un Tanuki loin de chez lui, à Brisbane, en Australie (photographie de L’auteur)

Les signes et symboles du Japon peuvent être désorientants, comme la signalisation occidentale telle que/l’homme rouge des feux de circulation est mélangé avec des symboles plus traditionnels, tels que les rideaux suspendus qui indiquent les onsen (bains traditionnels), les Kitsune à casquette rouge (dieux-renards) et les Jizo (statues d’enfants morts, habillées pour rester au chaud contre le froid de la tombe.,)

l’un des symboles les plus curieux est le tanuki, un chien raton laveur qui représente un Dieu farceur japonais traditionnel. Le tanuki est mieux connu en Occident de Super Mario Brothers 3, qui présente un costume tanuki qui permet à Mario de changer de forme en statue et de voler, ainsi que du film Pom Poko du Studio Ghibli, qui parle d’un gang de tanuki (bien que dans la version anglaise du film, ils ont été déformés comme des blaireaux.,)

Le vrai tanuki (photo de Emily/Flickr utilisateur)

Tanuki dans Shigaraki, le Japon (photo par akaitori/Flickr utilisateur)

Le tanuki est un mixte réputation au Japon. Des Statues du tanuki à ventre plein (et à gros testicules) peuvent être trouvées dans tout le Japon, même si la pollution et l’étalement urbain ont fait des ravages sur l’animal réel après quoi le filou prend son nom et sa forme. Le tanuki est un shape-shifter, et ses testicules jouent un rôle important dans son déplacement., Les Tanukis ont été légendairement connus pour utiliser leurs testicules comme imperméables de fortune, comme armes et comme tambours. Ils les pétrissent et les massent dans la forme qu’ils désirent, et se font souvent passer pour des humains pour acheter de l’alcool et des délices, c’est là que le tanuki s’intègre dans la culture japonaise moderne.

Les Mythes et légendes entourant le tanuki sont monnaie courante au Japon — les pitreries de la créature espiègle figurent même dans une chanson traditionnelle japonaise pour enfants (chantée, pour une raison quelconque, sur l’air d’un vieil hymne Baptiste): « Tan Tan Tanuki no kintama wa/Kaze mo nai no ni / Bura bura., »Les paroles se traduisent par: » Tan-tan, les testicules du Tanuki sonnent / le vent a cessé de souffler/mais ils balancent-balancent.”

1881 tanuki woodblock print par Yoshitoshi (via Wikimedia)

Tanuki utilisant ses testicules comme manteau de pluie, d’après une illustration de 1841 par Takehara shunsensai (via Honolulu Museum of Art)

Tanuki utilisant leurs testicules comme filets dans une illustration de 1840 par Utagawa Kuniyoshi (via pinktentacle.,

illustration Tanuki (via Wikimedia)

Une illustration tanuki de la période Edo par Kawanabe Kyōsai (via Wikimedia)

la première apparition d’un Tanuki dans le folklore japonais provient du Nihon Shokai (les chroniques du Japon), qui traite principalement de la mythologie japonaise., Il a été écrit en 720, et le chapitre sur L’Impératrice Suiko mentionne expressément le tanuki: « dans les deux mois du printemps, il y a des tanuki au pays de Mutsu, ils se transforment en humains et chantent des chansons. »Le tanuki apparaît également dans le Nihon Ryōiki (écrit vers 780 EC) et le SHŪI Monogatari (écrit au 13ème siècle) — ces œuvres mentionnent davantage les capacités magiques du tanuki: son changement de forme, que ce soit en formes humaines ou animales, la capacité de posséder des êtres humains et son amour des farces.,

les célèbres mythes tanuki qui ont trouvé leur chemin dans la culture japonaise incluent celui du Bunbuku Chagama, qui se traduit grossièrement par « le bonheur bouillonne comme une théière.” Bunbuku Chagama raconte l’histoire d’un paysan qui trouve un tanuki pris dans un piège. Il le libère, et le tanuki décide de lui rembourser la faveur. Il se transforme en théière et le paysan le vend à un moine bouddhiste. Incapable de supporter la chaleur, le tanuki se transforme à moitié en sa forme originale et retourne à la maison du paysan., Ensemble, ils font fortune, car le mi-tanuki, mi-théière effectue des tours pour gagner sa vie.

a Tanuki Taxidermie (photographie par FuFuWolf/Flickr utilisateur)

Taxidermie tanuki au temple morinji, de la renommée bunbuku chagama (photo par Namazu-TRON/Wikimedia)

Le Soko-Tanuki est L’histoire D’un Tanuki, qui, déguisé en moine, va travailler dans un temple. Après de nombreuses années de travail acharné, le tanuki a été attrapé en pleine sieste dans sa forme originale., Plutôt que de chasser le filou, les moines ont plutôt récompensé son travail acharné en lui donnant le rang d’une page et en lui permettant de rester dans le temple. En 1795, si l’on en croit les rapports, un tanuki se faisant passer pour un samouraï a fait son chemin dans un bordel de Nagasaki et a profité pleinement de tous les services offerts. Il a finalement été découvert, encore une fois pendant son sommeil, et a été expulsé de force des lieux. Tout l’argent qu’il avait utilisé à l’intérieur du bordel s’est transformé en feuilles séchées en quittant le site., Il y a aussi L’histoire du Bozu-tanuki, qui habite un pont à Handa, sur L’Île de Shikoku — si vous traversez son pont, le tanuki se rasera les cheveux avec un rasoir droit.

en utilisant leurs capacités de changement de forme, les tanuki vont essayer de faire passer des feuilles ou des bouts de papier comme de l’argent en échange de marchandises, et les statuettes en céramique sont laissées à l’extérieur des restaurants et des bars en particulier, dans le but de tromper les filous en leur faisant croire qu’ils, Ils ont également la réputation d’apporter de la richesse à une entreprise, une association qui a traversé les âges en raison d’un peu d’ancien jeu de mots japonais. Les artisans de la période médiévale utilisaient des peaux de tanuki pour adoucir leurs coups de marteau tout en façonnant des feuilles d’or, et l’association ne s’arrête pas là. Kin-tama, qui se traduit littéralement par « boules d’or », qui était l’euphémisme japonais pour la partie du corps pour laquelle les tanukis sont les plus célèbres.,

Noël tanuki (photo par rumpleteaser/Flickr utilisateur)

Tanuki traversée signe (photo par Federico/Flickr utilisateur)

en savoir plus sur les créatures mythologiques du monde sur Atlas Obscura.