Le mot « Caraïbes” évoque probablement des images de belles îles tropicales avec une eau turquoise et des plages parfaites. Mais qu’en est-il du mot lui-même? Quand vous lisez « Caraïbes », comment le dites-vous dans votre tête?,

Les deux prononciations

Il semble y avoir deux primaire « Caraïbes” prononciations que la plupart des gens utilisent: « cuh-CÔTES-être-un,” en mettant l’accent sur la seconde syllabe, et les « soins » -ib-ABEILLE-un,” avec la plus grande insistance sur la troisième syllabe, et un léger accent sur la première. Et contrairement à de nombreuses autres prononciations qui peuvent principalement être attribuées à des différences régionales, la prononciation « caribéenne” ne semble pas avoir beaucoup de logique, du moins pour les Américains.

Pour certaines personnes, c’est une question de préférence personnelle, mais pour d’autres, il peut dépendre de la situation., Par exemple,” care-ib-BEE-an « est la façon dont ils le prononcent comme un nom, comme dans” The Caribbean », mais ils diront” cuh-RIB-be-an « pour l’adjectif, comme dans” Caribbean islands « ou » Caribbean music. »Et, bien sûr, il y a l’image de marque. La Royal Caribbean cruise ship line le prononce « cuh-RIB-be-an », mais quand on parle du titre de la franchise de films Disney, ainsi que du trajet qui l’a inspirée, il y a de fortes chances que vous entendiez presque exclusivement  » Pirates of the Care-ib-BEE-an. »

Qu’en est-il des mots similaires?

alors, quelle prononciation « caribéenne » est juste, ou sont les deux acceptables?, Malheureusement, se tourner vers des mots linguistiquement similaires n’aide vraiment pas! ” Si vous regardez des mots similaires se terminant par  » ean « tels que » méditerranéen  » et « épicurien », ces deux mots soulignent l’antépénultième syllabe », explique Sara Dasko, coach linguistique et fondatrice du service D’apprentissage ESL Free Mind. Cela soutiendrait la prononciation” cuh-RIB-be-an ». « Cependant, si vous regardez d’autres mots similaires, y compris” coréen « et” européen », ces deux mots soulignent l’avant-dernière syllabe, « comme » care-ib-BEE-an », ajoute Dasko. Il commence à ressembler à” Caraïbes  » prononciation est acceptable.,

la prononciation « caribéenne” correcte

Mais pour une réponse plus définitive, nous pouvons nous tourner vers l’origine du mot—et, bien sûr, les personnes qui sont réellement originaires des Caraïbes. Esther Fraser, originaire de Trinité-et-Tobago, pays du Sud des Caraïbes, dit que, tout d’abord, il y a en fait beaucoup plus que deux prononciations. « Parce que les accents varient d’une île à l’autre, nous disons tous le mot un peu différemment. Mon partenaire est Jamaïcain” et il y a de légères différences, à nos oreilles au moins, dans la façon dont nous disons le mot,  » elle a dit RD.com.,

Mais une chose qu’elle est sûr, c’est qu’il y est une mauvaise façon de le dire—et c’est en fait l’un des deux. « Cuh-CÔTES-être-un” est incorrecte. Pourquoi est-ce? « Si vous avez grandi dans les Caraïbes, vous avez appris à l’école que le mot dérive d’une tribu indigène appelé les Caraïbes, explique-t-elle. « ‘Carib’ se prononce avec l’accent sur la première syllabe: ‘CAR-ib. »Par conséquent, la plupart des indigènes des Îles prononcent « Caraïbes » avec une certaine version de l’accent sur la première et la troisième Syllabes., »

la prononciation la plus fidèle à l’origine du mot et la plus respectueuse des indigènes de l’île est  » care-ib-BEE-an. »Surpris? Découvrez d’autres mots que vous avez probablement dit mal.