“証拠は一致が起こったという確信を持って言うにはあまりにもかすんでいる”–Mark Connelly

私は何年もクリスマス休戦を研究し、戦争日記、帝国戦争博物館 私の調査から知っていることは、サッカーの試合が行われたという決定的な証拠が見つからないということです。,

その日に議論されている試合の証拠がたくさんあります–兵士からの手紙の数は、彼らがゲームをプレイする緩い計画について彼らの愛する人に伝えているのを見ます–しかし、彼らはそれに回ったことがないようです。 これは理解できる–誰の土地は混乱していなかったので、プレーするのは難しかったでしょうし、誰も敵ラインの後ろに反対する兵士を許可するつもり さらに、少なくとも一つの手紙は、彼らが実際にサッカーを見つけることがで,

さらに、サッカーが行われているいわゆる”証拠”の重要な部分に問題があります：医師によって書かれ、1月にタイムズに印刷された1915年の手紙では、兵士が”サクソン人と試合をして3-2で敗れた”と述べています。 最初の問題は、これが単に報告されたスピーチであるということです–誰かが医者に”ゲーム”について語った。 それは”友人の友人”の状況でした。 第二に、連隊は得点されていたので、我々はそれを確認することはできません。

• 第一次世界大戦：それは何のために良かったですか？,

試合が行われたと信じたい人にとっては、誰かが日中のある時点でボールを蹴ったという十分な証拠があります。 そして、誰かがいつかこれを止めるならば、それは私を驚かせません。 しかし、現時点では私は試合が起こったと言って私のお金を置くことはできません。 ボールが蹴られたことを示唆する状況証拠がたくさんありますが、確かにあらゆる種類の確信を持って言うにはあまりにもかすんでいます。

それは考慮することも重要です：一致を構成するものは何ですか？, それは地面に沿ってボールを転がすいくつかの若者ですか、それとも、合意されたゴールポストでゲームをプレイするグループですか？

私にとっては、試合が行われたと言うことは、二つのプラス二つのヒントを五つに達するようにすることです。

マーク-コネリーは先週、大学の公開シンポジウムで彼の調査結果を発表したケント大学の現代英国軍事史の教授です。 シンポジウムの考えからクリスマス休戦サッカーの試合をしたそうか、その休戦状態には達しな象徴的な状態英国の大衆文化,

• 第一次世界大戦の兵士：休戦後の生活

“2014年に発見された証拠は、休戦中にサッカーがあったことを証明しています”–Taff Gillingham

あなたは、休戦中のサッカーについての正確なアカウントの数を一方で数えることができます。, 伝聞のアカウントはたくさんあり、いくつかのファンタジストのアカウントもあります–例えば、ピーター–ジャクソンという名前の将校がプレイしたと主張していましたが、1968年にゴロゴロして彼がすべてを作ったと認めました-そして、試合について聞いた人々の伝聞の報告がいくつかありますが、試合をプレイしたか目撃した兵士からの証拠は四つしかありません。 15年間のクリスマス休戦を研究した後、私は通常、偽物から実際のアカウントを見つけることができます。,

今年まで、私は、マークのように、どんなサッカーが行われたと言うのに十分な具体的な証拠がないと信じていました。 を明らかにするものとは何かができない”と一致’. しかし、私がセインズベリーの仕事を始める数ヶ月前に、ノーフォーク連隊の歴史家である古い友人と連絡を取り、彼は私に彼が役に立つと思ったいくつかの論文を送ってくれました。

二つはサッカーがないと言った男性によるアカウントであり、三つ目は15年後に彼がプレーしたと言ったノーフォーク伍長によるアカウントであった。,

案の定、その山には、1915年に新聞に掲載されたノーフォーク連隊のアルバート–ワイアット伍長によって書かれた手紙があり、ベルギーのヴルヴァーゲムで試合をしたと述べた。 これは、1/6チェシャーズからフランク-ネーデン軍曹から送られた手紙を裏付けるものであり、クリスマスの試合をしたことをホームに伝えたため、画期的なものであった。

Nadenの手紙は広く知られていますが、これまで確証はありませんでした。, ここに事があります–二つの連隊ユニットは、1914年の冬に一緒に務めました：領土軍の一部であったチェシャー族は、ちょうど最前線に到着し、トレンチ訓練のためにノーフォーク族と混ざっていました。

だから、ここで私たちは突然、彼らがサッカーのゲームをしていたと言って同じ場所に二人を持っています。 それは確証された証拠です。 私は今、キックアバウトがあったことを、心に手を言うことができます。, 私はセインズベリーの広告が示唆している規模にあったとは思わない–私たちは試合を見たことについての手紙や日記で話している兵士の多くを見ていないという事実は、それが小規模であったことを示している–しかし、キックアバウトがあった。

• 第一次世界大戦中にクリスマスが祝われた10の方法

確かに、キックアバウトが小さかったという事実は驚くべきことではありません。 いくつかは、お互いの髪を切っています。, 覚えておいて、ドイツ軍の多くはバーやレストランで働いていただろうので、英語のまともな把握を持っているだろう。 だから、会話がたくさんありました。

数ヶ月前、ドイツの歴史家Rob Schaeferは、プレイしたと主張するIR133の別の兵士によって家に送られたはがきを発見しました。 このカードは、同じ連隊のヨハネス-ニーマン中尉によるよく知られたアカウントを裏付けるものです。 再び、二人の男、同じ場所、同じ時間。, WulverghemとFrelinghienでのキックアブウトは、キックアブウトが裏付けられている唯一の二つの場所ですが、両方のケースでは反対側からの裏付けはありません。

これにもかかわらず、私はそれがサッカーがクリスマス休戦をハイジャックしていることは大きな悲劇だと思います–実際には、サッカーは休戦で重要 それは本当に友愛についての詳細だったので、最終的にセインズベリーはサッカーに重点を置いていたので、代わりに共有の側面を強調しました。,

私とカーキの悪魔の最初の責任は、もはや自分自身のために話すことができない退役軍人にあります。 私たちはそれが敬意を表し、ハード証拠に基づいていたとは思わなかった場合、私たちは広告に関与していなかったでしょう。 広告は、これまでの百年報道では、恐ろしく見落とされていた1914年の男性への心からのオマージュです。

タフ-ギリンガムは25年以上にわたってイギリスの軍事史を研究してきました。 彼はセインズベリーの2014年のクリスマス広告の制作において、1914年のクリスマス休戦に焦点を当てたアドバイザーであった。,

この記事は2014年にHistory Extraに初めて掲載されました

クリスマスの歴史についての詳細を読む