note de la rédaction: ceci est une réponse au récent article de Torie Bosch DoubleX sur L’émission de TLC My Big Fat American Gypsy Wedding, qui était très controversé au sein de la communauté Rom. Oksana Marafioti est l’auteur de American Gypsy: A Memoir.

La première fois que J’ai entendu que TLC planifiait une version américaine de mon Big Fat Gypsy Wedding (alors sans nom), j’étais ravi., Bien que n’aimant pas particulièrement la série britannique (son contenu avait très peu à voir avec la culture rom), j’avais des espoirs pour ce nouveau spectacle. J’étais en train de travailler sur mon livre et je pensais que les créateurs de la série pourraient bénéficier de mon expérience personnelle. Mon agent littéraire a contacté le spectacle, et après une réponse rapide et enthousiaste des producteurs, je me suis envolé pour rencontrer l’un d’eux à Los Angeles, excité de faire partie de quelque chose d’aussi important et extraordinaire., C’était l’occasion de se passer des notions idiotes et dépassées selon lesquelles nous vivons tous dans des roulottes et marions nos filles interposées, que les femmes roms préfèrent nettoyer les plinthes à l’éducation, que nos hommes boivent plus qu’ils ne travaillent.

Quand j’ai rencontré le producteur, j’ai été heureux d’entendre qu’il était encore à travailler sur le spectacle de l’angle. Mais comme nous avons parlé, il semblait devenir de plus en plus déçu par mon profil., En tant que diplômé de l’Université, pianiste de formation classique et membre de l’industrie cinématographique, Je ne correspondais pas à la facture des « vrais gitans” qu’il souhaitait rencontrer; tous ceux qu’il avait interviewés me ressemblaient beaucoup plus que la caricature de tambourin qu’il avait en tête. À ce moment, les cloches d’avertissement se sont déclenchées. J’ai suggéré de rester loin des stéréotypes si possible, mais quand il m’a demandé si j’avais l’intention d’assister à des « mariages gitans à l’ancienne ou à des fêtes d’anniversaire” à l’avenir, je me suis senti si consterné que je voulais pleurer.,

ayant travaillé dans l’industrie, je sais que les producteurs sont avant tout des artistes. Ils sont dans l’entreprise de gagner de l’argent, une entreprise qui emploie de nombreuses personnes qui travaillent dur et soutient d’innombrables familles. Toutefois, un spectacle comme celui-ci peut nuire à un groupe de personnes déjà sous surveillance, des gens qui ont aussi des familles à regarder. Être ROM n’est pas un mode de vie ou une secte. Nous ne sommes pas Gitans par choix ou par appel. Personne ne peut décider de devenir gitan un jour. Nous sommes une race de près de 10 millions, avec une culture qui s’étend sur des siècles et à travers les continents., C’est une chose de présenter un groupe de personnes consentantes sous un jour négatif, mais c’en est une autre de représenter toute une race de personnes comme un stéréotype de niche. Ceci est particulièrement dangereux car les gens savent si peu de choses sur nous et pensent pourtant en savoir tant.

une Fois à la maison de la réunion, j’ai écrit le producteur de cet e-mail:

Bonjour,

Sur le chemin du retour, j’ai pensé à notre conversation plus et j’ai quelques suggestions.,

Les Roms se souviennent toujours de leurs racines, mais cela ne signifie pas qu’ils n’éclatent pas et n’essaient pas de trouver de plus grands moyens d’exprimer qui ils sont. CETTE diversité est qui nous sommes. Bien que certains Roms vivent plus traditionnellement, il y a un nombre écrasant qui ont accompli de grandes choses tout en conservant leur identité. Ces personnes constituent la majorité des Roms, mais on en parle rarement. Peut-être que s’ils sont montrés, leurs histoires racontées, le public peut raconter de manière plus profonde que jamais., Après tout, nous nous efforçons tous de prouver notre valeur dans ce monde sans perdre qui nous sommes, d’où nous venons.

vous trouverez peut-être un peintre Romani qui ne célèbre peut-être pas les anniversaires de style gitan, mais qui développe méticuleusement un alphabet Rromanes afin que la langue ne soit pas oubliée et que nos histoires puissent être enregistrées. Ou, vous pouvez rencontrer une femme rom qui ne se coupe jamais les cheveux et porte souvent des jupes et cuisine pour sa famille, le tout après avoir travaillé comme avocat toute la journée., Ce genre de juxtaposition pourrait être un angle à considérer en plus des célébrations à l’ancienne, car cela nous mettra en valeur comme bien plus que des vagabonds sans soins au monde. Cela montrera notre connexion avec le reste de la société, Notre vrai visage.

je pense que Montrer les Roms dans cet équilibre au lieu d’un point de vue étroit, produirait un projet révolutionnaire pas comme les autres!

Désolé pour le coup de gueule. Je suis simplement enthousiaste à propos de ce que vous faites. Ce spectacle a beaucoup de potentiel. Bonne chance!,

le Meilleur,

Oksana

Il n’a jamais répondu.