Poche persone si preoccuperanno di quale ortografia usi, ma ci sono alcuni punti interessanti da osservare su “blonde” e “blond.”

Nell’originale francese e nell’uso tradizionale inglese,” blonde “è femminile e” blond “è maschile: è” una donna bionda “e” un uomo biondo”.”

I capelli in sé non hanno genere in inglese, ma di solito usiamo l’ortografia femminile nella frase “capelli biondi.”Allo stesso modo, i mobili in legno chiaro vengono spesso definiti “biondi”.,”

Quando qualcuno viene indicato come “una bionda” pensiamo quasi sempre a una donna, anche se l’ortografia utilizzata è “una bionda.”Le femministe sottolineano che in genere solo le donne sono ridotte al colore dei capelli in questo modo e che può essere offensivo. Si noti che esiste un’intera categoria di “barzellette bionde” che stereotipano queste donne come teste d’aria. Tuttavia, quando la parola si riferisce specificamente al colore dei capelli in modo utile, nessuno rischia di obiettare: “È una bionda con la pelle molto chiara, quindi deve usare molta crema solare.”

Stranamente, raramente usiamo l’ortografia maschile francese brunet., Chiunque può avere i capelli brunette, anche se” brune “come” bionde” di solito si presume che siano donne.

Torna alla lista degli errori