Cette annexe est un ensemble non obligatoire de lignes directrices fournies pour aider les employeurs à se conformer aux exigences de cette sous-partie. Le présent appendice ne crée pas d’obligations supplémentaires et ne porte pas atteinte aux obligations contenues par ailleurs dans la norme., Il vise à fournir des renseignements explicatifs et du matériel éducatif aux employeurs et aux employés afin de favoriser la compréhension et le respect de la norme.
Sections 1915.11 à 1915.16. Ces normes sont des normes de sécurité minimales pour entrer et travailler en toute sécurité dans les réservoirs et les compartiments des navires.
Section 1915.11 (b) Définition de « travail à chaud. »Il y a plusieurs cas dans lesquels les circonstances ne nécessitent pas que le meulage, le forage, le sablage soient considérés comme du travail à chaud. Quelques exemples sont:
1., Le sablage abrasif de la surface externe du navire (la coque) pour la préparation de la peinture ne nécessite pas de pompage et de nettoyage des réservoirs du navire.
2. Avant de travailler à chaud sur toute structure creuse, l’espace vide doit être testé et les précautions appropriées prises.
Section 1915.11 (B) Définition de « limite inférieure d’explosivité. »Les Termes limite inférieure d’inflammabilité (LFL) et limite inférieure d’explosivité (LEL) sont utilisés de manière interchangeable dans la littérature scientifique sur le feu.
Section 1915.11 (B) Définition de « limite supérieure d’explosivité., »Les Termes limite supérieure d’inflammabilité (UFL) et limite supérieure d’explosivité (UEL) sont utilisés de manière interchangeable dans la littérature scientifique sur le feu.
article 1915.12 a) 3). Une fois qu’un réservoir a été correctement lavé et ventilé, le réservoir doit contenir 20,8% d’oxygène en volume. C’est la même quantité trouvée dans notre atmosphère normale au niveau de la mer. Toutefois, il est possible que la teneur en oxygène inférieure. Lorsque c’est le cas, les raisons de cette lacune doivent être déterminées et des mesures correctives doivent être prises.
Une teneur en oxygène de 19,5% peut soutenir la vie et est adéquate pour l’entrée., Cependant, tout niveau d’oxygène supérieur à 20,8% en volume doit alerter la personne compétente pour rechercher la cause de l’atmosphère enrichie en oxygène et la corriger avant l’entrée. En outre, tout niveau d’oxygène inférieur à 19,5% doit également alerter la personne compétente pour rechercher la cause de la carence en oxygène et la corriger avant l’entrée.
l’Article 1915.12(b)(3) atmosphères Inflammables. Les atmosphères dont la concentration de vapeurs inflammables est égale ou supérieure à 10% de la limite inférieure d’explosivité (LEL) sont considérées comme dangereuses lorsqu’elles sont situées dans des espaces confinés., Cependant, les atmosphères avec des vapeurs inflammables inférieures à 10% de la LEL ne sont pas nécessairement sûres.
de telles atmosphères sont trop maigres pour brûler. Néanmoins, lorsqu’un espace contient ou produit des vapeurs inflammables mesurables inférieures à la LEL de 10%, cela peut indiquer que des vapeurs inflammables sont libérées ou introduites dans l’espace et pourraient présenter un danger à temps. Par conséquent, la cause des vapeurs doit être étudiée et, si possible, éliminée avant l’entrée.,
certaines situations qui ont produit des concentrations mesurables de vapeurs inflammables qui pourraient dépasser 10 pour cent de la LEL dans le temps sont:
1. Les Pipelines qui auraient dû être masqués ou déconnectés se sont ouverts, permettant au produit de pénétrer dans l’espace.
2. Le récipient peut s’être déplacé, permettant au produit non préalablement nettoyé et retiré pendant le lavage de se déplacer dans d’autres zones du récipient.
3. Les résidus peuvent produire l’atmosphère en libérant de la vapeur inflammable.
Section 1915.12(B) (6) atmosphères inflammables toxiques., Une atmosphère avec une concentration mesurable d’une substance inflammable inférieure à 10 pour cent de la LEL peut être supérieure à la limite d’exposition admissible de L’OSHA pour cette substance. Dans ce cas, voir 1915.12 c) (2), (3) et (4).
article 1915.13 b) 4), 1915.15 c) et 1915.15 e). La fréquence à laquelle un réservoir est surveillé pour déterminer si les conditions atmosphériques sont maintenues est fonction de plusieurs facteurs qui sont discutés ci-dessous:
1. Température. Des températures plus élevées provoqueront la vaporisation d’un liquide combustible ou inflammable à un rythme plus rapide que des températures plus basses., Ceci est important car les journées plus chaudes peuvent entraîner la production de plus de vapeurs dans les résidus de réservoir, ce qui peut entraîner des vapeurs supérieures à 10% de la LEL ou une surexposition à des contaminants toxiques.
2. Travailler dans le réservoir. Toute activité dans le réservoir pourrait modifier les conditions atmosphériques dans ce réservoir. L’oxygène provenant d’un tuyau d’oxygénation ou d’une torche qui fuit pourrait entraîner une atmosphère enrichie en oxygène qui propagerait plus facilement une flamme. Certaines opérations de soudage utilisent du gaz inerte et les fuites peuvent entraîner une atmosphère déficiente en oxygène., Le nettoyage manuel du réservoir avec des dispositifs de pulvérisation à haute pression peut remuer les résidus et entraîner une exposition à des contaminants toxiques. Un simple nettoyage ou déblayage, où les employés traversent et pellettent les résidus et les boues, peut créer un changement dans les conditions atmosphériques.
3. La période de temps écoulé. Si une période de temps s’est écoulée depuis qu’un chimiste maritime ou une personne autorisée de la Garde côtière a certifié qu’un réservoir est Sécuritaire, la personne compétente devrait vérifier à nouveau l’état atmosphérique avant l’entrée et le début des travaux.
4. Réservoirs ou espaces sans surveillance., Lorsqu’un réservoir ou un espace a été testé et déclaré sûr, puis laissé sans surveillance pendant un certain temps, il doit être testé à nouveau avant l’entrée et le début des travaux. Par exemple, lorsque des barges sont laissées sans surveillance la nuit, des produits non identifiés provenant d’une autre barge sont parfois déversés dans leurs réservoirs vides. Étant donné que cela entraînerait un changement d’atmosphère, les réservoirs devraient être testés à nouveau avant l’entrée et le début des travaux.
5. Pauses au travail. Lorsque les travailleurs prennent une pause ou partent à la fin du quart de travail, l’équipement est parfois laissé par inadvertance dans les réservoirs., Au déjeuner ou aux pauses de travail et à la fin du quart de travail sont les moments où il est le plus probable que quelqu’un laissera une torche brûlante ou coupante dans le réservoir, peut-être allumée et qui fuit de l’oxygène ou un gaz inerte. Étant donné que le premier peut produire une atmosphère enrichie en oxygène, et le second une atmosphère déficiente en oxygène, les réservoirs doivent être vérifiés pour l’équipement laissé derrière, et l’atmosphère, surveillée si nécessaire avant de rentrer et de reprendre le travail. Dans une atmosphère enrichie en oxygène, la plage d’inflammabilité est considérablement élargie. Cela signifie qu’une atmosphère enrichie en oxygène peut favoriser une combustion très rapide.
6., Le ballastage ou le découpage. La modification de la position du ballast, le rognage ou le déplacement du navire de quelque manière que ce soit de manière à exposer la cargaison qui avait été précédemment piégée peuvent entraîner un changement dans l’atmosphère de la citerne. L’atmosphère doit être testée à nouveau après un tel déménagement et avant l’entrée ou le travail.
Section 1915.14 a) et b) travail à chaud. Ceci est un rappel que d’autres sections des normes de sécurité et de santé des chantiers navals de L’OSHA dans la partie 1915 devraient être examinées avant de commencer tout travail à chaud. Plus particulièrement, la sous-partie D, Soudage, Découpage et Chauffage, impose des restrictions supplémentaires au travail à chaud., Les exigences de la Sec. 1915.51 et 1915.53 doivent être satisfaites avant de commencer le travail à chaud sur tout métal toxique ou recouvert d’un revêtement conservateur respectivement; les exigences du § 1915.54 doivent être satisfaites avant de commencer le soudage, la coupe ou le chauffage sur tout récipient creux ou toute structure non couverte par le § 1915.12.
article 1915.12 a) 2). Pendant le travail à chaud, plus de 20,8% d’oxygène en volume peut être dangereux car il étend la plage d’inflammabilité normale. La norme permet au niveau d’oxygène d’atteindre 22% en volume afin de tenir compte de l’erreur de l’instrument., Cependant, la cause de l’excès d’oxygène doit être étudiée et la source supprimé.
l’Article 1915.16(b). S’il a été constaté que l’ensemble du bâtiment est dans le même état, les employeurs sont considérés comme étant en conformité avec cette exigence lorsque des panneaux utilisant un langage d’avertissement approprié conformément à l’alinéa 1915.16 a) sont affichés à l’passerelle et à tous les autres moyens d’accès au bâtiment.