Une collection de phrases utiles en Jamaïcain, un créole anglais avec des influences des langues D’Afrique de l’Ouest et centrale parlées principalement en Jamaïque.
Remarque: Il n’y a pas de façon standard d’orthographe jamaïcaine, et il y a différentes façons d’écrire beaucoup de mots.
aller à phrases
voir ces phrases dans n’importe quelle combinaison de deux langues dans L’outil de recherche de phrases. Si vous pouvez fournir des enregistrements, des corrections ou des traductions supplémentaires, veuillez me contacter.,
clé des abréviations: frm = formel, inf = informel, sg = singulier (dit à une personne), pl = pluriel (dit à plus d’une personne).
| Phrase | Jimiekn / Patwah (Jamaïque) | |
|---|---|---|
| Bienvenue | Bienvenue | |
| Bonjour (accueil Général) | Ello la Grêle Waa gwaan? (What’s going on?) Gud jour |
|
| Bonjour (sur le téléphone) | ||
| Comment allez-vous? | Waa gwaan? (What’s going on?) Wat une bouse guh? (What’s going down?) Weh yuh un seh?, (Ce que vous dites?) comment yuh rester? (Quel est votre statut?) Commentdeedo? (Comment voulez-vous faire?) Comment yu sentiment? |
|
| Répondre à » Comment êtes-vous?’ | Everyting criss Everyting cuisiner un curry Tous les fruits mûrs Mi deh yah, everyting criss Everyting cris n curri Mi irie |
|
| Long time no voir | Une longue période mi nuh si yuh | |
| Quel est votre nom? | Wah Yuh nom? | |
| Mon nom est … | Mi nom … | |
| Où êtes-vous? | Frah wha pawt yuh deh? | |
| je suis de …, | Mi deh … | |
| Heureux de vous rencontrer | Nice fi répondre yuh | |
| bonjour (Matin salutation) |
Gud mawnin | |
| bonjour (après-Midi message d’accueil) |
||
| Bonne soirée le Soir(message d’accueil) |
Gud soirée Gud evenling |
|
| Bonne nuit | Gud nite | |
| au Revoir (la Séparation des phrases) |
Mi gaan (je suis allé) Likkle plus Likkle plus den Inna di morrows (Dans l’avenir) bon Marche |
|
| Bonne chance!, | Gud chance | |
| Cheers! Une Bonne Santé!,ce repas | ||
| Bon voyage / Avoir un bon voyage |
||
| Oui | Oui Oui Ouai |
|
| Non | Non | |
| Peut-être | ||
| je ne sais pas | Mi nuh nuo | |
| je comprends | Zeen Mi undastan Mi ovastaan |
|
| je ne comprends pas | Mi nuh undastand | |
| Veuillez parler plus lentement | ||
| Merci de dire que de nouveau | ||
| s’il vous Plaît écrivez – | ||
| parlez-vous anglais?, | yuh parle-t-il Anglais? | |
| parlez-vous Jamaïcain? | yuh parle-t-il Patwah? Yuh savoir comment Fi chat Patwah? |
|
| Oui, un peu (réponse à » parlez-vous …?’) |
||
| Parle-moi en Jamaïque | ||
| Comment dites-vous … en Jamaïcain? | ||
| Excusez-moi | Jus d’un mot Beg yuh passer (je Peux passer?) |
|
| Combien ça coûte? | Oomuch fi dis?, | |
| Désolé | Silence | |
| Merci | Un beg yuh | |
| Merci | Réservoirs Thenk yuh |
|
| Répondre à merci | ||
| Où sont les toilettes / salle de bain? | Weh ah de bawtroom? | |
| Ce monsieur va payer pour tout | ||
| Cette dame va payer pour tout | ||
| aimeriez-vous danser avec moi? | ||
– vous venez souvent ici?, | Noël |
Merri crissmuss |
|
| vœux de Nouvelle Année | Appy nouvelle année | |
| vœux de Pâques | Heureux easta | |
| vœux d’Anniversaire | Heureux earthstrong Joyeux anniversaire |
|
| Une langue n’est jamais assez | Une langue neva enuff | |
| Mon aéroglisseur est plein d’anguilles |
Si vous souhaitez faire des corrections ou des ajouts à cette page, ou si vous pouvez fournir des enregistrements, veuillez me contacter.,
informations sur les Phrases jamaïcaines <| p>
liens
autres collections de phrases jamaïcaines
http://www.talk8tive.com/
Phrases en créoles
Bislama, Créole Cap-Verdien, Chabacano de Zamboanga, Chabacano de Cavite, Créole haïtien, Jamaïcain, créole mauricien, Papiamento, créole réunionnais, Sango, Tok pisin
phrases dans d’autres langues
pourquoi ne pas partager cette page:
Si vous avez besoin de taper dans de nombreuses langues différentes, le clavier Q International peut vous aider., Il vous permet de taper presque toutes les langues qui utilisent les alphabets Latin, cyrillique ou grec, et est gratuit.
Si vous aimez ce site et le trouvez utile, vous pouvez le soutenir en faisant un don via PayPal ou Patreon, ou en contribuant par d’autres moyens. Omniglot est la façon dont je gagne ma vie.
Note: tous les liens sur ce site pour Amazon.com
