wiele dźwięków w języku angielskim jest zapisywanych na wiele sposobów. Weźmy na przykład długie \a \ w vane, vain i vein zapisane w obrazach dźwiękowych „a-e”,” ai „i” ei.”Te homofony są pisane inaczej, co pomaga odróżnić je w znaczeniu (przynajmniej dla tych, którzy znają ich znaczenia)., Inne homofoniczne trio o różnych reprezentacjach długich \a \ to mane, main i mein (jak w chow mein lub lo mein).

ponieważ Vane, vain i vein wymawiane są tak samo, wybór właściwego słowa może spowodować wahanie u niektórych pisarzy i spowodować zły wybór.

„Chcę ugruntować dumę i sprawić, by wszyscy wiedzieli o naszej tajskiej kobiecej drużynie piłkarskiej” – powiedziała. „Chociaż piłka nożna jest popularnym sportem na całym świecie, odnosi się tylko do gier męskich w Tajlandii.,”
— CNN, 11 czerwca 2020

w relacji Tyree złapał piłkę i przyłożył ją do hełmu, nie dotykając piłki, gdy upadł do tyłu. Przegląd gry pokazał, że Tyree trzyma piłkę mocno i trzyma ją z dala od ziemi, nawet gdy obrońca Patriot próbował ją wyrwać. — br > – Phinphanatic.com, 3 lutego, 2019

„w” lub „wzdłuż” tej samej żyły

Ten ortograficzny dylemat nieuchronnie występuje z idiomatycznym wyrażeniem przyimkowym w tej samej żyle i jego odmianą, wzdłuż tej samej żyły, która nie zgadza się dokładnie z oryginałem, ale jest ogólnie akceptowana. Zwroty oznaczają identyczność lub podobieństwo.

— br > – Cleveland.com, 19 lis, 2019

oto przykłady prawidłowego użycia.

czy ci się to podoba, czy nie, Warner Bros.wciąż pracuje nad nowym filmem Gremlins. Po pogłoskach, że jest remakiem oryginalnej komedii grozy z 1984 roku, ostatnie szczegóły wiązały film jako bardziej reboot / sequel w tym samym duchu co Jurassic World.
– Ethan Anderson, Slashfilm.com, 6 lutego 2016

zazwyczaj, gdy nadejdzie wiosna, setki WNYers przygotowują się do udziału w wysiłkach sprzątania okolicy, w tym zamiataniu plaży., Ponieważ nie jest to możliwe w 2020 roku, ze względu na COVID-19, organizacje takie jak Buffalo Niagara Waterkeeper proszą osoby do wzięcia udziału w solo Sweeps. Pomysł jest w tym samym duchu, ale zamiast zebrać się razem, aby oczyścić plaże i inne części miasta i przedmieścia, ludzie są proszeni o zbieranie śmieci, gdy chodzą….
— Newell Nussbaumer, Buffalo Rising, 21 Apr 2020

oprócz noszenia repelentu, pomocne może być noszenie kapelusza, który zapobiegnie pełzaniu czarnych much we włosach i gryzieniu skóry głowy., Okulary lub okulary przeciwsłoneczne są również dobrym wyborem, ponieważ będą one osłonić oczy, które czarne muchy mają tendencję do przyciągania. Wzdłuż tej samej żyły odzież może pomóc chronić Cię przed czarnymi muchami.
– Aislinn Sarnacki, the Bangor Daily News, 12 May 2020

podstawienie przyimka budzi pewne brwi dla osób znających się w tym samym duchu. Zanim jednak porozmawiamy o idiomach więcej, słowo o homofonach i ich indywidualnych znaczeniach.,

’łopatkowe' znaczenie i użycie

Rote zapamiętywanie pisowni oraz części mowy, znaczenia i etymologii danego słowa jest zalecane, aby odróżnić łopatkowe, próżne i żyły w standardowym użyciu (i w idiomie). Łopatka to rzeczownik, który wraca do staroangielskiego fana i fane, co oznacza „sztandar” i ogólnie odnosi się do cienkiego, płaskiego lub zakrzywionego obiektu, który obraca się wokół osi, takiego jak łopatka na dachu stodoły lub łopatka wiatraka napędzanego wiatrem.,

„próżny” i”na próżno”znaczenie i użycie

próżny jest przymiotnikiem oznaczającym bycie zbyt dumnym lub zarozumiałym („on jest próżny o swoim wyglądzie”) lub być nieudanym lub bezużytecznym („próżna próba dogonić autobus”). Jako rzeczownik jest skamieniały w przysłówkowym frazie „in vain”, co oznacza „bez powodzenia lub bez uzyskania dobrego lub pożądanego rezultatu”(„szukali na próżno brakującego kolczyka”). Pojawia się również w idiomie „brać czyjeś imię na próżno”, co oznacza „używać (imienia, zwłaszcza imienia Boga) w sposób nie okazujący należytego szacunku.,”

„Jeśli chcesz przepłynąć rzekę przez Niespokojne wody, budujesz most, Nie wysadzasz go w powietrze”-powiedział Klobuchar, argumentując, że … – Nadaremnie przyjęła moje imię-odparł Sanders, nieco beztrosko, zanim bronił swojego planu.
— Sean Sullivan, The Washington Post, 19 grudnia. 2019

In vain sugeruje również, często w konstrukcjach negatywnych, że coś jest bezcelowe lub bezużyteczne („bohaterowie, którzy nie zginęli na próżno”)., Próżność pochodzi z łaciny vānus, co oznacza „brak treści”, „pusty” lub ” naznaczony głupią lub pustą dumą.”Jego Średnioangielskim przodkiem jest veyn, zapożyczenie z Anglo-francuskiego vain i vein o podobnym znaczeniu.

’Vein' znaczenie i użycie

trzeci homofon, veyne, jest pisany w środkowym języku angielskim. To właśnie w linii rodowej łacińskiego vēna, co oznacza „naczynie krwionośne” lub „kanał”, wyczuwa, że angielskie słowo nadal nosi wraz z rozszerzonymi znaczeniami., W szczególności żyła oznacza anatomiczną rurkę, która przenosi krew z ciała z powrotem do serca, linie na powierzchni liścia lub skrzydła owada, lub smugę w jakimś materiale (jako „zielonkawe żyły biegnące przez marmur” lub „żyły węgla w kopalni”). W przenośni oznacza odmianę charakterystycznego stylu lub szczególnej jakości, a także linię myśli lub akcji („jego historie są w duchu gotyckim”;”idee w tym samym duchu”).

więcej o idiomach

Pisownia, znaczenie, pochodzenie, użycie … Sprawdź, Sprawdź, Sprawdź., Miejmy nadzieję, że Wyjaśnienie homofonów nie poszło na marne. A teraz idiomy. W tym samym żyle jest mocno ugruntowana fraza, ale stała się skonfrontowana z wyrażeniem wzdłuż tej samej linii, aby utworzyć wzdłuż tej samej żyły. Mieszanie zwrotów przyimkowych może wynikać ze znaczeń i użycia ich podstawowych słów.

linia jest używana w kilku kolokacjach zaczynających się od along, które odnoszą się do podobieństwa rzeczy.

aby ubiegać się o wizę, potrzebujesz dowodu tożsamości, czegoś podobnego do prawa jazdy.,

powiedziała, że jest zbyt zajęta, aby pomóc, czy coś w tym stylu.

dodatkowo, bycie w kolejce sugeruje podążanie za kimś lub czymś innym, a bycie w kolejce lub doprowadzenie do linii oznacza zgodę. A wzdłuż linii oznacza bliskość jako część procesu lub serii wydarzeń, jak w ” podniósł zainteresowanie jazzem gdzieś wzdłuż linii.,”Te rozszerzone zastosowania linii i fakt, że żyła odnosi się do linii wewnętrznych i ma wcześniejsze graficzne użycie odnoszące się do identyczności i bliskości, wydają się mieć wpływ na kształtowanie się wariantu wzdłuż tej samej żyły.

w sercu, w tej samej żyle (lub różnie w podobnej żyle lub w tej/tej żyle) podkreśla identyczność, podczas gdy wzdłuż tej samej żyły oznacza bliskość. Dosłownie, in oznacza bycie wewnątrz; metaforycznie, w tym samym duchu oznacza bycie wewnętrznie tym samym., W tym samym duchu jest hybryda, która może komunikować identyczność, ale może również oznaczać, że rzeczy mają pewien stopień podobieństwa—to znaczy, że są „wzdłuż linii” czegoś innego.

oczywiście istnieje płynna cienka linia znaczeniowa między tymi zwrotami, która została przekroczona wiele razy i nadal będzie bez powiadomienia, ale oryginalne wyrażenie do przekazywania identyczności jest w tym samym duchu. To zdanie i wzdłuż tej samej żyły są rzeczywiście wzdłuż tej samej żyły, ale – można argumentować-Nie w tej samej żyle.,