Dari

UCLA Language Materials Project_Language Profile

nombre de locuteurs: 7,6 millions
dialectes clés: il existe différents dialectes de Dari parlé en Afghanistan. Les personnes vivant près de la frontière iranienne parlent le persan, tandis que celles vivant dans le nord de l’Afghanistan parlent le dialecte Shamaly., Les principaux dialectes parlés en Afghanistan sont le Herati Dari, le Tajiki dari, le Kabuli dari, le Khorasani Dari et le Parsiwan. En Iran, les dialectes clés sont le Yazd Dari et le Kerman Dari.
centre géographique: Afghanistan
introduction générale
avec le pachto, le Dari est l’une des deux langues officielles de L’Afghanistan. Membre de la sous-famille des langues iraniennes du Nord-Ouest, le Dari est étroitement lié à des langues telles que le Kurde, le Baluchi et le Gilaki. Le Dari est le dialecte Afghan du persan et en tant que tel est parfois appelé « persan Oriental »., Le Dari, plutôt que le pachto, Sert de lingua franca pour les langues de L’Afghanistan. Environ un tiers de la population afghane (environ cinq millions) parle cette langue. Le Dari est également parlé par un total de deux millions et demi de personnes en Iran, au Pakistan et dans les régions voisines. Le dari iranien, cependant, est considéré comme en voie de disparition.
appartenance linguistique
Le Dari est une langue iranienne du Nord-Ouest du sous-groupe Indo-iranien de la famille des langues Indo-européennes.,
VARIATION linguistique
bien que les différences phonologiques et lexicales persistent entre les différents dialectes, elles causent peu de difficultés de compréhension. Ces différences existent à une échelle relativement petite. Ceci est valable même en ce qui concerne les dialectes parlés en Iran et en Afghanistan. La plupart des dialectes dari Afghans sont plus similaires au persan littéraire que les dialectes Iraniens. Le Zargari (Morghuli) est une langue secrète des artisans basée sur le persan.,
orthographe
Le Dari est écrit dans un alphabet arabe modifié appelé Perso-arabe, dont les modifications sont nécessaires pour tenir compte des différences phonologiques persanes.
croquis linguistique
étant donné que le Dari est le dialecte Afghan du persan, il n’est pas surprenant que les deux partagent une richesse de propriétés grammaticales en commun. Il est également relativement peu surprenant que Dari ait importé un certain nombre de mots d’emprunt du persan et de l’arabe. En fait, le vocabulaire du Dari est plus proche du Tajiki que du persan. La syntaxe et la morphologie du Dari ne diffèrent pas du persan de manière significative., Cependant, la majeure partie des différences grammaticales sont phonologiques, peut-être en raison de l’influence des langues turques voisines. Par exemple, l’accent sur les syllabes accentuées est beaucoup moins important en Dari qu’en persan. Les systèmes consonantiques et voyelles du Dari diffèrent également de celui du persan. Par exemple, le Dari a deux voyelles longues o et e, ce qui manque au persan. De plus, l’utilisation des dipthongs ai et aw en Dari n’a pas de correspondants en persan. À cet égard, le Dari maintient des distinctions de voyelles qui ont été perdues en persan moderne., La variation dialectale entre le Dari et le persan a été décrite comme analogue à celle entre le français européen et le français canadien. Compte tenu des parallèles grammaticaux entre le persan et le Dari, le lecteur est invité à lire l’esquisse linguistique du persan à http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=63&menu=004 pour en savoir plus sur les propriétés grammaticales de base (syntaxique et morphologique) du Dari.
rôle dans la société
Le Dari joue un rôle important dans la société Afghane. C’est l’une des langues nationales du pays et est utilisé par environ 50% de la population., En outre, il représente le principal moyen de communication entre les locuteurs de différentes langues en Afghanistan. Le Dari est actuellement enseigné dans les écoles afghanes, entendu à la radio nationale et jouit d’une longue et prestigieuse tradition littéraire. Le statut actuel du Dari dans les pays où il n’a pas de statut national, en revanche, est moins stable. En Iran, par exemple, le Dari n’est ni écrit ni enseigné dans les écoles et est considéré comme une langue en voie de disparition. Les Iraniens abandonnent progressivement le Dari pour parler/apprendre le persan, la langue officielle de l’Iran., La variété du Dari parlé au Pakistan, cependant, bien que marginalisée, est une institution relativement stable.
histoire
Le Dari est apparu comme la langue des Perses et des prêtres Zorastriens après la défaite des Parthes par Cyrus au milieu du VIe siècle avant J.-C. peu de temps après, le Dari a été adopté comme langue parlée des cours Perses des Sassanides. Après la conquête musulmane au VIe siècle après JC, l’arabe a remplacé le Dari comme langue officielle des Perses. Cela a duré à peu près deux cents ans., Au cours de cette période, Le Dari n’a pas été oublié et peu à peu est venu prendre une nouvelle forme, influencé considérablement par l’arabe et parthe. Les érudits considèrent cet amalgame linguistique comme la mère du Dari et du persan.