Cross of Gold speech (Português)

For a fuller explanation of the procedures of American political conventions, see United States presidential nominating convention.

Chicago Coliseu

A 1896 convenção Democrata, abriu em Chicago, Coliseu, em 7 de julho de 1896. Muita atividade ocorreu antes da abertura formal, uma vez que as forças de Prata e Ouro (imensamente em menor número) prepararam suas estratégias., As forças de prata foram apoiadas pelo Comitê Nacional Democrata bimetálico, o grupo umbrella formado em 1895 para apoiar os democratas de prata em sua insurgência contra Cleveland. Gold Democrats olhou para o Presidente para a liderança, mas Cleveland, confiando em poucos em seu partido, não se envolveu ainda mais nos esforços de ouro, mas passou a Semana da pesca da Convenção ao largo da costa de Nova Jersey.o Comitê bimetálico cuidadosamente planejou assumir o controle de todos os aspectos da Convenção, eliminando qualquer ameaça de que a facção de ouro minoritária pudesse tomar o poder., Não fazia segredo destes preparativos. Esta aquisição foi considerado muito mais importante do que foi a escolha do candidato presidencial, e o comitê decidiu não tomar nenhuma posição sobre quem deve ganhar a corrida para a nomeação, o raciocínio que o victor, não importa quem ele era, seria um homem prateado. Bem ciente das forças esmagadoras contra eles, muitos delegados do ouro estavam inclinados a ceder a batalha de plataforma.Bryan chegou tranquilamente e tomou quartos em um modesto hotel; o Nebraskan mais tarde calculou que ele gastou menos de US $100 enquanto estava em Chicago., Ele chegou convencido de que iria ganhar a nomeação. Ele já tinha começado a trabalhar num discurso. Na noite de 5 de julho, Bryan foi visitado por uma delegação de Coloradans, buscando seu apoio ao senador Teller. Eles foram embora apologeticamente, sem saber que Bryan buscava a nomeação.

candidatos para a nomeação

apesar do desejo dos delegados de prata para nomear um candidato que compartilhou suas crenças, e embora vários estados instruíram seus delegados para votar em um candidato específico, não havia favorito esmagadora para a nomeação indo para a Convenção., Com um voto de dois terços dos delegados necessários para nomear, quase todos os delegados de prata teria que votar para o mesmo candidato para garantir o sucesso, embora qualquer apoio organizado dos delegados de ouro iria prejudicar grandemente as chances de um candidato de prata.

o Ex-Governador de Iowa Horace Boies foi um grande concorrente para a nomeação Democrata para presidente, em 1896.o único homem de ouro que organizou qualquer tipo de campanha para a nomeação democrata foi o Secretário do Tesouro John G., Carlisle, mas retirou-se em abril, afirmando que estava mais preocupado com a plataforma do partido do que com quem iria liderá-lo. No entanto, já em junho, as forças do ouro, que ainda controlavam o Comitê Nacional Democrata (DNC), continuaram a acreditar que o candidato poderia ser pró-ouro. Cleveland friend and former Postmaster General Donald M. Dickinson wrote to the President in June 1896 hoping that the delegates would recognize “common sense” and be scared at the thought of nominating a radical.,um dos líderes do movimento da prata foi o governador de Illinois Altgeld; um nativo da Alemanha, ele foi constitucionalmente barrado da presidência por seu nascimento estrangeiro. Indo para a convenção, os dois principais candidatos para a nomeação foram o ex-congressista Bland, que tinha originado a lei Bland-Allison, e o ex-governador do Iowa Horace Boies, com Bland considerado o favorito. Estes foram os únicos dois candidatos a reunir organizações para tentar obter votos delegados, embora ambos os esforços foram carentes de dinheiro., Ambos os homens tinham problemas eleitorais: Bland aos 61 anos era visto por alguns como um homem cujo tempo tinha passado; Boies era um ex-Republicano que já havia decriado o bimetalismo. Havia um grande número de candidatos potenciais vistos como tendo menos apoio; estes incluíam o Vice-Presidente Adlai Stevenson de Illinois, O senador Joseph C. Blackburn de Kentucky, O Senador Teller e Bryan.,apesar de Bryan ter decidido uma estratégia para ganhar a nomeação—para fazer um discurso que o tornaria o candidato lógico aos olhos dos delegados—ele enfrentou obstáculos ao longo do caminho. Por um lado, ele começou a Convenção de 1896 sem qualquer status oficial—o Comitê Nacional Democrata, que fez a determinação inicial de quais delegações seriam sentadas, tinha escolhido os Nebrascos pró-ouro para representar o seu estado., Bryan estava esperando fora da sala do Comitê quando seus rivais estavam sentados por uma votação de 27-23; relatos contemporâneos afirmam que ele estava “um pouco surpreso” com o resultado. A ação do DNC poderia ser revertida, mas não até que a Comissão de credenciais da Convenção relatou. No entanto, Barnes consideradas as ações pelo comitê irrelevantes para o resultado, devido à prata força na convenção:

