(16) Ils ne sont pas du monde.– Ces paroles sont reprises de Jean 17: 14. La pensée de l’être encore dans le monde conduit à leur mission dans le monde, et la prière passe de la pensée de la préservation de leur sanctification pour leur travail. Leur aptitude à cela est importante dans ce verset. Déjà, ils ne sont pas du monde, comme lui n’est pas du monde.
verset 16. – Ils ne sont pas du monde, même du monde que je ne suis pas., Ce verset répète simplement, avec modification de l’ordre, la clause de Ver. 14 comme base de la prochaine grande pétition. Ver. 14 établit la comparaison entre Christ et les disciples; Ver. 16 pose, par une transposition de mots, l’accent plus grand sur « le monde. »Hélas que cette grande déclaration devrait si souvent être complètement ignorée! Combien de fois, de nos jours, l’autre-mondanité et l’indignité sont-elles ridiculisées comme une hérésie pestilentielle, et « un homme du monde », instinct avec son but et saturé de son esprit, loué comme le véritable homme et le chef idéal d’un État chrétien!
commentaires parallèles …,
ils sont
εσσνν (eisin)
verbe – présent indicatif actif – 3ème personne du pluriel
Strong’s Grec 1510: je suis, existe. La première personne du singulier présente indicatif; une forme prolongée d’un verbe primaire et défectueux; j’existe.
non
οκκ (ouk)
adverbe
grec de Strong 3756: non, non. Aussi ouk, et aïe un mot primaire; l’adverbe négatif absolu; non ou non.
De
ἐκ (ek)
préposition
Strong’s Grec 1537: de dehors, de dehors, de, suggérant de l’intérieur vers l’extérieur. Une préposition primaire indiquant l’origine, de, out.,
Le
τοῦ (tou)
Article – génitif masculin singulier
Strong’s Grec 3588: le, l’article défini. Y compris le féminin il, et le neutre dans toutes leurs inflexions; l’article défini; le.
monde,
κόσμου (kosmou)
nom – génitif masculin singulier
Strong’s Grec 2889: probablement à partir de la base de komizo; arrangement ordonné, C’est-à-dire Décoration; par implication, le monde (moralement).
comme
καθὼς (kathōs)
Adverbe
Strong grec 2531: Selon la manière dont, dans la mesure où, comme, comme. De kata et hos; tout comme, que.,
I
γγὼ (egō)
pronom personnel / possessif – nominatif 1ère personne du singulier
strong’s Greek 1473: I, le pronom à la première personne. Un pronom primaire de la première personne I.
am
εμμὶ (eimi)
verbe – présent indicatif actif – 1ère personne du singulier
Strong’s Grec 1510: je suis, existe. La première personne du singulier présente indicatif; une forme prolongée d’un verbe primaire et défectueux; j’existe.
non
οκκ (ouk)
adverbe
grec de Strong 3756: non, non. Aussi ouk, et aïe un mot primaire; l’adverbe négatif absolu; non ou non.,
De
ἐκ (ek)
préposition
Strong’s Grec 1537: de dehors, de dehors, de, suggérant de l’intérieur vers l’extérieur. Une préposition primaire indiquant l’origine, de, out.
Le
τοῦ (tou)
Article – génitif masculin singulier
Strong’s Grec 3588: le, l’article défini. Y compris le féminin il, et le neutre dans toutes leurs inflexions; l’article défini; le.
monde.
κόσμου (kosmou)
nom – génitif masculin singulier
Strong’s Grec 2889: probablement à partir de la base de komizo; arrangement ordonné, C’est-à-dire Décoration; par implication, le monde (moralement).,
Appartiennent Monde
Appartiennent Monde
Jean 17:16 NIV
Jean 17:16 NLT
Jean 17:16 ESV
Jean 17:16 NASB
Jean 17:16 LSG
Jean 17:16 BibleApps.com
Jean 17:16 Biblia Paralela
Jean 17:16 Chinois de la Bible
Jean 17:16 french Bible
Jean 17:16 Clyx Citations
NT Évangiles: Jean 17:16 Ils ne sont pas le monde, même (Jhn Jn Jo)