Lysistrata (Română)

Lysistrata a planificat o întâlnire între toate femeile din Grecia pentru a discuta despre planul de a pune capăt războiului peloponesiac. În timp ce Lysistrata așteaptă ca femeile din Sparta, Teba și alte zone să o întâlnească, ea blestemă slăbiciunea femeilor. Lysistrata intenționează să ceară femeilor să refuze sexul cu soții lor până la semnarea unui Tratat de pace. Lysistrata a făcut, de asemenea, planuri cu femeile mai în vârstă din Atena (Corul femeilor în vârstă) să profite de Akropolis mai târziu în acea zi., Femeile din diferite regiuni se adună în cele din urmă și Lysistrata le convinge să jure un jurământ că vor reține sexul de la soții lor până când ambele părți semnează un tratat de pace. În timp ce femeile sacrifică o sticlă de vin zeilor pentru a sărbători jurământul lor, ei aud sunetele femeilor mai în vârstă luând Akropolis, cetatea care găzduiește trezoreria Atenei.în Lysistrata există două coruri-Corul bătrânilor și Corul bătrânilor. Un Koryphaios conduce ambele coruri., Corul bărbaților este primul care apare pe scenă care transportă lemn și foc la porțile Akropolei. Corul de oameni este o grămadă vechi și bedraggled de oameni care au mare dificultate cu lemn și vase de lut mare de foc care le transporta. Bărbații intenționează să fumeze femeile din Akropolis. Corul Bătrânelor se apropie, de asemenea, de Akropolis, care transportă cani de apă pentru a stinge incendiile bărbaților. Corul femeilor bătrâne este victorios în concursul dintre coruri și toarnă triumfător ulcioarele de apă peste capetele bărbaților., Comisarul, un magistrat numit, vine la Akropolis căutând fonduri pentru navele navale. Comisarul este surprins să găsească femeile la Akropolis și ordonă polițiștilor săi să-l aresteze pe Lysistrata și pe celelalte femei. Într-o luptă plină de umor, care implică puțin contact fizic, polițiștii sunt speriați. Comisarul profită de ocazie pentru a le spune bărbaților din Atena că au fost prea generoși și au permis prea multă libertate cu femeile din oraș. În timp ce polițiștii fug, Comisarul și Lysistrata sunt lăsați să se certe despre războiul Peloponesiac., Lysistrata susține că războiul este o preocupare pentru femei în special și ea adaugă cei doi cenți cu privire la modul în care orașul ar trebui să fie condus, desen o analogie elaborată pentru a arăta că Atena ar trebui să fie structurată ca o femeie ar învârti lână. Lysistrata îi spune Comisarului că războiul este o preocupare a femeilor, deoarece femeile s—au sacrificat foarte mult pentru asta-femeile și-au dat soții și fiii lor efortului. Lysistrata adaugă că acum este dificil pentru o femeie să-și găsească un soț. Femeile îl îmbracă batjocoritor pe comisar ca pe o femeie.,a doua zi, sau poate ceva timp considerabil după aceea, greva sexuală concepută la începutul textului, începe să intre în vigoare asupra bărbaților. Lysistrata pete Kinesias, soțul Mirrhine, se apropie de Akropolis. Kinesias are o erecție completă și este disperat pentru soția sa. Myrrhine refuză să aibă relații sexuale cu Kinesias până când există pace între Atena și Sparta. Kinesias spune Myrrhine că copilul ei are nevoie de ea, el are nevoie de ea și că o iubește și Myrrhine pretinde să-i ascult frustrat motive., Myrrhine sugerează că ar putea face dragoste cu Kinesias, dar întârzie mergând în mod repetat în Akropolis pentru a aduce lucruri pentru a face cuplul confortabil. În timp ce Kinesias promite să se gândească doar la un tratat de pace pentru Atena și Sparta, Mirrhine dispare în Akropolis și își lasă soțul în mare durere.un Herald Spartan se apropie de Akropolis și el, ca și Kinesias, suferă o erecție. Spartanul descrie situația disperată a conaționalilor săi și pledează pentru un tratat. Delegațiile din ambele state se întâlnesc apoi la Akropolis pentru a discuta despre pace., În acest moment, toți bărbații au erecții complete. Lysistrata iese din Akropolis cu roaba ei goală, pace. În timp ce bărbații sunt pe deplin distrași de pace, Lysistrata le predă despre nevoia de reconciliere între statele Greciei. Lysistrata motivele pentru care, deoarece ambele Atena și Sparta au un patrimoniu comun și pentru că acestea au ajutat unul pe altul și o datorie față de una de alta, cele două părți nu ar trebui să fie lupta. Folosind pacea ca hartă a Greciei, liderii spartani și atenieni decid drepturile funciare care vor pune capăt războiului., După ce ambele părți sunt de acord, Lysistrata dă femeile înapoi bărbaților și urmează o mare sărbătoare. Piesa se încheie cu o melodie cântată la unison de Corul bătrânilor și Corul Bătrânelor în timp ce toată lumea dansează.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *