Sioux CITY, Iowa (ap) — la candidate démocrate à la présidence Elizabeth Warren a présenté lundi des excuses publiques aux Amérindiens pour sa revendication passée du patrimoine tribal, s’attaquant directement à une zone qui s’est avérée être une grande responsabilité politique.

« Comme tous ceux qui ont été honnêtes avec eux-mêmes, je sais que j’ai fait des erreurs”, a déclaré le sénateur du Massachusetts lors d’un forum sur les questions amérindiennes dans cet état pivot du vote anticipé. « Je suis désolé pour le mal que j’ai causé., »

les remarques de lundi étaient un effort pour dépasser les retombées de ses revendications passées d’ascendance tribale, qui ont abouti à une publication largement critiquée d’une analyse ADN l’année dernière. La question a failli faire dérailler sa campagne dans les premiers jours que le président Donald Trump a commencé à se référer avec dérision à elle comme « Pocahontas.”

Maintenant que Warren gagne dans la plupart des sondages, elle essaie de prouver aux électeurs que la controverse ne doom dans une élection générale match contre Trump., Le programme politique détaillé pour aider les Amérindiens qu’elle a publié la semaine dernière l’a aidée à obtenir un accueil chaleureux des participants au forum tribal.

Après avoir reçu une ovation debout, Warren a déclaré: « j’ai écouté et j’ai beaucoup appris” des conversations avec les Amérindiens ces derniers mois, se décrivant comme « reconnaissante” pour le dialogue. Elle a posé des questions sur ses propositions, qui incluent un changement législatif pour une décision de la Cour suprême qui empêche les gouvernements tribaux de poursuivre les crimes commis sur les terres tribales par ceux qui n’appartiennent pas à une tribu.,

Elle n’a pas reçu toutes les questions à propos de son propre fond.

L’analyse de L’ADN de Warren — faisant partie d’un retour plus large contre le surnom désobligeant de Trump — a montré la preuve d’un ancêtre tribal jusqu’à 10 générations en arrière, mais la Nation Cherokee a rejoint d’autres Amérindiens pour réprimander le sénateur pour avoir attribué l’appartenance tribale à la génétique. Warren s « est ensuite excusé en privé auprès du Cherokee et avait adressé ses regrets avant l » apparition de lundi.,

à partir de lundi, la page du site Web de sa campagne contenant une vidéo et d’autres documents que Warren avait publiés sur l’analyse ADN n’était plus active.

Le Forum Amérindien de cette semaine devrait attirer 10 de ses rivaux à la Maison Blanche.

la Représentante du Nouveau-Mexique Deb Haaland, qui est devenue l’année dernière l’une des deux premières femmes amérindiennes élues au Congrès, a présenté Warren lundi après avoir approuvé sa campagne présidentielle le mois dernier et s’être alignée avec elle pour une nouvelle législation visant à aider les communautés tribales., Haaland a déploré que L’ascendance de Warren ait attiré une attention démesurée lorsque Trump fait face à ses propres accusations de racisme.

ceux qui « posent des questions sur la famille D’Elizabeth au lieu de questions d’importance vitale pour le pays indien”, a déclaré Haaland au public du forum, « alimentent le racisme du Président. »

les remarques de Warren ont été bien reçues par les participants au Forum Amérindien.,

Manny Iron Hawk, 62 ans, qui vit dans la réserve Sioux de Cheyenne River dans le Dakota du Sud, a déclaré que Warren « a fait de l’excellent” lors de son apparition lundi et a fait du bon travail pour remédier à ses erreurs passées. « Je pense qu’elle a fait. Une personne doit admettre ses erreurs et passer à autre chose. »

Iron Hawk a dit qu’il avait espéré parler à Warren des problèmes de gouvernance tribale, mais elle est partie trop vite pour qu’il l’attrape.

Snuffy Main, 64 ans, qui s’est rendu à la Conférence depuis le Montana, a déclaré qu’il ne pense pas que Warren ait besoin de continuer à s’excuser pour avoir revendiqué l’héritage amérindien.,

« Je ne comprends pas pourquoi elle s’excuse constamment d’avoir fait une erreur”, a déclaré Main, membre de la tribu Gros Ventre du Montana. Il a dit qu’il aimait ce que Warren avait à dire sur le fait de s’assurer que le pays honore ses promesses et ses traités avec les tribus.

« Si elle peut le faire, même une fraction de ce qu’elle a promis, ce serait bénéfique”, dit-il.

Gary Funmaker, 72 ans, de Black River Falls, Wisconsin, a déclaré que Warren avait « une bonne énergie pour elle” et qu’il ne voyait pas beaucoup besoin d’excuses supplémentaires.

« C’est accepté., C’est une vieille nouvelle”, a déclaré Funmaker, un républicain qui travaillait pour le Bureau des Affaires indiennes.

plus tard lundi, Warren a fait campagne dans le Minnesota, Un état que Trump espère sortir de la colonne des démocrates l’année prochaine. La sénatrice a attiré sa plus grande foule à ce jour — 12 000 personnes, selon sa campagne — à un rassemblement en plein air au Macalester College, une école privée d’arts libéraux à St.Paul.

« Je ne veux pas d’un gouvernement qui travaille pour des multinationales géantes. J’en veux un qui fonctionne pour nos familles », a-t-elle déclaré à la foule.

Schor a rapporté de Washington., Kathleen Hennessey, rédactrice à l’Associated Press, a contribué à ce rapport depuis St. Paul, Minn.