah na ně,
-Večer Tříkrálový

Rád všechny, důvěru, pár, dělat špatně nic.
– vše je dobře, že končí dobře

Pokud hudba je jídlo lásky, hrát na,
Dej mi nadbytek; že surfeiting,
chuť k jídlu může znechutit, a tak zemřít.
– Dvanáctá noc

první věc, kterou uděláme, pojďme zabít všechny právníky.
– král Jindřich VI., druhá část

naše potěšení jsou nyní ukončena., Ti herci,
Jak jsem předpověděl, byli duchové, a
Se prolnula do vzduchu, do vzduchu:
A jako neopodstatněný tkaniny z této vize,
cloud-capp, že věže, nádherné paláce,
slavnostní chrámy, skvělý světě sám,
Ano, všechny, které to zdědit, musí rozpustit
A stejně jako tento delikátní krásy vybledlé,
Opustit ani na oblečení za sebou. Jsme takové věci, jako jsou sny a náš malý život
je zaoblený spánkem.
– Tempest

Co je minulost je prolog.
– bouře

já, chudák, Moje knihovna
byla dukedom dostatečně velká.,
– Tempest

často očekávání selže, a většina z nich tam, kde většina slibuje.
– vše je dobře, že končí dobře

odkaz / citovat tuto stránku

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *