«bevisene er for hazy å si med noen form for sikkerhet som en kamp fant sted» – Mark Connelly

jeg har brukt mange år på å forske Jul våpenhvile, leter gjennom krig dagbøker, og papirer på Imperial War Museum. Det jeg vet fra mine undersøkelser er at vi bare kan ikke finne noen bevis på at en fotballkamp fant sted.,

Det er mange bevis på at en kamp blir diskutert på dag – en rekke brev fra soldater se dem fortelle sin kjære om å løse planer om å spille et spill, men det virker som de aldri fikk rundt til det. Dette er forståelig – no man ‘ s land var en rot, så ville det ha vært vanskelig å spille på, og det var ingen som kommer til å tillate motstridende soldater bak fiendens linjer ! Plus, minst én bokstav antyder at de kunne faktisk ikke finne en fotball.,

Hva er mer, det er problemer med en viktig brikke i den såkalte «bevis» for fotball som spilles: et brev skrevet av en lege og som er trykt i tiden 1. januar 1915, som sier en soldat «spilte en kamp med Sakserne, og tapte 3-2». Det første problemet er at dette bare ble rapportert tale – noen hadde fortalt legen om ‘game’. Det var en «venn av en venn’ – situasjon. For det andre, regimentet hadde blitt scoret ut , så vi kan ikke bekrefte det.

• Første Verdenskrig: hva var det godt for?,

For de som ønsker å tro på en kamp fant sted, det er nok bevis for at noen sparket om en ball på et tidspunkt i løpet av dagen – etter alle, soldater da, som nå, var veldig orientert fotball. Og det ville ikke overraske meg hvis noen ikke feste dette ned en dag. Men i det øyeblikket jeg får ikke satt pengene mine på å si at en kamp som skjedde. Mens det er mange indisier som tyder på en ball ble sparket rundt, det er sikkert for hazy å si med noen form for sikkerhet.

Det er også viktig å vurdere: hva som utgjør en match?, Er det noen gutter kaster en ball langs bakken, eller er det en gruppe for å spille et spill med, sier avtalt mål innlegg?

For meg, For å si en kamp fant sted ville være å gjøre to pluss to tips over til beløpet til fem.

Merk Connelly er professor i moderne Britisk militær historie ved Universitetet i Kent, som i forrige uke presenterte sine funn på en felles symposium ved universitetet. Symposiet vurderer om en Jul våpenhvile fotballkamp fant sted, og hvorfor våpenhvilen har oppnådd en slik ikonisk status i British populær kultur.,

• Første Verdenskrig soldater: livet etter Våpenhvilen

«Bevis i 2014 beviser det var fotball under våpenhvilen» – Taff Gillingham

Du kan telle på én hånd antall nøyaktige kontoer om fotball under våpenhvilen., Det er nok av rykter kontoer, og et par fantasist kontoer også – for eksempel, en offiser ved navn Peter Jackson hevdet å ha spilt, men i 1968 var rumbled og innrømmet at han hadde gjort det hele – og det er en rekke rykter rapporter, av folk som hadde hørt om en kamp, men det er bare fire stykker av bevis fra soldater som enten har spilt eller vært vitne til kampen. Etter å ha undersøkt den Jul våpenhvile i 15 år, jeg kan vanligvis oppdage den virkelige kontoer fra finter.,

Før dette året, jeg, som Mark, mente det ikke var tilstrekkelig konkrete bevis for å si at noen fotball fant sted. Og vi må være klart: det som hendte, kan absolutt ikke kalles en «match». Men, flere måneder før jeg begynte å jobbe med Sainsbury jeg kom i kontakt med en gammel venn som er en historiker av Norfolk regiment, som sendte meg noen papirer han trodde kunne være til nytte.

To var kontoer av menn som sa at det var ingen fotball -, tredje – etter 15 år med jakt – ble en konto ved en Norfolk korporal som sa han spilt.,

Sikker nok, i den haugen var tre svært viktige ark – et brev skrevet av Korporal Albert Wyatt av Norfolk regiment, publisert i en avis i 1915, som sa han hadde spilt en kamp i Wulverghem, Belgia. Dette var et gjennombrudd, som det bekreftet et brev sendt av Sersjant Frank Naden fra 1/6. Cheshires, forteller hjemme at han hadde spilt en juledag kampen.

Naden brevet er viden kjent, men frem til nå hadde det vært ingen bekreftelser for det., Her er ting – de to regimenter enheter serveres sammen i løpet av vinteren 1914: den Cheshires, som var en del av den Territorielle makt, hadde nettopp kommet på frontlinjen, og var blandet med Norfolks for grøft trening.

Så her er vi plutselig har to personer på samme sted som sier at de hadde spilt et spill av fotball. Som er bekreftet bevis. Jeg kan nå si med hånden på hjertet, at det var en kickabout., Jeg tror ikke engang at det var på skalaen som Sainsbury annonse antyder – faktum er at vi trenger ikke se massevis av soldater snakker i brev og dagbøker om å ha sett kampen indikerer at det var på en liten skala, men det var en kickabout.

• 10 måter Julen ble feiret under Første Verdenskrig

Ja, det faktum at kickabout var liten er overraskende, fordi mange Britiske soldater var mer interessert i fraternising med Tyskerne: de ønsket bare å se dem, snakke med dem, å bytte bilder og mat. Noen selv klippe hverandres hår., Husk at mange av de tyske troppene ville ha jobbet i barer og restauranter hjem, så ville ha en anstendig forståelse av engelsk. Så var det massevis av samtaler .

for noen måneder siden tyske historikeren Rob Schaefer avdekket et postkort sendt hjem av en annen soldat av IR133 som hevdet å ha spilt. Kortet bygger opp under et godt kjent konto ved Lt Johannes Niemann av samme Regiment. Igjen, to menn, samme sted, samme tid., Den kickabouts på Wulverghem og Frelinghien er de eneste to stedene var kickabouts er bekreftet, selv om det i begge tilfeller er det ingen bekreftelser fra den motsatte siden.

til tross for dette, tror jeg det er en stor tragedie at fotball er å kapre den Jul våpenhvile – i virkeligheten, fotball spilt en ubetydelig rolle i den våpenhvile. Det var virkelig mer om fraternisation, og det er derfor i slutten Sainsbury er tonet ned hovedvekt på fotball og i stedet fremhevet deling aspekt.,

Det første ansvar for meg selv og Khaki Djevelen er til veteraner som ikke lenger taler for seg selv. Vi ville aldri ha vært involvert med annonse-hvis vi ikke tror det var respekt, og basert på harde bevis. Annonsen er en hjertelig hyllest til menn i 1914, som i det gamle dekning så langt, vært fryktelig oversett.

Taff Gillingham har vært å studere Britiske militære historie i mer enn 25 år. Han var rådgiver til Sainsbury ‘ s i å gjøre sine 2014 Jul annonse, som fokuserte på den Jul 1914 våpenhvile.,

Denne artikkelen ble først publisert på Historie Ekstra i desember 2014

– >

Les mer om historien til Jul