Lysistrata (Magyar)

Lysistrata találkozót tervezett Görögország Összes nője között, hogy megvitassák a peloponnészoszi háború befejezésének tervét. Ahogy Lysistrata várja a nők Sparta, Théba, és más területeken, hogy megfeleljen neki ő átkozza a gyengeség a nők. Lysistrata azt tervezi, hogy felkéri a nőket, hogy utasítsák el a szexet férjeikkel, amíg békeszerződést nem írtak alá. Lysistrata az athéni idősebb nőkkel (az idős nők kórusa) is terveket készített, hogy még aznap megragadják az Akropoliszot., A különböző térségekből származó nők végül összegyűlnek, és Lysistrata meggyőzi őket, hogy esküt tegyenek, hogy visszatartják a szexet férjeiktől, amíg mindkét fél aláírja a békeszerződést. Ahogy a nők feláldoznak egy üveg bort az isteneknek esküjük megünneplésére, meghallják az Akropoliszot, az erődöt, amely Athén kincstárát tartalmazza.

A Lysistrata-ban két kórus található—az öregek kórusa és az idős nők kórusa. A Koryphaios mindkét korust vezeti., Az emberek kórusa először jelenik meg a színpadon, fát és tüzet szállítva az Akropolisz kapujához. Az emberek kórusa egy öreg és bedrogozott csapat, akiknek nagy nehézséget okoz a fa és a nagy földes edények, amelyeket hordoznak. A férfiak azt tervezik, hogy füstölik a nőket az Akropoliszból. Az idős nők kórusa az Akropoliszhoz is közeledik, kancsókat hordva, hogy eloltsák a férfi tüzet. Az öregasszonyok kórusa győzedelmeskedik a kórusok közötti versenyben, és diadalmasan öntik a víz kancsóit a férfiak feje fölé., A biztos, egy kinevezett bíró, az Akropoliszba érkezik, hogy pénzt keressen a haditengerészeti hajóknak. A rendőrfőnök meglepődik, hogy az Akropoliszban megtalálták a nőket, és megparancsolja a rendőröknek, hogy tartóztassák le Lysistratát és a többi nőt. Egy humoros csatában, amely kevés fizikai kapcsolatot foglal magában,a rendőrök félnek. A biztos megragadja az alkalmat, hogy elmondja az athéni férfiaknak, hogy túl nagylelkűek voltak, és túl sok szabadságot engedtek a város asszonyainak. Ahogy a rendőrök elmenekülnek, a parancsnok és Lysistrata a Peloponnészoszi háborúról vitatkoznak., Lysistrata azt állítja, hogy a háború különösen a nők számára aggodalomra ad okot, és hozzáteszi, hogy két centet ad a város működtetéséhez, bonyolult analógiát rajzolva annak bizonyítására, hogy Athént úgy kell felépíteni, mint egy nőt. Lysistrata azt mondja a biztos asszonynak, hogy a háború azért aggasztja a nőket, mert a nők sokat áldoztak érte—a nők férjeiket és fiaikat az erőfeszítésre adták. Lysistrata hozzáteszi, hogy egy nőnek nehéz megtalálni a férjét. A nők gúnyosan öltöznek a biztos asszonynak.,

másnap, vagy talán némi idő múlva, a szöveg elején kidolgozott szex-sztrájk kezd hatni a férfiakra. Lysistrata foltok Kinesias, mirhin férje, közeledik az Akropoliszhoz. Kinesias teljes erekcióval rendelkezik, és kétségbeesetten keresi a feleségét. Myrrhine addig nem hajlandó közösülni Kinesias-szal, amíg Athén és Spárta között nem lesz béke. Kinesias azt mondja Myrrhine-nak, hogy gyermekének szüksége van rá, szüksége van rá, és szereti őt, Myrrhine pedig úgy tesz, mintha hallgatná a frusztrált könyörgéseit., Myrrhine arra utal, hogy talán szeretkezni Kinesias, de késlelteti megy többször az Akropolisz, hogy hozza a dolgokat, hogy a pár kényelmes. Mivel Kinesias azt ígéri, hogy csak egy athéni és spártai békeszerződésre gondol, Myrrhine eltűnik az Akropoliszba, és nagy fájdalmai vannak férjének.

a Spartan Herald közeledik az Akropoliszhoz, és Kinesiashoz hasonlóan erekcióban szenved. A Spártai leírja honfitársai elkeseredett helyzetét, és egyezségre szólít fel. A két állam küldöttségei ezután találkoznak az Akropoliszban, hogy megvitassák a békét., Ezen a ponton minden embernek teljes erekciója van. Lysistrata meztelen szolgálólányával, a Peace-szel jön ki az Akropoliszból. Míg az embereket teljesen eltereli a béke, Lysistrata előadja őket a görög államok közötti megbékélés szükségességéről. Lysistrata indoklása szerint mivel Athén és Spárta is közös örökség, és mivel korábban segítettek egymásnak és tartoztak egymásnak, a két fél nem harcolhat egymással. A békét Görögország térképeként használva a Spártai és az athéni vezetők döntenek a háború végét jelentő földjogokról., Miután mindkét fél egyetért, Lysistrata visszaadja a nőket a férfiaknak, és nagy ünneplés következik. A darab az öregek kórusa és az öregasszonyok kórusa által közösen énekelt dallal zárul, miközben mindenki táncol.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük