avez-vous du mal à comprendre les Britanniques?

peut-être plus jeunes britanniques en particulier?

Si oui, vous n’êtes pas seul.

étant Britannique, j’ai appris cela à la dure.

quand j’avais 19 ans, je partageais un espace de vie en Australie avec quatre Américains et un Canadien.

j’ai supposé que la communication ne serait pas un problème! J’ai eu tort.,

Au début, ils pensaient que j’étais Australien à cause de mon « étrange accent Britannique.” (Je ne parle pas comme la Reine d’Angleterre.)

Après quelques semaines de vie commune, ils m’ont finalement dit qu’ils pouvaient à peine me comprendre parfois.

« Pour commencer,” un gars a dit, « qu’est Ce qu’un butty?” (D’où je viens, c’est un sandwich.)

Il s’est avéré que non seulement mon accent, mais aussi mon argot Britannique fait notre communication difficile.

la langue change constamment et de nouveaux mots sont souvent ajoutés. La plupart du temps, ces mots sont de l’argot., L’argot est un langage informel ou occasionnel et est couramment utilisé, en particulier par les adolescents et les jeunes. Certaines régions peuvent avoir leurs propres mots d’argot qui ne sont pas utilisés dans d’autres régions où la même langue est parlée.

L’argot du Royaume-Uni (Royaume-Uni ou Grande-Bretagne) est significativement différent de l’argot américain. Les apprenants d’anglais dans le monde entier ont tendance à être plus familiers avec l’argot américain, juste parce que la culture populaire américaine est si répandue.

la musique américaine, les films hollywoodiens et les sitcoms américaines peuvent souvent être vus dans d’autres pays., Lorsque les émissions de télévision britanniques sont vendues aux États-Unis, elles sont souvent refaites pour les rendre plus compréhensibles pour le public américain.

Il n’est pas étonnant que l’Anglais Américain ait tendance à être mieux compris.

donc, si même les anglophones natifs (comme les Américains) ont du mal à comprendre l’argot britannique, comment les apprenants d’anglais peuvent-ils espérer le comprendre?

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie., (Télécharger)

Comment apprendre L’argot britannique

L’exposition (voir et entendre la langue) est la clé pour apprendre de nouveaux mots anglais, y compris l’argot britannique. Vous devrez peut-être Regarder un peu plus fort, mais il y a beaucoup de sources là-bas.

le problème avec l’argot est qu’il change toujours et qu’il y a des tendances (comme les modes ou les styles avec des vêtements). Un mot qui était couramment utilisé dans les années 80 ou 90 peut sembler daté (hors de propos) aujourd’hui. Ainsi, lorsque vous recherchez de l’argot, il est bon d’essayer de trouver des exemples récents.,

La Comédie est toujours un bon endroit pour regarder, car les comédiens aiment jouer avec les mots.

« The Inbetweeners” est une comédie britannique populaire sur un groupe d’adolescents qui utilise beaucoup de langage décontracté.

Pour la même raison, l’argot apparaît souvent dans la musique Britannique, en particulier dans la pop, le rap et le hip hop. Dizzee Rascal est un célèbre rappeur britannique qui utilise beaucoup d’argot moderne dans sa musique.

Il y a aussi quelques podcasts que vous pouvez écouter pour plus d’exemples d’utilisation de l’argot dans la conversation.,

sur YouTube, vous pouvez trouver des explications de l’argot britannique données par les adolescents britanniques eux-mêmes.

lorsque vous avez fini de regarder à travers tout cela, vous pouvez vérifier votre connaissance de l’argot des adolescents britanniques et américains avec ce quiz.

pour regarder des vidéos de différents types d’anglais parlé de partout dans le monde, vous pouvez consulter FluentU. FluentU prend des vidéos en anglais du monde réel – comme des clips musicaux, des bandes—annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes-et les transforme en leçons d’apprentissage des langues personnalisées., Chaque vidéo est livrée avec des sous-titres cliquables, des cartes mémoire et des quiz amusants afin que vous appreniez de nouveaux mots pendant que vous regardez.

Vous pouvez même taper les mots d’argot Britanniques spécifiques de notre article dans la barre de recherche FluentU, et vous verrez des vidéos qui ont le mot. C’est un excellent moyen d’entendre les mots d’argot du Royaume-Uni dans des contextes naturels, la façon dont les anglophones Britanniques les utilisent vraiment. Par exemple, voici une vidéo où vous entendrez le mot cuppa (plus sur ce mot ci-dessous!).

pour regarder cette vidéo et la vidéothèque FluentU complète avec toutes les fonctionnalités d’apprentissage, inscrivez-vous pour un essai gratuit de FluentU.,

Voici quelques mots d’argot pour vous aider à démarrer. Parce que l’argot est un langage occasionnel, certains d’entre eux pourraient ne pas convenir aux apprenants plus jeunes. En outre, certains mots qui sont bien à utiliser en Grande-Bretagne peuvent être considérés comme offensants dans d’autres endroits! Nous allons vous expliquer tout cela, cependant. Apprendre en s’amusant!

