śmiała nowa teoria, która została niedawno opublikowana w Internecie, oferuje odpowiedź na pochodzenie wyrażenia „Jezus H. Chrystus” i znaczenie litery ” H ” w tej konkretnej wersji imienia Boga.

teoria, po raz pierwszy opublikowana na Q&na stronie internetowej Quora przez Spencer Alexander McDaniel, twierdzi, że nieporozumienie zasadniczo wynika z użycia przez chrześcijan monogramów używanych do przeliterowania Imienia Jezusa bez napisania go w pełni.,

omawiany monogram „IHC”, jak zauważa autor, składa się z trzech pierwszych liter Greckiej pisowni słowa”Jezus”.

„jednak w pewnym momencie, prawdopodobnie na początku XIX wieku, ignoranci Amerykanie, którzy byli przyzwyczajeni do alfabetu łacińskiego i którzy nic nie wiedzieli o alfabecie greckim, pomylili litery IHϹ monogramu z łacińskimi literami J, H I C”, postuluje autor.

„najwyraźniej niektórzy doszli do wniosku:” Hej, chyba H musi być jego środkowym inicjałem!”- zauważył autor teorii.

, Chrystus „stał się wtedy” nieco żartem ” i był używany jako łagodny przekleństwo, przypomniał również jeden z najwcześniejszych przypadków jego użycia, znaleziony w autobiografii samego Marka Twaina.

opisując swoją pracę jako uczeń drukarza, Twain wspomina, jak miał za zadanie drukować broszury dla ewangelicznego kaznodziei Alexandra Campbella, lidera „Ruchu odnowy”.

i kiedy drukarnia przypadkowo upuściła kilka słów, postanowił uzupełnić brakujące słowa skrótem „Jesus Christ” jako „J. C.”, zamiast resetować całe trzy strony tekstu.

Rev., Campbell nalegał jednak, aby nie” pomniejszać „imienia Pana i kazał drukarce zresetować tekst, co skłoniło drukarza do przeliterowania imienia Zbawiciela jako „Jezus H. Chrystus”.