ce qu’il faut savoir
Touch base est un idiome souvent vu dans les contextes d’affaires qui signifie prendre contact ou se reconnecter brièvement avec quelqu’un, comme dans « touch BASE la semaine prochaine. »On pense que l’expression a une certaine relation avec le baseball où les coureurs et les joueurs de champ doivent « toucher la base » afin d’être en sécurité ou d’enregistrer une sortie. Peut-être que l’idée de la « base » est devenue associée à la « base d’origine » ou lieu de rencontre, avant de devenir l’idiome que nous connaissons aujourd’hui.,
N’oubliez pas de marquer vers le haut.
toucher la base signifie établir un contact ou une communication avec quelqu’un, Généralement brièvement.
à tout le moins, lorsque l’agence libre débutera cet hiver, les Yankees et Cole, représentés par Scott Boras, toucheront la base et exprimeront un intérêt mutuel.
— Ken Davidoff, le New York Post, 22 Oct. 2019Musial a déclaré qu’il contactera La base avec le personnel de la ville pour voir quelles informations supplémentaires pourraient être nécessaires., Il a dit que le délai pour réappliquer était à la ville.
— Stephen Beale, the Norwich Bulletin 14 Oct. 2019
base tactile: affaires ou Baseball?
Touch base est souvent mentionné dans des listes de jargon commercial surutilisé. Pour les locuteurs modernes de l’anglais, en particulier les Américains, l’expression évoque des images de baseball, où les bases de coin sont des stations avec lesquelles un coureur doit entrer en contact avant d’être mis dehors—ou, peut-être, la nécessité pour un joueur de champ possédant la balle pour entrer en contact avec l’une des bases pour enregistrer,
bien que la base tactile en tant qu’idiome soit rarement vue sous cette forme (c’est-à-dire sans article tel que le) dans les descriptions modernes du baseball, elle peut être trouvée dans des instances tout au long du 20e siècle, en particulier dans les descriptions de livres de règles et similaires:
L’arbitre lui-même est dans le doute à tout moment quant à savoir si un homme a ou n’a pas atteint et touché la base avant qu’un joueur de champ a fixé la balle là, il est toujours plus sûr et le meilleur de donner l’avantage de celui-ci au coureur de base, comme les règles déclarent que la balle doit
— Richard George Knowles & Richard Morton, Baseball, 1896
La base tactile peut également être trouvée dans les cas où la base fait référence à une sorte de station avec laquelle le contact doit être établi., Ce qui suit décrit les règles d’une version de cache – cache:
quand il est engagé, les autres joueurs cherchent des cachettes. Au moment où il a remplacé le guichet, le chef commence à chercher, ou plutôt « espionner », car en voyant quelqu’un « il » peut se précipiter vers la base tactile, en pleurant le nom du Joueur qu’il vient d’espionner.
— Godey’s Lady’s Book Magazine, décembre 1879
comme le suggèrent les exemples au début de cet article, l’utilisation idiomatique actuelle de touch base suggère une sorte de rencontre entre deux personnes., C’est une ligne assez longue à tirer de l’idée d’un baserunner atteignant une base en toute sécurité à deux personnes se réunissant pour discuter d’affaires. Une explication possible de cette dérivation pourrait être que l’idée de la base comme domicile ou siège pourrait conduire à la suggestion d’un vendeur (par exemple) sur le terrain « toucher la base”—c’est-à-dire retourner au siège pour rencontrer un client ou un collègue. Certains ont également théorisé que la base tactile pourrait être une forme corrompue de bases tactiles ou de base tactile, mais un manque de preuves substantielles pour l’une ou l’autre forme renvoie cette théorie à la pirogue.,