Qualquer pessoa que duvide do poder da silverites estavam prontos para desencadear em uma disciplinada e irresistível ataque precisa apenas ler os resultados da eleição temporário do presidente., Os homens do ouro, embora possuíssem a maquinaria do partido, não tinham nem o poder nem a força para desafiar seus adversários. Eles só podiam pedir-lhes para pouparem o partido da humilhação das tradições quebradas e da derrubada do controle estabelecido. No entanto, o senador John W. Daniel da Virgínia foi por uma votação esmagadora eleito presidente temporário, e uma comissão de credenciais foi nomeado que sentado Bryan e sua delegação contestando Nebraska.,

exigimos a livre e ilimitada, a cunhagem de moedas de ouro e prata no presente legal proporção de 16 para 1, sem esperar a ajuda ou o consentimento de qualquer outra nação. Exigimos que o Dólar de prata padrão seja um curso legal completo, igualmente com ouro, para todas as dívidas, públicas e privadas, e favorecemos tal legislação que impeça para o futuro a demonização de qualquer tipo de curso legal por contrato privado.,a partir do plano monetário da plataforma democrática, a sorte favoreceu Bryan—ele foi considerado para vários papéis de convenção pelos silveritas, mas cada vez não foi selecionado. A presidência temporária, por exemplo, ter-lhe-ia permitido apresentar o discurso principal. No entanto, Bryan, sem um assento no início da Convenção, não poderia ser eleito presidente temporário. Bryan não considerou isso uma perda; o foco da Convenção estava na plataforma do partido e no debate que precederia a sua adoção., A plataforma simbolizaria o repúdio de Cleveland e suas políticas após a longa luta dos insurgentes, e Bryan estava determinado a encerrar o debate sobre a plataforma. Bryan, uma vez sentado, foi representante de Nebraska para o Comitê de resoluções (geralmente chamado de “comitê plataforma”), que alocou 80 minutos para cada lado no debate e selecionou Bryan como um dos oradores. O senador da Carolina do Sul Benjamin Tillman seria o outro orador pró-Prata, e originalmente desejava encerrar o debate., No entanto, o senador queria 50 minutos para falar, muito tempo para um discurso de encerramento, e a pedido de Bryan concordou em abrir o debate em vez disso. Assim, Bryan se tornou o último orador na plataforma.os delegados, enquanto esperavam que os comités completassem o seu trabalho, passaram a maior parte dos primeiros dois dias a ouvir vários oradores. Destes, apenas o senador Blackburn, um apoiante de prata, provocou muita reação, e esse apenas momentâneo., Os delegados pediram oradores mais conhecidos, como Altgeld ou Bryan, mas não foram concedidos nenhum dos dois; o governador de Illinois recusou, e o Nebraskan, uma vez sentado, passou a maior parte de seu tempo longe do piso da Convenção na reunião do Comitê de plataforma na casa Palmer.o debate sobre a plataforma abriu no início do terceiro dia da Convenção, 9 de julho de 1896. A sessão devia começar às 10: 00.,, mas como os delegados, abrandado pela longa viagem dos hotéis para o Coliseu e fadiga dos dois primeiros dias, não chegou a tempo, o processo não começou até 10:45. No entanto, grandes multidões se reuniram fora das entradas públicas; as galerias foram rapidamente embaladas. Uma vez que a Convenção chegou à ordem, O senador do Arkansas James K. Jones, presidente da Comissão de resoluções, leu a plataforma proposta para aplausos por muitos delegados; a leitura do relatório da minoria pró-ouro atraiu menos aplausos.,

em uma gravura de 1900, o ex-governador de Massachusetts William E. Russell é mostrado antes de Bryan para abordar a Convenção.

“Pitchfork Ben” Tillman viveu até seu apelido com um endereço incendiário que começou com uma referência ao papel de seu estado natal no início da Guerra Civil. Embora Tillman endossasse silver, seu discurso estava tão repleto de sectionalismo que a maioria dos delegados de prata permaneceu em silêncio por medo de ser visto como apoiando-o., O discurso de Tillman, programado para ser o único em apoio de silver exceto Bryan, foi tão mal recebido que o senador Jones, que não tinha planejado falar, deu um breve discurso afirmando que silver era uma questão nacional.
= = ligações externas = = Enquanto Hill se movia para o pódio, um amigo repórter passou a Bryan uma nota exortando-o a fazer um discurso patriótico sem qualquer indício de sectionalismo; Bryan respondeu: “Você não vai ficar desapontado. Hill fez um discurso calmo defendendo a posição de ouro, e influenciou poucos delegados., Ele foi seguido por dois outros homens de ouro, O senador William Vilas de Wisconsin e o ex-governador de Massachusetts William E. Russell. Vilas deu uma defesa longa das políticas da administração de Cleveland, tanto tempo que Russell, temendo que o discurso de Vilas iria cortar seu tempo, pediu que o tempo dado aos proponentes de ouro fosse prorrogado por dez minutos. Bryan consentiu, na condição de que seu próprio tempo fosse estendido pela mesma quantidade; isso foi acordado. “E precisava dele para o discurso que ia fazer. Bryan mais tarde escreveu: “este foi mais um pouco inesperado de boa sorte., Nunca tinha tido uma oportunidade assim na minha vida e nunca mais esperava tê-la.Vilas rapidamente perdeu seu público, que não queria ouvir Cleveland Defender. O discurso de Russell foi inaudível para a maioria do Coliseu; ele estava doente e morreu pouco mais de uma semana depois. Enquanto os homens de ouro falavam, Bryan comia uma sanduíche para acalmar seu estômago; ele estava muitas vezes nervoso antes de grandes discursos. Outro repórter aproximou-se dele e perguntou-lhe quem ele achava que iria ganhar a nomeação. “Strictly confidential, to not To be quoted for publication: I will be.,”

Bryan aborda a convenção

como Russell concluiu, para fortes aplausos de delegados de ouro, houve um zumbido de antecipação quando Bryan subiu ao pódio. Havia um grande aplauso enquanto Bryan estava ali, esperando que seu público se acalmasse. As palestras do Bryan tinham-lhe deixado um conhecido porta-voz da silver. Até agora, ninguém na Convenção tinha efetivamente falado por essa causa, que era fundamental para os delegados. De acordo com o cientista político Richard F., Bensel em seu estudo da Convenção Democrática de 1896, “embora os homens de prata sabia que eles iriam ganhar esta luta, eles, no entanto, precisavam de alguém para dizer—lhes—e os homens de ouro-por que eles devem consagrar a prata no coração da plataforma.”Bensel observou :” a bomba estava mais do que pronta para explodir.”Bryan diria pouco que ele não tinha dito antes—o texto é semelhante ao de um discurso que ele tinha dado na semana anterior em Creta, Nebraska—mas ele daria a convenção a sua voz.,

1896 Convenção Nacional Democrática

Bryan começou de mansinho,

gostaria de ser presunçoso, de fato, a apresentar-me contra os cavalheiros a quem você tem ouvido, se esta fosse uma mera medição de habilidades; mas isso não é uma competição entre as pessoas. O cidadão mais humilde de toda a terra, quando colado na armadura de uma causa justa, é mais forte do que todas as hostes de erro. Venho falar-vos em defesa de uma causa tão Santa como a causa da Liberdade, a causa da humanidade.,

Bryan ‘ s opening claimed no personal prestige for himself—but nevertheless placed him as the spokesman for silver. De acordo com Bensel, a auto-depreciação ajudou a desarmar os delegados. Como Bryan não foi considerado um grande candidato para a nomeação, mesmo os delegados comprometidos com um candidato poderia animá-lo sem parecer trair sua lealdade. Bryan, em seguida, narrou a história do movimento prata; o público, que tinha demonstrado em voz alta a sua aprovação de suas declarações de abertura, acalmou., Durante todo o discurso, Bryan tinha os delegados na palma de sua mão; eles aplaudiram na hora certa. O Nebrascano mais tarde descreveu o público como um coro treinado. Ao concluir a sua recitação histórica, recordou aos delegados de prata que eles tinham vindo coroar a sua vitória, “não para discutir, não para debater, mas para entrar no julgamento já feito pelo povo simples deste país”.Bryan continuou com a linguagem evocando a Guerra Civil, dizendo ao seu público que ” neste concurso, irmão foi acusado de irmão, pai contra filho.,”Até então, enquanto falava em um tom sincero, sua voz soava clara e em voz alta através do salão. Ele negou, no entanto, que a disputa era pessoal; ele não tinha má vontade para com aqueles que apoiaram o padrão-ouro. No entanto, ele afirmou, enfrentando os delegados do ouro, ” quando você vem antes de nós e nos diz que estamos prestes a perturbar os seus interesses comerciais, nós respondemos que você perturbou os nossos interesses comerciais pelo seu curso.”Os gold men, durante o discurso, prestaram muita atenção e mostraram seu apreço pela oratória de Bryan., Bryan então defendeu o direito dos apoiadores de prata a fazer seu argumento contra a oposição de homens de ouro, que estavam associados com interesses financeiros, especialmente no Oriente. Apesar de suas declarações responderem nominalmente a um ponto feito por Russell, Bryan tinha pensado sobre o argumento na noite anterior, e não o tinha usado em discursos anteriores., Ele sempre considerou isso como o melhor ponto que ele fez durante o discurso, e apenas o final causou mais reação de seus ouvintes:

dizemos a você que você tornou a definição de um homem de negócios muito limitada em sua aplicação.,sai de manhã e labutas todos os dias, que começa na primavera e labutas durante todo o verão, e que, por aplicação do cérebro e músculos para os recursos naturais do país, cria a riqueza, é muito mais um homem de negócios como o homem que vai ao Conselho de Comércio e apostas sobre o preço dos grãos; os mineiros que vão para baixo mil metros para dentro da terra, ou escalar de dois mil pés sobre os penhascos, e trazer à luz a partir de seus esconderijos de metais preciosos para ser derramado em canais de comércio são tanto os homens como os poucos magnatas financeiros que, em um quarto de volta, canto o dinheiro do mundo., Viemos para falar desta classe mais ampla de homens de negócios.

através desta passagem, Bryan manteve o contraste entre o homem comum e a elite da cidade. Era claro para os ouvintes enquanto ele trabalhava através das comparações que ele iria se referir ao agricultor, e quando ele fez, o salão explodiu com o som. Sua comparação simpática contrastou o fazendeiro trabalhador com o empresário da cidade, que Bryan escolheu como um jogador. As galerias estavam cheias de branco como espectadores acenaram lenços, e foi vários minutos antes que ele pudesse continuar., A polícia no salão de Convenções, não compartilhando o entusiasmo pela prata, foi descrita pela imprensa (alguns dos Membros foram apanhados no frenesim) como se pensassem que o público estava prestes a virar-se contra eles. Quando Bryan retomou, sua comparação de miner com avarento novamente eletrificou o público; o tumulto o impediu de continuar por vários minutos. Um fazendeiro na galeria estava prestes a sair em vez de ouvir Bryan, a quem ele considerou um populista; ele tinha sido persuadido a ficar., Nas palavras de Bryan, ele jogou seu chapéu no ar, bateu o assento vazio na frente dele com seu casaco, e gritou: “meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!”

