Les spectateurs applaudissent lors du défilé annuel de la Saint-Patrick, Le Dimanche 18 mars 2018, à Boston. (AP Photo / Steven Senne)

Il n’y a pas de vacances plus quintessentiellement Boston que la Saint-Patrick. Comment Boston est la Saint-Patrick? Non seulement nous avons inventé la fête telle qu’elle est célébrée aujourd’hui—vraiment nous l’avons fait, en 1737—mais nous avons également inventé une autre fête, Evacuation Day, afin que nous puissions prendre St.Patrick’s off. Le Saint, Patrick’s Day Breakfast est l’une de nos traditions politiques les plus fermes. Et donc, quand la Saint-Patrick roule chaque 17 mars, nous enfilons nos Kelly greens et” top of the morning  » les uns les autres, jusqu’à ce qu’il soit temps de rejoindre le béguin chez notre local pour chanter des chansons Pogues tout en buvant du whisky dans le pot jusqu’à ce que nous soyons tous des rovers Irlandais.

Cette année, cependant, est différente: les craintes sur le coronavirus ont conduit à l’annulation à la fois du défilé de la Saint-Patrick à South Boston et du célèbre petit déjeuner., Ce sursis forcé pourrait être un bon moment pour nous demander pourquoi, alors que notre ville s’est développée de plus en plus diversifiée et que son lien avec L’Irlande s’est estompé, célébrons-nous toujours la Saint-Patrick avec une telle ferveur? Ne vous méprenez pas, je suis aussi heureux que quiconque ici pour siroter une pinte de Guinness et peut-être envoyer un verre de Jameson après (pour la chance, Bien sûr), mais quand il s’agit de combattre la foule au bar le 17 Mars, je me suis souvent demandé: la Saint-Patrick est-elle réellement à propos de quelque chose? Est-ce juste une excuse pour sortir et se plâtré?, Ou est-il quelque chose que nous pouvons ressusciter de ses origines en Amérique comme une sorte de campagne de relations publiques pour lutter contre les immigrants sentiment?

ce qui ne fait pas débat, c’est qu’il s’agissait certainement de quelque chose. Les racines de la fête en Amérique sont politiques et fermement plantées à Boston. Saint Patrick, qui a apporté le christianisme en Irlande au 5ème siècle, avait été célébré en Irlande depuis au moins les années 1600., En Amérique, « les premières célébrations enregistrées du 17 mars ont eu lieu à Boston en 1737, lorsqu’un groupe D’Hommes d’élite Irlandais s’est réuni pour célébrer autour d’un dîner ce qu’ils appelaient” le saint irlandais » », a écrit Mike Cronin, historien et directeur académique du campus de Dublin du Boston College, dans une courte histoire sur les origines de la célébration. La célébration de cette année-là comprenait également un défilé. New York a emboîté le pas l’année suivante, et bientôt les célébrations ont eu lieu partout, même si elles avaient tendance à être plus politiques que bacchanale.

« En essence, Saint, Patrick’s Day était une déclaration publique d’une identité hybride – une croyance en l’avenir de l’Irlande en tant que nation libérée de la domination britannique, et une stricte adhésion aux valeurs et libertés que les États-Unis leur offraient”, écrit Cronin. Nous sommes arrivés là où nous sommes aujourd’hui quand, au 20ème siècle, les gens ont réalisé qu’ils pouvaient faire une bière verte Hawking tuer et kitsch pas cher couvert de trèfles. À première vue, nous y sommes restés à peu près.

selon votre point de vue, cela pourrait être bien., De nombreuses vacances ne sont qu’une excuse pour sauter une journée de travail: le jour de l’An est pour se remettre de la gueule de bois; Memorial Day est le début de l’été et un week-end de ventes; Labor Day est la limite pour porter du blanc; et même le 4 juillet explicitement patriotique est surtout une excuse pour griller Aucune de ces fêtes, cependant, ne rend ouvertement hommage à ce qui est prétendument célébré.

st.Patrick’s, quant à lui, est défini par les attributs caricaturaux de L’Irishness—trèfles, Guinness, whisky, choses vertes., Ceci, bien sûr, peut être un peu déroutant pour les Irlandais natifs, cependant. John Murray, le propriétaire de Back Bay Boxing et un vrai irlandais vivant, se souvient d’avoir été confus par le hoopla autour de la Saint-Patrick quand il a déménagé pour la première fois à Boston. ” La première fois que je suis allé à un défilé, c’était quand je suis venu à Boston », dit-il. Quand il était adolescent en Irlande, la Saint-Patrick était le plus remarquable pour lui comme un jour férié avec un week-end de trois jours. Confronté au spectacle complet de celui-ci ici, il n’a pas vu beaucoup D’Irishness à la célébration. « Cela a très peu à voir avec L’Irlande., D’un point de vue irlando-américain, ils diraient probablement que je me trompe, mais c’est très Américain. »Il ne prévoit pas de tomber dans les festivités de la ville. ” C’est une journée de teenyboppers », dit Murray. « Je suis un peu plus vieux qu’un teenybopper, donc je ne vais pas aller me saouler sur le trottoir de toute façon.” Il ne certains voir à l’envers, cependant. « J’aime la partie kiss me i’m Irish. Ça n’a jamais marché pour moi, mais c’est une bonne idée. »

en Irlande, la fête ressemblait plus à Thanksgiving, explique Thomas Groome, professeur de théologie et d’éducation religieuse au Boston College, qui est également Irlandais., Il se souvient que son père allait sur le terrain et choisissait un trèfle à porter dans son chapeau, que les gens allaient à la Messe, puis que ses cousins venaient dîner et qu’ils s’asseyaient et jouaient à des jeux. Son père, dit-il,  » aurait trouvé très étrange de voir des gens boire de la bière verte et porter des chapeaux drôles. C’était un jour saint, pas un jour férié. »Cela dit, il est venu à l’itération américaine de la journée et il pense qu’il y a quelque chose d’important qui se passe au milieu du craic—irlandais pour les plaisanteries et les potins—et la fête., « C’est une célébration de l’immigration, dont nous avons certainement besoin aujourd’hui”, dit-il. « C’est un rappel de la façon dont les immigrants en Amérique peuvent très bien faire, et devrait être accueilli et donné toutes les chances de réaliser le rêve américain. »Alors, bien sûr, c’est une célébration de la culture irlandaise et du chemin parcouru par les Irlandais depuis les débuts de la discrimination, mais c’est aussi un rappel pour eux, dit Groome. « Je pense que les Irlandais ont la responsabilité d’aider sur leur chemin. Sinon, nous avons perdu notre mémoire. »

Groome n’est pas le seul à penser que St., La journée de Patrick pourrait être à regarder en avant aussi bien en arrière. Le conseiller municipal de Boston, Ed Flynn, qui représente South Boston (ainsi que Beacon Hill, Chinatown et South End), en a dit autant lorsque je lui ai demandé ce que signifie la journée. « Pour la ville de Boston, et les habitants de South Boston en particulier, la Saint-Patrick continue de représenter une occasion pour nous de célébrer et de réfléchir à nos fiers racines d’immigrants irlandais et à la discrimination à laquelle nos ancêtres ont été confrontés lorsqu’ils venaient ici à la recherche d’une vie meilleure pour eux-mêmes et leurs familles”,, Mais il a également fait écho au point de Groome. « C’est à cause de cette expérience que nous sommes conscients et respectueux de la culture de nos voisins immigrants et des difficultés auxquelles les immigrants récents continuent de faire face aujourd’hui. »

est-ce à cela que tout le monde pense en levant un verre et en trinquant au pub? Peut-être, peut-être pas. Mais au fil du temps, nos traditions commencent à signifier différentes choses pour répondre aux besoins du moment., Vous pourriez certainement faire beaucoup pire en ce moment que des vacances qui nous demandent de penser à ce que nous nous devons alors que nous nous réunissons pour rire et partager un peu de craic. À tout le moins, c’est une pensée qui vaut certainement la peine d’élever une pinte.