to touch base significa hacer contacto o comunicación con alguien, generalmente brevemente.

por lo menos, cuando la agencia libre comience este invierno, los Yankees y Cole, representados por Scott Boras, tocarán la base y expresarán interés mutuo. – Ken Davidoff, The New York Post, 22 Oct. 2019

Musial dijo que se pondrá en contacto con el personal de la ciudad para ver qué información adicional podría ser necesaria., Dijo que el plazo para volver a aplicar era hasta la ciudad. Stephen Beale, the Norwich Bulletin 14 Oct. 2019

Touch Base: ¿negocios o béisbol?

Touch base a menudo se menciona en listas de jerga comercial sobreutilizada. Para los hablantes modernos de inglés, especialmente los estadounidenses, la frase evoca imágenes de béisbol, donde las bases de esquina son estaciones con las que un corredor debe hacer contacto antes de ser puesto fuera—o, tal vez, la necesidad de un jardinero que posee la pelota para hacer contacto con una de las bases para grabar una salida en ciertas situaciones.,

aunque touch base como un modismo rara vez se ve en esa forma (es decir, sin un artículo como el) en las descripciones modernas del béisbol, se puede encontrar en instancias a lo largo del siglo 20, particularmente en las descripciones de libros de reglas y similares:

Si el Sr., El propio árbitro tiene dudas en cualquier momento sobre si un hombre alcanzó o no la base antes de que un jardinero asegurara la pelota allí, siempre es más seguro y mejor darle el beneficio al corredor base, ya que las reglas declaran que la pelota debe ser sostenida por el jardinero antes de que el corredor toque la base.
— Richard George Knowles & Richard Morton, Baseball, 1896

Touch base se puede encontrar también en casos donde base se refiere a algún tipo de estación con la que se debe establecer contacto., Lo siguiente describe las reglas de una versión del escondite:

Cuando está tan comprometido, los otros jugadores buscan escondites. En el instante en que ha reemplazado el wicket, el líder comienza a buscar, o más bien «espía», ya que al ver a cualquiera «él» puede correr de nuevo a tocar la base, gritando el nombre del jugador al que acaba de espiar.
– Godey’s Lady’s Book Magazine, diciembre de 1879

Como sugieren los ejemplos al principio de este artículo, el uso idiomático actual de touch base sugiere una especie de encuentro entre dos personas., Es una línea bastante larga para dibujar desde la idea de un corredor de base que llega a una base de forma segura hasta dos personas que se reúnen para discutir negocios. Una posible explicación de la derivación podría ser que la idea de base como hogar o sede podría llevar a la sugerencia de un vendedor (por ejemplo) sobre el terreno «tocando base», es decir, regresando a la sede para reunirse con un cliente o colega. Algunos también han teorizado que la base táctil podría ser una forma corrupta de bases táctiles o bases táctiles, pero la falta de evidencia sustancial para cualquiera de las formas envía esa teoría de vuelta al banquillo.,