Bryan, tendo estabelecido o direito de petição dos apoiadores de prata, explicou por que essa petição não foi negada:

é para estes que falamos. Não viemos como agressores. A nossa guerra não é uma guerra de conquista; estamos a lutar em defesa das nossas casas, das nossas famílias e da posteridade., Temos pedido, e as nossas petições têm sido escarnecidas; temos pedido, e as nossas súplicas têm sido desconsideradas; temos pedido, e eles escarneceram quando a nossa calamidade chegou. Não imploramos mais; não rogamos mais; não pedimos mais. Desafiamo-los!

com esta chamada à ação, Bryan abandonou qualquer sugestão de compromisso, e adotou as técnicas do orador radical, polarizando, não encontrando nenhum terreno comum entre as forças de Prata e Ouro. Ele então defendeu o restante da plataforma, embora apenas falando em termos gerais., Ele zombou de McKinley, dito por alguns para se assemelhar a Napoleão, observando que ele foi nomeado no aniversário da batalha de Waterloo. A longa passagem enquanto ele discutia a plataforma e os republicanos ajudaram a acalmar o público, garantindo que ele seria ouvido enquanto ele alcançava sua peroração. Mas Bryan primeiro quis amarrar a questão de prata a uma causa maior:

de que lado lutará o Partido Democrata; do lado de “os detentores ociosos do capital ocioso” ou do lado de “as massas lutando”?, Esta é a pergunta que o partido deve responder primeiro, e depois deve ser respondida por cada indivíduo daqui em diante. As simpatias do Partido Democrático, como mostra a plataforma, estão do lado das massas em luta, que sempre foram a base do Partido Democrático.

Ele enfrentou na direção do ouro, dominada pelo estado delegações:

Há duas ideias de governo. Há aqueles que acreditam que, se vocês apenas legislarem para tornar o bem-fazer próspero, sua prosperidade vai vazar sobre os que estão abaixo., A idéia Democrática, no entanto, tem sido que se você legislar para tornar as massas prósperas, sua prosperidade encontrará o seu caminho através de todas as classes que repousam sobre elas. Você vem até nós e nos diz que as grandes cidades são a favor do padrão-ouro; Nós respondemos que as grandes cidades repousam sobre nossas amplas e férteis pradarias. Queimai as vossas cidades e abandonai as nossas quintas, e as vossas cidades ressurgirão como se fossem por magia; mas destrui as nossas quintas e a erva crescerá nas ruas de todas as cidades do país.,

Esta declaração atraiu grande torcida, e Bryan virou-se para retoricamente demolir a posição de compromisso em bimetallism—de que ele só deve ser realizado por meio de acordo internacional:

Este é o problema de 1776 novamente. Os nossos antepassados, quando apenas três milhões em número, tiveram a coragem de declarar a sua independência política de todas as outras nações; devemos nós, os seus descendentes, quando crescemos para setenta milhões, declarar que somos menos independentes do que os nossos antepassados?, Não, meus amigos, esse nunca será o veredicto do nosso povo. Portanto, não nos importamos com as linhas em que a batalha é travada. Se dizem que o bimetalismo é bom, mas que não podemos tê-lo até que outras nações nos ajudem, respondemos que, em vez de termos um padrão-ouro porque a Inglaterra tem, vamos restaurar o bimetalismo, e depois deixar a Inglaterra ter o bimetalismo porque os Estados Unidos o têm. Se eles ousarem sair em campo aberto e defender o padrão-ouro como uma coisa boa, lutaremos contra eles até ao fim.,

Agora, Bryan estava pronto para concluir o discurso, e de acordo com seu biógrafo, Michael Kazin, passo “para as manchetes da história americana”.

Tendo atrás de nós a produção de massas de esta nação e o mundo, apoiados por interesses comerciais, a laborar interesses, e os trabalhadores em toda a parte, vamos responder a sua demanda por um padrão-ouro, dizendo-lhes: “Você não deve pressionar para baixo sobre a testa do trabalho que esta coroa de espinhos; você não deve crucificar a humanidade sobre uma cruz de ouro.,”

Como Bryan pronunciou a sua sentença final, recordando a Crucificação de Jesus, ele colocou as mãos para seus templos, dedos estendidos, com as palavras finais, ele estendeu os braços para os lados em linha reta fora de seu corpo e realizada, que representam cerca de cinco segundos como se oferecer a si mesmo como sacrifício para a causa, como o público assistiu em completo silêncio. Ele então baixou-os, desceu do pódio, e começou a voltar para o seu assento como a quietude realizada.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *