Cinquante Nuances de Grey est en tête des listes de best-sellers à travers le monde, y compris ceux du Royaume-Uni et des États-Unis. La série s’était vendue à plus de 125 millions d’exemplaires dans le monde en juin 2015 et a été traduite en 52 langues, et a établi un record au Royaume-Uni en tant que livre de poche le plus vendu de tous les temps.
réponse critiqueModifier
Il a reçu des critiques mitigées à négatives, car la plupart des critiques ont noté les mauvaises qualités littéraires de l’œuvre., Salman Rushdie a déclaré à propos du livre: « je n’ai jamais rien lu d’aussi mal écrit qui ait été publié. Cela a fait ressembler Twilight à la guerre et à la paix. »Maureen Dowd a décrit le livre dans le New York Times comme étant écrit « comme un Brontë dépourvu de talent », et a dit qu’il était « terne et mal écrit. »Jesse Kornbluth du Huffington Post a déclaré: » comme une expérience de lecture, Cinquante Nuances … est une blague triste, chétif de complot ».
le professeur de Princeton April Alliston a écrit: « bien qu’il n’y ait pas de chef-d’œuvre littéraire, Fifty Shades est plus qu’une fan fiction parasite basée sur la récente série Twilight vampire., »L » écrivain Entertainment Weekly Lisa Schwarzbaum a donné au livre une note » B + « et l » a félicité pour être » dans une classe par lui-même. »L’auteur britannique Jenny Colgan dans The Guardian a écrit « il est joyeux, éminemment lisible et aussi doux et sûr que BDSM (bondage, discipline, sadisme et masochisme) l’érotisme peut être sans contrevenir à la Loi sur les descriptions commerciales » et a également loué le livre pour être « plus agréable » que d’autres « livres érotiques littéraires ». Le Daily Telegraph a noté que le livre était « la définition d’un page-turner », notant que le livre était à la fois « troublant et fascinant »., Un critique du Ledger-Enquirer a décrit le livre comme un plaisir coupable et un évasion, et qu « il » touche également à un aspect de l » existence féminine . Et reconnaître ce fait-peut – être même l’apprécier-ne devrait pas être une cause de culpabilité. »Le New Zealand Herald a déclaré que le livre » ne gagnera aucun prix pour sa prose « et qu ‘ »il y a des descriptions extrêmement horribles », bien que ce soit aussi une lecture facile; » (si vous seulement) pouvez suspendre votre incrédulité et votre désir de – si vous pardonnez l’expression – gifler l’héroïne pour avoir si peu de respect de soi, vous pourriez, »Le Columbus Dispatch a déclaré que, » malgré la prose maladroite, James fait tourner la page. »Metro News Canada a écrit que » souffrir à travers 500 pages du dialogue intérieur de cette héroïne était tortueux, et non pas de la manière voulue et sexy ». Jessica Reaves, du Chicago Tribune, a écrit que « le matériel source du livre n’est pas de la grande littérature », notant que le roman est « saupoudré généreusement et à plusieurs reprises de phrases asinines », et l’a décrit comme « déprimant ».
Le livre a recueilli quelques éloges., En décembre 2012, il a remporté les catégories « Fiction populaire » et « Livre de l’année » aux UK National Book Awards. Au cours du même mois, Publishers Weekly nomma E. L. James « Publishing Person of the Year », une décision dont les critiques dans le LA Times et le New York Daily News ont été évoquées et résumées dans le Christian Science Monitor. Plus tôt, en avril 2012, lorsque E. L. James A ÉTÉ RÉPERTORIÉ COMME l’une des « 100 personnes les plus influentes au monde » du magazine Time, Richard Lawson de The Atlantic Wire a critiqué son inclusion en raison des débuts de la fan-fiction de la trilogie.,
ControversyEdit
Fifty Shades of Grey a suscité des critiques en raison de ses représentations du BDSM, certains participants au BDSM déclarant que le livre confond la pratique avec l’abus, et la présente comme une pathologie à surmonter, ainsi que montrant des techniques BDSM incorrectes et éventuellement dangereuses.
coïncidant avec la sortie du livre et sa popularité surprenante, les blessures liées au BDSM et à l’utilisation de jouets sexuels ont considérablement augmenté., Dans l’année qui a suivi la publication du roman en 2012, les blessures nécessitant des visites aux urgences ont augmenté de plus de 50% par rapport à 2010 (l’année précédant la publication du livre). Cela est supposé être dû à des personnes qui ne connaissent pas à la fois l’utilisation appropriée de ces jouets et la pratique sûre de la servitude et d’autres fétiches sexuels « pervers » en essayant de recréer ce qu’elles avaient lu.
Il y a aussi eu des critiques contre le fait que le BDSM fait partie du livre., Mgr Dennis Schnurr, archevêque de Cincinnati, a déclaré dans une lettre début février 2015: « L’histoire est présentée comme une romance; cependant, le thème sous-jacent est que l’esclavage, la domination et le sadomasochisme sont normaux et agréables. »L’organisation féministe anti-pornographie Stop Porn Culture a appelé au boycott du film basé sur le livre en raison de ses scènes de sexe impliquant la servitude et la violence., En revanche, Timothy Laurie et Jessica Kean soutiennent que « le film enrichit un concept autrement légaliste comme le « consentement » en une expérience interpersonnelle vivante, respirante et parfois inconfortable « et » dramatise les dangers de la négociation inégale et la complexité pratique d’identifier ses limites et de les faire respecter. »
plusieurs critiques et scientifiques se sont inquiétés du fait que la nature de la relation du couple principal n’est pas du tout BDSM, mais plutôt caractéristique d’une relation abusive. En 2013, professeur de sciences sociales Amy E., Bonomi a publié une étude dans laquelle plusieurs professionnels ont lu et évalué les livres pour les caractéristiques de la violence entre partenaires intimes, ou IPV, en utilisant les normes du CDC pour la violence psychologique et la violence sexuelle. L’étude a révélé que presque toutes les interactions entre Ana et Christian étaient émotionnellement abusives, y compris le harcèlement criminel, l’intimidation et l’isolement., Le groupe d’étude a également observé la violence sexuelle omniprésente dans la définition du CDC, y compris la consommation D’alcool par Christian pour contourner la capacité D’Ana à consentir, et Qu’Ana présente des signes classiques d’une femme maltraitée, y compris une menace perçue constante, une gestion stressante et une identité modifiée.
Une deuxième étude en 2014 a été menée pour examiner la santé des femmes qui avaient lu la série, par rapport à un groupe témoin qui n’avait jamais lu une partie des romans., Les résultats ont montré une corrélation entre avoir lu au moins le premier livre et présenter des signes d « un trouble de l » alimentation, avoir des partenaires romantiques qui étaient émotionnellement violents et/ou engagés dans un comportement de harcèlement criminel, se livrer à une consommation excessive d « alcool au cours du dernier mois, et ayant 5 ou plusieurs partenaires sexuels avant l » âge 24. Les auteurs n’ont pas pu conclure si les femmes éprouvant déjà ces « problèmes » étaient attirées par la série, ou si la série a influencé ces comportements à se produire après la lecture en créant un contexte sous-jacent., Le chercheur principal de l’étude soutient que les livres romancent les comportements dangereux et » perpétuent les normes d’abus dangereux. »L’étude était limitée en ce sens que seules les femmes de moins de 24 ans étaient étudiées, et aucune distinction n’a été faite parmi l’échantillon de lecteurs entre les femmes qui appréciaient la série et celles qui en avaient une forte opinion négative, ne l’ayant lue que par curiosité en raison du battage médiatique ou d’une autre obligation.
Au début du battage médiatique, le Dr, Drew et le sexologue Logan Levkoff ont discuté sur le Today Show si le livre perpétuait la violence contre les femmes; Levkoff a déclaré que bien que ce soit un sujet important, cette trilogie n « avait rien à voir avec cela – c » était un livre sur une relation consensuelle. Dr Drew a commenté que le livre était » horriblement écrit « en plus d’être » dérangeant », mais a déclaré que » si le livre améliore la vie sexuelle réelle des femmes et leur intimité, qu’il en soit ainsi., »
CensorshipEdit
en mars 2012, les succursales de la Bibliothèque publique du comté de Brevard, en Floride, ont retiré des copies de Fifty Shades of Grey de leurs étagères, avec une déclaration officielle selon laquelle il ne répondait pas aux critères de sélection de la bibliothèque et que les critiques du livre avaient été médiocres. Un représentant de la bibliothèque a déclaré que cela était dû au contenu sexuel du livre et que d’autres bibliothèques avaient refusé d’acheter des exemplaires pour leurs succursales., Deborah Caldwell-Stone de L’American Library Association a commenté que » si la seule raison pour laquelle vous ne sélectionnez pas un livre est que vous désapprouvez son contenu, mais qu’il y a une demande pour cela, il y a une question de savoir si vous êtes juste. Dans une bibliothèque publique, il est généralement très peu qui empêcherait un livre de cours sur l’étagère si il y a une demande pour l’information. »Les bibliothèques publiques du comté de Brevard ont ensuite mis leurs copies à la disposition de leurs clients en raison de la demande du public.,
à Macaé, au Brésil, Le Juge Raphael Queiroz Campos a statué en janvier 2013 que les librairies de toute la ville devaient soit retirer la série entièrement de leurs étagères, soit s’assurer que les livres soient emballés et placés hors de la portée des mineurs. Le juge a déclaré qu’il avait été incité à rendre une telle ordonnance après avoir vu des enfants les lire, fondant sa décision sur une loi stipulant que « les magazines et publications dont le contenu est inapproprié ou inadéquat pour les enfants et les adolescents ne peuvent être vendus que s’ils sont scellés et avec des avertissements concernant leur contenu ».,
en février 2015, le Ministère malaisien de l’intérieur a interdit les livres Fifty Shades of Grey peu de temps après avoir interdit son adaptation cinématographique après les avoir autorisés pendant trois ans dans les librairies locales, invoquant des raisons liées à la moralité.