mode D’emploi

Instrucciones en Español

pour les instructions relatives aux aérosols, Cliquez ici

Protection robuste pour le bois – intérieur et extérieur

attention! L’élimination de la vieille peinture par ponçage, raclage ou d’autres moyens peut générer de la poussière ou des vapeurs contenant du plomb. L’exposition à la poussière ou aux vapeurs de plomb peut causer des lésions cérébrales ou d’autres effets néfastes sur la santé, en particulier chez les enfants ou les femmes enceintes., Le contrôle de l’exposition au plomb ou à d’autres substances dangereuses nécessite l’utilisation d’un équipement de protection approprié, tel qu’un respirateur correctement installé (approuvé par le NIOSH), ainsi qu’un confinement et un nettoyage appropriés. Pour plus d’informations, appelez le Centre National D’Information sur les leads au 1-800-424-LEAD (aux États-Unis) ou communiquez avec votre autorité sanitaire locale.

instructions:

1. La Surface doit être sèche et exempte de peinture, de cire, de graisse, de vernis, de vieux finis en mauvais état ou de toute matière étrangère.
2. poncer pour obtenir une surface lisse et uniforme. Retirez la poussière avec un chiffon humide.,
3. Si vous le souhaitez, appliquez une teinture, telle que Minwax ® Wood Finish™, sur les surfaces intérieures en bois non finies. Suivez les instructions pour les instructions d’application et les temps de séchage.
4. bien Mélanger avant et régulièrement pendant l’utilisation.
5. appliquez une fine couche D’uréthane Helmsman® Spar à l’aide d’une brosse à poils naturels de haute qualité. Sur le bois non fini, appliquer suffisamment de matériau pour sceller les joints ouverts, les bords et le grain d’extrémité.
6. laisser sécher au moins quatre heures, puis poncer légèrement toute la surface avec du papier de verre très fin (grain 220) pour assurer une finition uniforme et une bonne adhérence des couches supplémentaires.,
7. Appliquer une deuxième couche. Si une troisième couche est souhaitée, répétez L’Étape 6 avant d’appliquer. Remarque: pour les surfaces extérieures ou pour le bois non fini, trois couches sont recommandées.
8. après la couche finale, laisser 24 heures avant l’utilisation normale.

nettoyage: pour un nettoyage facile, utilisez de l’essence minérale ou du diluant à peinture.

couverture: environ 125 sq. FT. par quart

Remarque: Les Temps de séchage sont basés sur une bonne ventilation, une température de 77°F et une humidité relative de 50%. Une température plus basse, une humidité plus élevée, un manque de mouvement de l’air ou l’application de couches épaisses prolongeront les temps de séchage., Examinez toujours la surface pour l’adhérence entre les couches. Lorsqu’il est utilisé pour des applications extérieures, maintenir en ponçant légèrement et en ajoutant une ou des couches supplémentaires selon les conditions requises.

remarque: le produit peut sembler légèrement foncé ou violet dans la boîte, mais il sèche clairement.

L’uréthane du longeron Helmsman® n’est pas recommandé pour les grandes surfaces extérieures où l’entretien serait difficile, comme les ponts et les parements. Il peut y avoir un léger ambrage lorsque L’uréthane du longeron Helmsman® est appliqué sur des taches de couleur claire ou des surfaces en bois. Toujours tester sur une zone cachée pour assurer des résultats satisfaisants.,

DANGER: les chiffons, la laine d’acier, les autres déchets imbibés de ce produit et les résidus de ponçage peuvent prendre feu spontanément s’ils sont mal jetés. Placez immédiatement les chiffons, la laine d’acier, les autres déchets imbibés de ce produit et les résidus de ponçage dans un récipient métallique scellé et rempli d’eau. Éliminer conformément aux réglementations locales en matière d’incendie.

précautions: contient des hydrocarbures aliphatiques.

Contenu sont COMBUSTIBLES. Garder loin de la chaleur et de la flamme nue.

de VAPEURS NOCIVES. Utiliser uniquement avec une ventilation adéquate., Pour éviter la surexposition, ouvrez les fenêtres et les portes ou utilisez d’autres moyens pour assurer l’entrée d’air frais pendant l’application et le séchage. Si vous avez un arrosage des yeux, des maux de tête ou des étourdissements, augmentez l’air frais, portez une protection respiratoire (approuvée par le NIOSH) ou quittez la zone. Évitez le contact avec les yeux et la peau. Se laver les mains après l’utilisation. Garder le récipient fermé lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne transférez pas le contenu dans d’autres contenants pour le stockage.

premiers soins: en cas de contact avec les yeux, rincer abondamment avec de grandes quantités d’eau pendant 15 minutes et consulter un médecin., En cas de contact avec la peau, Laver soigneusement à l’eau et au savon. En cas de difficulté respiratoire, fournir de l’air frais et appeler un médecin. En cas d’ingestion, Appelez immédiatement le centre antipoison, la salle d’urgence de l’hôpital ou un médecin.

effets retardés de la surexposition à LONG terme. Contient des solvants qui peuvent causer des dommages permanents au cerveau et au système nerveux. Une mauvaise utilisation intentionnelle en concentrant et en inhalant délibérément le contenu peut être nocive ou fatale.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques connus de L’État de Californie pour causer le cancer et les malformations congénitales ou d’autres dommages à la reproduction.,

ne prenez pas en interne. TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

mode D’emploi des aérosols

Protection robuste pour le bois – intérieur et extérieur

avertissement! Si vous grattez, poncer ou enlever la vieille peinture, vous pouvez libérer de la poussière de plomb. Le plomb est toxique. Communiquez avec la ligne téléphonique nationale D’Information sur les leads au 1-800-424-LEAD ou connectez-vous www.epa.gov/lead.

1. la surface doit être sèche et exempte d’anciennes finitions en mauvais état, de peinture, de cire, de graisse, de vernis, de saleté ou d’autres corps étrangers.
2. poncer pour obtenir une surface lisse et uniforme. Éliminer toutes les poussières.,
3. Si vous le souhaitez, appliquez une teinture, telle que la teinture Minwax® Wood Finish™, sur les surfaces intérieures en bois non finies. Suivez les instructions pour les instructions d’application et les temps de séchage.
4. secouez vigoureusement Helmsman®. Agiter pendant 10 secondes de temps en temps pendant l’utilisation.
5. Protéger les zones adjacentes de la pulvérisation. La pulvérisation humide peut être enlevée avec des sprits minéraux.
6. tenir peut verticalement 12 pouces de surface. Appuyez complètement sur le bouton et vaporisez en effectuant un mouvement de balayage uniforme avec des traits légèrement chevauchants. Sur le bois non fini, appliquer suffisamment de matériau pour sceller les joints ouverts, les bords et le grain d’extrémité.,
7. appliquer de fines couches pour éviter les courses et les affaissements. Recouvrir dans les 1½ heures. Si vous ne pouvez pas le faire, attendez un minimum de 72 heures, puis poncez légèrement et recouvrez.
8. Appliquer au moins trois couches sur les surfaces extérieures. Pour les surfaces intérieures, appliquer au moins trois couches sur le bois non fini et deux couches sur les surfaces déjà finies.
9. après la couche finale, laisser 24 heures avant l’utilisation normale.

nettoyage: pour faciliter le nettoyage, utiliser un diluant à laque en suivant les consignes de sécurité du fabricant.,

Remarque: les temps de séchage supérieurs sont basés sur une bonne température de ventilation de 77°F et une humidité relative de 50%. Une température plus basse, une humidité plus élevée, un manque de mouvement de l’air ou l’application de couches épaisses prolongeront les temps de séchage. L’uréthane du longeron Helmsman® n’est pas recommandé pour les grandes surfaces extérieures où l’entretien serait difficile, comme les ponts et les parements. Il peut y avoir un léger ambrage lorsque L’uréthane du longeron Helmsman® est appliqué sur des taches de couleur claire ou des surfaces en bois. Testez toujours une zone discrète pour assurer des résultats satisfaisants.,

entretien de la buse

1. après chaque utilisation, nettoyer la vanne en tenant la boîte à l’envers et en pulvérisant jusqu’à ce que seul du gaz clair sorte.
2. si le bouton de pulvérisation est bouché, portez une protection oculaire, essuyez l’ouverture du bouton avec un diluant à laque – ne collez pas la goupille dans l’ouverture du bouton de pulvérisation.

DANGER: les chiffons, la laine d’acier, les autres déchets imbibés de ce produit et les résidus de ponçage peuvent prendre feu spontanément s’ils sont mal jetés. Placez immédiatement les chiffons, la laine d’acier, les autres déchets imbibés de ce produit et les résidus de ponçage dans un récipient métallique scellé et rempli d’eau., Éliminer conformément aux réglementations locales en matière d’incendie.

précautions: contient des hydrocarbures aliphatiques et des cétones. DANGER! EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE.

tenir à l’écart de la chaleur, des étincelles et des flammes nues. Les vapeurs s’accumulent facilement et peuvent s’enflammer de manière explosive. Gardez la zone ventilée pendant l’utilisation et jusqu’à ce que toutes les vapeurs aient disparu. Ne fumez pas-éteignez toutes les flammes, les témoins lumineux et les appareils de chauffage-Éteignez les poêles, les outils et appareils électriques et toute autre source d’allumage. CONTENU SOUS PRESSION., Évitez l’exposition prolongée au soleil ou à la chaleur des radiateurs, des poêles, de l’eau chaude et d’autres sources de chaleur pouvant provoquer l’éclatement. Ne pas percer, incinérer, brûler ou stocker au-dessus de 120°F. garder debout dans un endroit frais et sec. Ne jetez pas de bidon vide dans le compacteur de déchets.

de VAPEURS NOCIVES. Utiliser avec une ventilation adéquate. Évitez la respiration continue de la vapeur et du brouillard de pulvérisation. Pour éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard de pulvérisation, ouvrez les fenêtres et les portes ou utilisez d’autres moyens pour assurer l’entrée d’air frais pendant l’application et le séchage., Si vous avez un arrosage des yeux, des maux de tête ou des vertiges, augmentez l’air frais ou portez une protection respiratoire (approuvée par le NIOSH) ou quittez la zone. Une surexposition peut provoquer un engourdissement des extrémités qui peut persister pendant un certain temps et peut être permanent. Évitez le contact avec les yeux et la peau. Se laver les mains après l’utilisation.

premiers soins: en cas de contact avec les yeux, rincer abondamment avec de grandes quantités d’eau pendant 15 minutes et consulter un médecin. En cas de contact avec la peau, Laver soigneusement à l’eau et au savon. En cas de difficulté respiratoire, fournir de l’air frais et appeler un médecin.,

effets retardés de la surexposition à LONG terme. Contient des solvants qui peuvent causer des dommages permanents au cerveau et au système nerveux. Une mauvaise utilisation intentionnelle en concentrant et en inhalant délibérément le contenu peut être nocive ou fatale.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques connus de L’État de Californie pour causer le cancer et les malformations congénitales ou d’autres dommages à la reproduction.

ne prenez pas en interne. TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.