il suffit de demander Eliza Doolittle – la langue anglaise peut être délicat. Certains mots confondent constamment même les gourous de la grammaire les plus sages, y compris un en particulier, que les fans de Broadway se retrouvent à méditer régulièrement…

est-ce du théâtre ou du théâtre…?

les Deux mots sont des noms et dans la plupart des contextes, signifient la même chose. Alors, quelle est la différence? Répondre à cette question simple implique de considérer deux écoles de pensée distinctes sur le sujet.

Anglais Américain vs., Anglais britannique

selon Merriam-Webster, le mot « théâtre » est venu dans la langue anglaise via le moyen français (théâtre), avec des racines en Latin (theatrum) et en grec (theatron). Le même débat sur l’orthographe du mot existait en Angleterre il y a encore des siècles, alors que l’orthographe française (-re) tombait à la mode.

Francis Hodge a écrit plus sur l’évolution du mot dans « Theatre Survey » de 1968, expliquant que Noah Webster, réformateur américain de la langue anglaise, a essayé d’éliminer l’orthographe-re, ainsi que d’autres mots jugés « trop Britanniques » dans les années 1830., L’idée a reçu beaucoup de rejet même de la communauté artistique américaine, qui à cette époque, était encore en grande partie composée d’artistes et d’artisans britanniques.

Aujourd’hui, les Américains privilégient généralement le théâtre, tandis que ceux du Royaume-Uni (et du reste du monde anglophone) utilisent le plus souvent le théâtre.

le lieu contre la forme d’art

certains Américains poussent l’argument un peu plus loin, faisant de l’orthographe une condition de la définition. Un théâtre est un lieu que vous visitez pour profiter du divertissement. Le théâtre est une forme d’art axée sur la performance.,

EX: Patti est allée au théâtre pour regarder du théâtre vraiment génial.

La ligne de fond…

Les deux règles sont-elles respectées de manière cohérente? Certainement pas. Généralement, les mots théâtre et Théâtre peuvent être utilisés de manière interchangeable, alors choisissez celui qui vous convient et continuez avec le spectacle!