Present Perfect Spanish: Explained Like You’re Five Years Old (Français)

Obtenez notre cours par e-mail gratuit, raccourci vers la conversation.

avoir des conversations plus rapides, comprendre les gens quand ils parlent vite, et d’autres conseils testés pour apprendre plus rapidement.

en savoir plus

Il est facile d’être submergé par une terminologie grammaticale complexe lorsque vous commencez à apprendre l’Espagnol.

alors qu’entendons-nous exactement par le présent parfait (ou « pretérito perfecto” en español).,

le nom present perfect est un peu déroutant car il n’est pas clair si le temps est lié au passé ou au présent.

la vérité est que c’est lié aux deux.

comme pour son homologue anglais, ce temps est utilisé pour décrire une action qui a commencé et s’est terminée dans le passé, mais qui s’est produite dans un laps de temps suffisamment récent pour qu’elle soit connectée au présent.

la façon La plus simple de briser cette baisse, en termes simples, est en examinant le même temps en anglais, qui utilise une formule simple:

verbe Auxiliaire « avoir” + participe passé du verbe principal.,

  • j’ai (j’ai) consommé
  • Nous avons (Nous avons) ivre
  • Elles (Ils) ont visité

En espagnol, la formule est exactement la même chose:

verbe Auxiliaire « haber” + participe passé du verbe principal.

  • Yo he comido – j’ai mangé
  • Nosotros hemos bebido – nous avons bu
  • Ellos han visitado – ils ont visité

astuce: vous pouvez utiliser ce temps comme un « hack” pour parler du passé en espagnol, avant d’apprendre la grammaire correcte du passé (bien sûr, parfois cela ne semblera pas techniquement correct, mais les gens vous comprendront toujours).,

Maintenant que vous savez ce que ce temps est, nous pouvons examiner comment le conjuguer.,ry verbe « avoir”, qui est comme suit:

Personnel > ne

Ont ( present Perfect)

I I
Vous Vous
Il / Elle Il
Vous A
Nous Nous
– Vous / Vous (Espagne) Avez / vous Avez (Espagne)
Eux Ont

Le dessus de la conjugaison ne changera pas.,

une Fois que vous savez, tout ce que vous devez faire est d’ajouter le participe passé du verbe principal que vous souhaitez utiliser, et bingo, vous parlez dans le présent parfait.

Par exemple:

  • Yo he + comido (Comer) en el restaurante – j’ai mangé au restaurant
  • nosotros hemos + tomado (Tomar) cerveza – nous avons bu de la bière

Je ne sais pas quoi pour apprendre ensuite?

Téléchargez le programme exact que des milliers d’étudiants de BaseLang ont utilisé pour parler couramment l’Espagnol.

télécharger le Guide maintenant!,

comment ajouter le Participe passé

Tous les verbes réguliers suivent une structure qui consiste à prendre la racine du verbe et à changer la fin, selon que le verbe se termine par AR, ER ou IR.

(comme toujours, il y a des verbes irréguliers que nous devons traiter, mais nous y reviendrons plus tard)

verbes AR

Les verbes réguliers se terminant par-AR ajouteront la fin « -ado” à la racine du verbe.

par exemple, le verbe comprar (acheter) deviendra « comprado” (acheté).,

  • Nos hemos comprado un nuevo auto – nous avons acheté une nouvelle voiture
  • Él ha cocinado toda la noche – il a cuisiné toute la nuit
  • No has comprado el boleto – vous n’avez pas acheté le billet

ER & IR verbes

verbes ir ajoutera la même terminaison « – IdO” à la racine du verbe.,

Par exemple, le verbe venir (manger) deviendra « comido” (mangé), et le verbe dormir (dormir) deviendra « dormido” (dormi)

  • El ha comido mucho hoy – il a beaucoup mangé aujourd’hui
  • Ellos han vendido a la casa – ils ont vendu la maison
  • Hemos dormido todo el dia durante el vuelo – nous avons dormi toute la journée pendant

verbes couramment utilisés au présent parfait

Une fois que vous savez comment conjuguer le verbe auxiliaire haber, il est facile d’utiliser le présent parfait lorsque vous traitez avec des verbes réguliers.,

ajoutez simplement les terminaisons-ADO et – IDO respectives., Estudiado Trabajar Trabajado Entrar Entrado Caminar Caminado Jugar Jugado Dormir Dormido Nacer Nacido Conducir Conducido Sentir Sentido

We Need To Talk About Present Perfect Spanish Irregulars

Up until now, using the present perfect tense with regular verbs has been easy.,

Mais bien sûr, il y a des verbes irréguliers que nous devons traiter et ces verbes ne suivent pas la règle-ado ou-ido que nous avons précédemment couverte.

