Lysistrata (Svenska)

Lysistrata har planerat ett möte mellan alla Greklands kvinnor för att diskutera planen att avsluta det peloponnesiska kriget. När Lysistrata väntar på kvinnorna i Sparta, Thebes och andra områden för att möta henne förbannar hon kvinnornas svaghet. Lysistrata planerar att be kvinnorna att vägra sex med sina män tills ett fredsavtal har undertecknats. Lysistrata har också gjort planer med de äldre kvinnorna i Aten (kören av Gamla kvinnor) att gripa Akropolis senare den dagen., Kvinnorna från de olika regionerna samlas slutligen och Lysistrata övertygar dem att svära en ed att de kommer att hålla sex från sina män tills båda sidor undertecknar ett fredsfördrag. När kvinnorna offrar en flaska vin till gudarna för att fira sin ed, hör de ljudet av de äldre kvinnorna som tar Akropolis, fästningen som rymmer Atens skattkammare.

i Lysistrata finns det två Koror—kören av gamla män och kören av Gamla Kvinnor. En Koryphaios leder båda körerna., Kören av män är först att visas på scenen bär trä och eld till portarna till Akropolis. Kören av män är en gammal och bedraggled gäng män som har stora svårigheter med trä och de stora lerkärl krukor av eld de bär. Männen planerar att röka kvinnorna ur Akropolis. Kören av Gamla kvinnor närmar sig också Akropolis, som bär kannor av vatten för att släcka Herrarnas bränder. Kören av Gamla kvinnor är segrande i tävlingen mellan körerna och triumferande häller vattenkannorna över huvudet på männen., Kommissionsledamoten, en utsedd domare, kommer till Akropolis som söker medel för sjöfartygen. Kommissionären är förvånad över att hitta kvinnorna på Akropolis och beordrar sina poliser att arrestera Lysistrata och de andra kvinnorna. I en humoristisk kamp, som innebär liten fysisk kontakt, är poliserna rädda. Kommissionsledamoten tar tillfället i akt att tala om för männen i Aten att de har varit alltför generösa och tillåtit för mycket frihet med kvinnorna i staden. När poliserna springer iväg, lämnas kommissionären och Lysistrata för att argumentera om det peloponnesiska kriget., Lysistrata hävdar att kriget är en angelägenhet för kvinnor särskilt och hon lägger till sina två cent om hur staden ska köras, rita en utarbetad analogi för att visa att Aten bör struktureras som en kvinna skulle snurra ull. Lysistrata säger till kommissionsledamoten att krig är en angelägenhet för kvinnor eftersom kvinnor har offrat mycket för det-kvinnor har gett sina män och sina söner till ansträngningen. Lysistrata tillägger att det nu är svårt för en kvinna att hitta en man. Kvinnorna klär sig hånfullt som en kvinna.,

nästa dag, eller kanske en avsevärd tid efteråt, börjar sexstrejken som utarbetades i början av texten, att träda i kraft på männen. Lysistrata fläckar Kinesias, Myrrhines man, närmar sig Akropolis. Kinesias har en full erektion och är desperat för sin fru. Myrrhine vägrar att ha samlag med Kinesias tills fred råder mellan Aten och Sparta. Kinesias berättar Myrrhine att hennes barn behöver henne, han behöver henne och han älskar henne och Myrrhine låtsas att lyssna på hans frustrerade grunder., Myrrhine antyder att hon kan älska Kinesias, men förseningar genom att gå upprepade gånger in i Akropolis för att hämta saker för att göra paret bekvämt. Eftersom Kinesias lovar att bara tänka på ett fredsfördrag för Aten och Sparta, försvinner Myrrin i Akropolis och lämnar sin man i stor smärta.

en spartansk Herald närmar sig Akropolis och han, som Kinesias, lider av erektion. Spartan beskriver den desperata situationen för sina landsmän och vädjar om ett fördrag. Delegationer från båda staterna träffas sedan på Akropolis för att diskutera fred., Vid denna tidpunkt har alla män fulla erektioner. Lysistrata kommer ut ur Akropolis med sin nakna handmaid, Fred. Medan männen är helt distraherade av fred, föreläser Lysistrata dem om behovet av försoning mellan Greklands stater. Lysistrata skäl till att eftersom både Aten och Sparta är ett gemensamt arv och eftersom de tidigare har hjälpt varandra och är skyldiga varandra en skuld, bör de två sidorna inte slåss. Med hjälp av fred som en karta över Grekland bestämmer de spartanska och Atenska ledarna markrättigheter som kommer att avsluta kriget., Efter båda sidor överens, Lysistrata ger kvinnorna tillbaka till män och en stor fest följer. Pjäsen avslutas med en sång sjungen i samklang med kören av gamla män och kören av Gamla kvinnor medan alla dansar.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *