een verzameling van nuttige zinnen in het Jamaicaans, een Creools gebaseerd op het Engels met invloeden van talen uit West-en Centraal-Afrika die voornamelijk in Jamaica worden gesproken.
Opmerking: Er is geen standaard manier om Jamaicaans te spellen, en er zijn verschillende manieren om veel woorden te schrijven.
Ga naar zinnen
zie deze zinnen in elke combinatie van twee talen in de frase Finder. Als u opnames, correcties of aanvullende vertalingen kunt leveren, neem dan contact met mij op.,
sleutel tot afkortingen: frm = formal, INF = informeel, sg = enkelvoud( zei tegen één persoon), pl = meervoud (zei tegen meer dan één persoon).
| zin | Jimiekn / Patwah (Jamaican) | welkom | Hallo (algemene begroeting) | Elloail up waa gwaan? (Wat is er aan de hand?) Gud day |
|---|---|---|
| Hallo (op telefoon) | hoe gaat het met u? | Waa gwaan? (Wat is er aan de hand?) Wat a guh mest? (Wat gebeurt er?) Weh yuh a seh?, (Wat zeg je?) Hoe blijf je? (Hoe is je status?) Howdeedo? (Hoe maakt u het?) Hoe voelt u zich? |
| antwoord op ‘ Hoe gaat het?’ | Everyting criss Everyting Curry alle vruchten rijp Mi Deh yah, everyting criss Everyting cris n curri Mi irie |
lange tijd geen see | een lange tijd mi nuh si yuh | Wat is uw naam? | Wah yuh name? |
| mijn naam is … | mi naam … | |
| waar komt u vandaan? | Frah wha pawt yuh deh? | |
| ik kom uit …, | Mi Deh … | |
| jullie | Mooie fi voldoen aan yuh | |
| Goede morgen (Ochtend groet) |
Gud mawnin | |
| Goede middag (Middag groet) |
||
| Goede avond (’s Avonds groet) |
Gud avond Gud evenling |
|
| Goede nacht | Gud nite | |
| Vaarwel (Afsteken zinnen) |
Mi gaan (ik ben gegaan) Likkle meer Likkle meer den Inna di morrows (In de morgen) Lopen goed |
|
| veel succes!, | Gud luck | |
| Proost! Goede Gezondheid!,ce maaltijd | ||
| Bon voyage / Hebben een goede reis |
||
| Ja | Ja Jah Ja |
|
| Geen | Geen | |
| Misschien | ||
| weet ik niet | Mi nuh nuo | |
| ik begrijp | Zeen Mi undastan Mi ovastaan |
|
| ik begrijp niet | Mi nuh undastand | |
| u kunt spreken langzamer | ||
| Even zeggen dat het weer | ||
| schrijf het neer | ||
| Do you speak English?, | spreekt u Engels? | |
| spreekt u Jamaicaans? | spreekt u Patwah?Weet je hoe ik Patwah chat? | |
| Ja, Een beetje (antwoord op ‘ Do you speak …?’) |
||
| spreek me aan in het Jamaicaans | Hoe zeg je dat … in Jamaicaans? | |
| Excuseer me | Jus een woord Beg yuh pass (kan ik slagen?) |
|
| hoeveel is dit? | Oomuch fi dis?, | Sorry | Hush | alstublieft | A beg yuh | Dank u | Tanks Thenk yuh |
antwoord op dank u | Waar is het toilet / de badkamer?weh ah de bawtroom? |
| deze meneer betaalt voor alles | deze dame betaalt voor alles | |
| wilt u met me dansen? | ||
komt u hier vaak?, | Kerst groeten |
Merri crissmuss |
|
| Nieuw Jaar groetjes | Appy nieuwe jaar | |
| Pasen groeten | Gelukkig easta | |
| Verjaardag groeten | Gelukkig earthstrong gefeliciteerd |
|
| Een taal is nooit genoeg | Een taal neva enuff | |
| Mijn hovercraft is vol paling |
Als u wilt maken van correcties of aanvullingen op deze pagina, of als je kan opnamen, neem dan contact met mij op.,
Informatie over Jamaicaanse | Zinnen
Links
Andere collecties van Jamaicaanse zinnen
http://www.talk8tive.com/
Zinnen in de Creolen
Bislama, kaapverdiaanse Creools, Chabacano de Zamboanga, Chabacano de Cavite, Haïtiaans Creools, Jamaicaanse, Mauritiaanse Creools, Papiaments, Réunion Creools, Sango, Tok Pisin
– Zinnen in andere talen
Waarom niet deze pagina te delen:
Als u nodig hebt om te typen in veel verschillende talen, de Q-International Toetsenbord kan helpen., Het stelt u in staat om bijna elke taal die het Latijnse, Cyrillische of Griekse alfabetten gebruikt typen, en is gratis.
als u deze site leuk vindt en nuttig vindt, kunt u deze ondersteunen door een donatie te doen via PayPal of Patreon, of door op andere manieren bij te dragen. Omniglot is hoe ik mijn brood verdien.
Opmerking: alle links op deze site Amazon.com