chaque verbe irrégulier a un participe passé différent, que vous devez mémoriser séparément.

plongeons et regardons les verbes irréguliers les plus courants.,ed Ouvrir Ouvrir Nous avons ouvert les portes de l’église Nous avons ouvert les portes de l’église Type Écrit Mon ami m’a écrit un message texte Mon ami a écrit un message texte à moi Go Parti ‘ai été au Japon plusieurs fois Nous sommes allés au Japon plusieurs fois Précédent Précédent Nous sommes revenus de notre voyage Nous avons de rentrer de notre voyage Break Cassé Avez-vous cassé la vaisselle?, ont-ils cassé les plaques? Suscribir Suscrito ¿Te a suscrito un mi canal? Êtes-vous abonné à ma chaîne? Devolver Devuelto Han devuelto los boletos de avión. ils ont rendu les billets d’avion. Cubrir Cubierto Hemos cubierto la mesa con tela negra. nous avons recouvert la table de tissu noir. Résolveur Resuelto ¿Quién ha resuelto el problema? Qui a résolu le problème?, leer leído il leído todos los libros en una semana j’ai lu tous les livres en une semaine

en utilisant le réflexif avec present perfect

Il est important de comprendre comment utiliser les pronoms réflexifs au présent parfait.

les verbes pronominaux sont utilisés lorsqu’un sujet dans une phrase effectue une action sur lui-même.,

Par exemple, la phrase « je me suis vu dans le miroir” vous oblige à utiliser le verbe réflexif + pronom réflexif, qui précède la conjugaison haber.

Le résultat est:

« Yo moi, il visto en el espejo”.

Notez que la position du pronom réfléchi « moi” est placé entre le sujet et le verbe conjugué « haber”.

puisque nous pouvons laisser tomber les pronoms personnels en espagnol, nous trouverons souvent des phrases qui commencent par un pronom réflexif ie. Moi il visto en el espejo.,

exemples de verbes réflexifs dans Present Perfect

  • Me he comprado un regalo por mi cumpleaños – je me suis acheté un cadeau d’anniversaire.
  • ¿te a abierto una cuenta en el banco? – Avez-vous ouvert (vous-même) un compte bancaire?
  • Se han ido del restaurante por el mal servicio-ils ont quitté le restaurant à cause du mauvais service.
  • Nos hemos perdido en el bosque – nous nous sommes perdus dans les bois.,
  • Me he puesto mi mejor traje esta noche-j’ai mis mon meilleur costume ce soir

quand utiliser Present Perfect Tense

maintenant que vous savez comment conjuguer et structurer des phrases dans present perfect, nous pouvons revoir comment ce temps est couramment utilisé.

Tout d’abord, il est utilisé pour décrire des actions qui se passent encore:

  • He vivido en París desde que era un niño – je vis à Paris depuis que je suis enfant

Il est également utilisé pour décrire quelque chose qui vient de se passer:

  • ¡He visto un fantasma! – Je viens de voir un fantôme!,

Il est important de mentionner que ce temps est plus couramment utilisé en Espagne. En Amérique latine, vous trouverez plus de personnes utilisant le passé Simple (pretérito indéfinido), c’est pourquoi il est important d’expliquer certaines des différences entre ces deux temps.

Present Perfect v Simple Past

Le présent parfait est plus couramment utilisé pour décrire des actions qui se sont produites dans un passé récent, comme aujourd’hui, ce matin ou cet après-midi.,

  • He visto a mi profesor de español esta mañana – j’ai vu mon professeur d’espagnol ce matin

même si vous ne mentionnez pas le délai, l’utilisation de present perfect nous dit que l’action a eu lieu il n’y a pas si longtemps.

alors que les actions qui se sont produites, par exemple, hier ou la semaine dernière seront normalement exprimées en utilisant le passé simple.,

  • Ayer vi a mi profesor de español – j’ai vu mon professeur d’Espagnol hier

regardons un autre exemple des différences entre les deux temps:

  1. he visitado la ciudad de Barcelona en España – j’ai visité la ville de Barcelone en Espagne
  2. visite la ciudad de Barcelona en España – j’ai visité p> à première vue, les deux phrases se ressemblent.

    cependant, la première phrase nous dit que l’action a eu lieu dans le passé, sans mentionner un moment particulier dans le temps ie., J’ai déjà visité la ville de Barcelone, ce qui peut faire référence à plusieurs visites ou à une seule, pour une courte ou longue période de temps.