Chuffed

quand quelqu’un est chuffed, ils sont très heureux ou heureux de quelque chose.

« je suis absolument ravi de mon cadeau d’anniversaire. Merci!, »

Knackered

Knackered (ou parfois” prêt pour la Cour des knackers ») signifie que quelqu’un est extrêmement fatigué. Cela vient de « knacker,” qui est un mot plus. Il se réfère à une personne qui abat de vieux chevaux usés qui ne peuvent plus travailler.

« j’ai passé la moitié de la nuit avec le bébé. Je suis complètement abasourdi.”

Bants

« Bants” est une abréviation (version abrégée) de « bavardage. » »Plaisanter » signifie plaisanter ou échanger des remarques spirituelles (rapides et amusantes) avec les autres.,

« je vais chez Nando pour quelques bants avec les gars.”

Impertinent

Quand quelqu’un est effronté, cela signifie qu’ils sont un peu impoli ou irrespectueux, mais généralement dans une manière qui est drôle et attachante (mignon).

« C’est un sourire insolent…êtes-vous à quelque chose?”

« vous venez de prendre le dernier biscuit? C’était un peu culotté! »

Il peut également être utilisé si vous mangez, buvez ou faites quelque chose que vous ne devriez peut-être pas ou qui n’est pas bon pour vous.,

« je vais juste avoir un hamburger effronté sur le chemin du retour.”

 » vous venez au pub ce soir?”
« un mardi?! Eh bien OK, juste quelques verres effrontés. »

Fag

en Anglais Américain,” fag  » est un terme péjoratif (insultant ou méchant) pour quelqu’un qui est gay. En argot britannique, cependant, cela signifie simplement une cigarette.

« je vais dehors pour un pédé.”

6. Cuppa

Cuppa vient de l’expression « tasse de., »Le sens implicite (suggéré) est une tasse de thé (parce que nous aimons le thé sometimes parfois, les stéréotypes existent pour une raison). Le mot « thé” n’est pas réellement nécessaire. Il vous suffit de préciser s’il s’agit d’un café « Tasse” ou d’une « tasse” autre chose que du thé.

« voulez-vous une tasse de thé? »
« j’en aimerais un. Je vais mettre la bouilloire.”

Cul

Vous savez déjà que ce mot est le secteur informel mot pour « en bas.” Il a aussi une autre signification. Il est utilisé lorsque quelqu’un utilise ou obtient quelque chose de quelqu’un d’autre sans payer.

 » puis-je faire un pédé?,”

« Comment êtes-vous arrivé ici? »
« j’ai dégoûté un ascenseur avec Tony.”

Ici, « ascenseur” signifie « monter. »

compagnon

alors qu’en anglais standard, Un compagnon est un partenaire de vie, il est couramment utilisé en Grande-Bretagne pour signifier un ami. Il est également souvent utilisé pour s’adresser à des étrangers dans des situations informelles, telles que dans les bars ou dans les transports en commun. Il est particulièrement utilisé entre hommes (mais pas toujours). Un mot similaire est  » pal  » (qui est également utilisé en Anglais Américain).

« Que faites-vous ce week-end? »
 » traîner avec certains de mes amis., »

 » Excusez-moi, mon pote, quelqu’un est assis ici?”

 » Hey mon pote, je pourrais avoir un whisky et une bière s’il te plaît?”

Rebord

C’est une abréviation du mot « légende. »Une légende est quelqu’un qui est bien connu, souvent pour avoir fait quelque chose de grand ou d’incroyable. Le mot d’argot « rebord » est souvent une exagération, ou utilisé pour rendre les choses et les gens sonnent plus importants qu’ils ne le sont vraiment. Il peut être utilisé non seulement pour décrire une personne célèbre, mais aussi un ami ou membre de la famille qui n’est pas célèbre., Il est souvent utilisé lorsque l’ami ou membre de la famille a fait quelque chose de particulièrement bon ou impressionnant.

« ce but final était incroyable, mon pote. Vous êtes un rebord!”

« Merci pour les billets, maman. Ce que la saillie! »

éviscéré

La signification originale de” intestin  » est d’enlever l’intérieur d’un animal Avant de le manger (éviscérer un poisson, par exemple). Cela a aussi le sens d’être amèrement déçu de quelque chose.

« j’ai été vidé quand j’ai échoué à l’examen.”

11., Sherbets

en Grande-Bretagne, « sherbet” est un mot pour une poudre sucrée ou sucrée pétillante. Cependant, inviter quelqu’un à aller au pub pour un peu de sorbet n’est pas une invitation à manger des sucreries, mais une invitation à boire quelques bières. Il est possible que cela vienne du dessus pétillant et mousseux sur les bières.

« avez-vous envie de quelques sorbets après le travail ce soir?”

Demander à quelqu’un si ils « fantaisie” quelque chose est une façon de demander si vous le souhaitez.

12. Trolled

un” trolly  » est le mot que les Britanniques utilisent pour un panier d’achat., Cependant, lorsque le nom « trolly « est transformé en l’adjectif” trolled », il est utilisé pour décrire quelqu’un comme étant ivre.

« j’ai eu un peu trop de sorbets hier soir, mon pote. J’ai été trollied.”

Narky

Narky est un autre mot pour moody’s ou de mauvaise humeur.

« Elle ne veut pas me parler. Elle a été narky avec moi toute la journée. »

coup de chance

un” coup de chance  » est quelque chose causé par le hasard ou la chance. Quelque chose peut également être décrit comme étant « flukey”, ce qui signifie qu’il est particulièrement chanceux ou par coïncidence.,

 » j’ai frappé le bullseye (la cible rouge sur un tableau de fléchettes)!”
« C’était un total de fluke! Vous ne seriez pas en mesure de le faire à nouveau. »

 » j’ai encore gagné 10 livres au loto! »
« C’est tellement flukey!”

Arsed

« ne Peut pas être coincé” est un moins poli version de « ne Peuvent pas être dérangé. »Il est utilisé pour exprimer que quelqu’un ne veut vraiment pas ou n’a pas l’énergie de faire une chose particulière.

« voulez-vous aller aujourd’hui?”
« ne Peut pas être coincé. C’est dimanche. Je ne suis pas de sortir du lit., »

Bâillonnement

La signification originale de ce mot est étouffement ou vomissement (faire des mouvements et des sons comme des vomissements). Cependant, cela signifie aussi avoir désespérément besoin ou envie de quelque chose.

« Je bâillonne pour une tasse de thé. Je n’ai pas eu un tous les jours! »

fissuration

lorsque quelque chose se fissure, il est particulièrement bon ou excellent. Les gens peuvent également être décrits comme  » fissuration. »Par exemple: » C’est un garçon qui craque. »Cela peut aussi signifier de commencer quelque chose (et cette signification est également utilisée dans le discours américain).

une Autre variante est le mot « cracker., »Décrire une personne comme un « cracker » signifie que vous pensez qu’elle est fantastique. (Mais attention! C’est complètement différent dans l’argot américain. Aux États-Unis,” cracker  » peut être un terme insultant pour les blancs des zones rurales.)

« C’était un super dîner. Compliments au chef.”

« j’ai beaucoup de cadeaux de Noël pour l’envelopper. Je ferais mieux de craquer! »

sanglant

en anglais standard,” sanglant  » se réfère généralement à quelque chose couvert de sang., Dans l’argot britannique, cependant, c’est un intensificateur (quelque chose qui met l’Accent ou l’importance sur un autre mot) et un juron doux (juron).

 » L’anglais britannique sanglant est sanglant et déroutant! Bloody hell! Pourquoi ont-ils tant d’argot sanglant? »

l’argot britannique peut sembler déroutant. Ce n’est pas toujours la même chose que l’argot américain. Comme vous pouvez le voir, les mêmes mots peuvent signifier des choses très différentes selon que vous parlez à un Britannique ou à un Américain, alors soyez prudent!

nous savons tous que l’amélioration des compétences linguistiques n’est pas un hasard—il faut de la pratique., Il ne doit pas être ennuyeux, cependant. Suivez simplement mes conseils et consultez certains des clips de cet article.

Lorsque vous vous sentez en confiance, vous pouvez toujours essayer vos nouveaux mots sur un vrai Brit (soit en personne ou sur le italki site web).

je vous garantis qu’ils seront chuffed avec vos efforts!

Alors, qu’attendez-vous pour?

Vous feriez mieux de craquer, mec!

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)

et encore une chose…,

Si vous aimez apprendre l’Anglais à travers des films et des médias en ligne, vous devriez également consulter FluentU. FluentU vous permet d’apprendre l’Anglais à partir de talk-shows populaires, de clips musicaux accrocheurs et de publicités amusantes, comme vous pouvez le voir ici:

L’application et le site Web FluentU permettent de regarder facilement des vidéos en anglais. Il y a des légendes qui sont interactives. Cela signifie que vous pouvez appuyer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition et des exemples utiles.,

Par exemple, lorsque vous tapez sur le mot « recherche », vous voyez ceci:

apprenez tout le vocabulaire dans n’importe quelle vidéo avec des quiz. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

La meilleure partie? FluentU se souvient du vocabulaire que vous apprenez. Il vous recommande des exemples et des vidéos en fonction des mots que vous avez déjà appris. Vous vivrez une expérience vraiment personnalisée.

commencez à utiliser FluentU sur le site Web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez L’application FluentU depuis iTunes ou depuis le Google Play store.