Chiasmus définition
Le Chiasmus est un dispositif rhétorique dans lequel deux clauses ou plus sont équilibrées l’une contre l’autre par le renversement de leurs structures afin de produire un effet artistique.
Laissez-nous essayer de comprendre chiasme avec l’aide d’un exemple:
« ne laissez Jamais un Fou de Vous Embrasser ou un Baiser de Vous Tromper.,”
Notez que la seconde moitié de cette phrase est une forme inversée de la première moitié, les deux grammaticalement et logiquement. Dans le sens le plus simple, le terme chiasmus s’applique à presque toutes les structures « entrecroisées”, et c’est un concept commun de nos jours. Dans son sens classique strict, cependant, la fonction du chiasme est d’inverser la structure grammaticale ou les idées de phrases, étant donné que les mêmes mots et phrases ne sont pas répétés.
la différence entre le chiasme et L’Antimétabole
le chiasme est différent de l’antimétabole., Un antimétabole est la répétition de mots dans des clauses consécutives, mais dans un ordre inversé ou transposé. Par exemple:
« Vous oubliez ce que vous voulez à retenir, et vous vous souvenez de ce que vous voulez oublier.”
Les exemples Antimétaboles ressemblent au chiasmus, car ils sont marqués par l’inversion de structure. Dans les exemples de chiasmus, cependant, les mots et les phrases ne sont pas répétés. Généralement, le chiasmus et l’antimétabole sont considérés par de nombreux critiques comme des outils de rhétorique similaires.,
exemples de chiasme des Sages Grecs
l’utilisation du chiasme comme dispositif rhétorique remonte aux anciennes civilisations grecque et romaine. Ses traces ont été trouvées dans les anciens textes du Sanskrit, et aussi dans les anciens écrits Chinois. Les Grecs, cependant, ont développé une inclination inégalée pour cet appareil, et en ont fait une partie essentielle de l’art de l’oraison.
exemple #1: Eschyle, 5ème siècle avant J.-C.
« ce n’est pas le serment qui nous fait croire l’homme,
mais l’homme le serment.,”
Exemple #2: Biais, 6ème Siècle B. C.
« Aimez vous comme si vous étiez un jour de la haine,de
et la haine que si vous avez un jour l’amour. »
exemple #3: Socrate, 5ème siècle avant J.-C.
» Les mauvais hommes vivent pour manger et boire,
alors que les bons hommes mangent et boivent pour vivre., »
exemples de chiasme de la littérature
exemple #1: Othello (de William Shakespeare)
» Mais O, ce maudit procès-verbal dit qu’il o’er
qui dote, mais doute; soupçonne, mais aime fortement.”
Exemple #2: Essai sur l’Homme (Par Alexander Pope)
« Son temps un moment, et à un point de son espace. »
exemple # 3: Est-ce que je T’aime parce que tu es belle?, (Par Oscar Hammerstein)
» est-ce que je t’aime parce que tu es belle?
Ou es-tu belle parce que je t’aime? »
exemple #4: Paradise Lost (par John Milton)
”in dans son visage
la compassion Divine est visiblement apparue,
L’amour sans fin, et sans mesure la grâce… »
exemple #5: citation (par Judith Viorst)
» la luxure est ce qui vous fait continuer à vouloir le faire, même lorsque vous n’avez aucun désir d’être les uns avec les autres., L’amour est ce qui vous fait continuer à vouloir être les uns avec les autres, même lorsque vous n’avez aucun désir de le faire. »
exemple #6: citation (par John Marshall)
» dans la région de l’herbe bleue,
un paradoxe est né:
Le maïs était plein de grains
et les colonels pleins de maïs. »
exemple #7: Quote (par Alfred P. Solan)
» certains ont une idée que la raison pour laquelle nous dans ce pays jeter les choses si facilement est parce que nous avons tellement., Les faits sont exactement opposés – la raison pour laquelle nous avons tant est tout simplement parce que nous jetons les choses si facilement.”
Exemple N ° 8: la Citation (Par Voltaire)
« L’instinct de l’homme est
de poursuivre tout ce qui vole de lui, et
pour voler de tout ce qui le poursuit. »
exemple #9: citation (par Thomas Szaz)
» quand la religion était forte et la science faible, les hommes
confondaient la magie avec la médecine;
maintenant, quand la science est forte et la religion faible, les hommes
confondent la médecine avec la magie., »
fonction du Chiasmus
comme le révèle la discussion ci-dessus, le chiasmus est un dispositif rhétorique unique utilisé par les écrivains pour créer un effet artistique spécial, afin de mettre l’accent sur ce qu’ils veulent communiquer. Dans son traité D’analyse de la Prose, Richard A. Lanham expose son point de vue intéressant sur le chiasmus en ces termes:
« en gardant la phrase mais en inversant son sens, nous utilisons le propre pouvoir de notre adversaire pour le vaincre, tout comme le fait un expert en judo., Ainsi, un érudit a fait remarquer à propos de la théorie d’un autre: « Cannon divertit cette théorie parce que cette théorie divertit Cannon. »Le jeu de mots sur « divertir » complique le chiasme ici, mais le judo prévaut toujours — Cannon joue avec la puissance de son propre esprit plutôt que de découvrir les secrets de l’univers.”