    La deuxième phrase nous dit que l’action n’est arrivé qu’une fois ie. J’ai visité Barcelone à un moment précis. Même si l’heure ou la date n’est pas donnée, l’auditeur comprendra que l’action s’est produite une fois.

    Généralités Exemples de Présenter Parfait

    • Il escuchado musique toda la noche – j’ai écouté de la musique toute la nuit.
    • Pas de hemos visitado un mis abuelos – Nous n’avons pas rendu visite à mes grands-parents.,
    • Han estado muy contentos últimamente – ils ont été très heureux ces derniers temps.
    • ¿Han visto la última película de Disney? – Avez-vous vu le dernier film de Disney?
    • Aún no has hecho tu tarea – vous n’avez pas encore fait vos devoirs.
    • Ella me ha comprado de l’onu celular nuevo – Elle m’a acheté un nouveau téléphone.
    • ¿No te lo hemos dicho varias veces? – On ne vous l’a pas dit plusieurs fois?
    • Te hemos visto tocar en concierto – Nous vous avons vu jouer en concert.
    • moi il roto un hueso-j’ai cassé un de mes os.,
    • ella se ha compradouna casa nueva – elle s’est acheté une nouvelle maison.

    Parfait du Subjonctif en espagnol

    La dernière chose que nous allons couvrir est l’aide parfaite tendue dans le mode du subjonctif.

    Le subjonctif pour present perfect est utilisé pour parler des actions passées liées au présent, ainsi que des actions futures qui peuvent ou non être complétées.,

    Ces mesures ont tendance à être:

    • les Désirs
    • les Attentes
    • Avis
    • les Probabilités
    • d’Autres actions qui expriment l’incertitude

    vous pouvez Vous rappeler la formule que nous avons utilisée précédemment pour le present perfect.

    verbe Auxiliaire « haber” + participe passé du verbe d’action.

    Le subjonctif parfait actuel utilise presque la même formule, avec un léger changement.,

    Au lieu d’utiliser le verbe auxiliaire « haber” au présent, nous allons le conjuguer au subjonctif présent comme suit:

    verbe auxiliaire « haber” (dans sa forme actuelle du subjonctif) + participe passé du verbe action.,rsonal pronom Haber (Présent du Subjonctif) Yo Haya Tú Hayas Él / Ella Haya « Usted » Haya Nosotros Hayamos Ustedes / Vosotros (Espagne) Hayan / Hayáis (Espagne) Ellos / Ellas Hayan

    Comme vous pouvez le voir, la conjugaison est légèrement différente, mais nous utilisons toujours le verbe auxiliaire « haber” et ajouter le participe passé du verbe d’action.,

    quand utiliser le subjonctif Parfait présent

    Comme nous l’avons mentionné précédemment, le subjonctif parfait présent est normalement utilisé pour transmettre des émotions, des possibilités, des sentiments, des doutes, de l’incertitude, des opinions, des désirs et des attentes.

    voici quelques exemples courants:

    Opinions (ie., quelque chose n’est pas un fait)

    • No creo que haya sido verdad – Je ne pense pas que cela ait été vrai
    • Dudo que haya viajado tanto – je doute qu’il ait voyagé autant

    Les choses qui sont susceptibles d’arriver:

    • Es posible que hayan llegado tarde hoy – il est possible (sentiments):

      • espero que hayas tenido un buen día – j’espère que vous avez passé une bonne journée

      ensuite, nous examinerons comment le subjonctif parfait présent peut être connecté à la fois au passé et au futur.,

      (sidenote: ce subjonctif n’existe pas en anglais, c’est pourquoi certaines phrases ne se traduisent pas bien. )

      actions passées liées au présent

      Le subjonctif Parfait présent est utilisé chaque fois que nous voulons parler d’une action qui était censée se produire dans le passé, mais nous ne savons pas si cela s’est produit ou non, ni comment cela s’est passé.

      Par exemple:

      • Es posible que haya perdido todo mi dinero – Il est possible que j’ai perdu tout mon argent

      Ici, nous parlons d’une possibilité., L’action s’est produite dans le passé, mais en ce moment, dans le présent, nous ne savons pas si j’ai perdu l’argent ou non – nous devinons simplement que cela aurait pu se produire.

      • Es possible que hayan encontrado un buen restaurante – il est possible qu’ils aient trouvé un bon restaurant.
      • Espero que el equipo de fútbol haya ganado el partido – j’espère que l’équipe de football avait gagné le match.,

      actions futures qui pourraient être achevées ou non

      Il peut également être utilisé pour décrire les actions que nous prévoyons être terminées à l’avenir, mais il y a un sentiment d’incertitude quant à savoir si cela se produira ou non.

      jetez un oeil à ces exemples:

      • Deseo que para el próximo año ya hayamos vendido La casa – je souhaite que nous ayons déjà vendu la maison d’ici l’année prochaine.
      • Lama a tu madre cuando hayas terminado la tarea – appelez votre mère quand vous avez fini les devoirs.,

      Déclenchement du subjonctif

      Il ya quelques règles simples que vous pouvez mémoriser pour vous aider à déterminer si vous devez utiliser le subjonctif.

      puisque le subjonctif est utilisé dans les clauses relatives, il sera précédé de phrases et d’expressions qui indiquent une probabilité, un désir ou une hypothèse liée à quelque chose n’est pas un fait (du moins pas encore), ou quelque chose qui est inconnu.,

      Par exemple,

      • Espero que… / je l’espère…
      • No creo que… / je ne pense pas que…
      • Es posible que… / Il est possible que…
      • Dudo que… / je doute que…

      Vous remarquerez que le pronom relatif « que” est un repère pour entrer dans le mode du subjonctif.

      exemples:

      • No creo que haya comido tan temprano – Je ne pense pas qu’il ait mangé si tôt.
      • Es posible que hayas comprado la talla incorrecta – il est possible que vous ayez acheté la mauvaise taille.
      • Me alegra mucho que hayas venido-je suis si heureux que vous êtes venu.,
      • Espero que hayamos tomado la decisión correcta – j’espère que nous avons pris la bonne décision.

      C’est tout si vous avez des questions, laissez un commentaire et nous allons l’aider à expliquer!

      pas sûr de ce qu’à apprendre par la suite?

      Téléchargez le programme exact que des milliers d’étudiants de BaseLang ont utilisé pour parler couramment l’Espagnol.

      télécharger le Guide maintenant!

      Exercices

      Pour l’instant, vous pouvez tester votre compréhension avec les exercices ci-dessous.,

      remplissez les blancs avec la conjugaison correcte du verbe haber et du participe passé (présent parfait).

      (Vous pouvez trouver les bonnes réponses ci-dessous.)

      1. (Encontrar)
      ____________________ Le restaurant de la ville.
      j’ai trouvé le meilleur restaurant de la ville.

      2. (Explicar)
      El profesor ____________________ el nuevo tema esta mañana.
      l’enseignant a expliqué le nouveau sujet ce matin.

      3. (Terminar)
      nos quedaremos en casa hasta que la cuarentena ______________.
      Nous resterons à la maison jusqu’à la fin de la quarantaine

      4., (Hacer)
      Es bueno que _________________ la tarea.
      c’est bien que vous ayez fait vos devoirs.

      5. (Correr)
      Ellos ____________________ fr esta pista muchas veces.
      ils ont couru sur cette piste plusieurs fois.

      6. (Tomar)
      Es peligroso qc _______________ este camino.
      Il est dangereux que nous ayons pris cette route.

      7. (Comprar)
      Ella se ______________ l’onu vestido costoso.
      elle s’est acheté une robe chère.

      8. (Ver)
      ¿Te ________________ en el espejo esta mañana?
      Vous êtes-vous vu dans le miroir ce matin?

      9., (Escuchar)
      Aucun _________________ escuchado esa banda.
      je n’ai pas écouté ce groupe.

      10. (Estudiar)
      Espero que _______________ mucho para la prueba.
      j’espère qu’ils ont beaucoup étudié pour le test

      11. (Terminar)
      Podrías jugar una vez québec _______________ tu tarea.
      Vous pouvez jouer une fois que vous avez terminé vos devoirs.

      12. (Poner)
      Ustedes _________________ les llaves en el lugar equivocado.
      Vous avez mis les clés au mauvais endroit.

      Réponses

      1. Il encontrado en el mejor restaurante de la ciudad.,
      2. le professeur a expliqué le nouveau sujet de cette semaine.
      3. nous resterons à la maison jusqu’à la fin de la quarantaine.
      4. c’est bien que vous ayez fait vos devoirs
      5. ils ont couru sur cette piste plusieurs fois.
      6. il est dangereux que nous avons pris ce chemin.
      7. Elle s’est acheté une robe chère.
      8. Vous êtes-vous vu dans le miroir ce matin?
      9. je n’ai pas entendu ce groupe.
      10. j’espère que vous avez beaucoup étudié pour le test.
      11. vous pouvez jouer une fois que vous avez terminé votre tâche.,
      12. Vous avez mis les clés au mauvais endroit.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *