le texte

La Migration ou L’Importation de telles personnes que l’un des États existant maintenant doit penser approprié d’admettre, ne doit pas être interdite par le Congrès avant l’an mil huit cent huit, mais une taxe ou un droit peut être imposé sur cette Importation, ne dépassant pas dix dollars pour chaque personne.

le privilège du bref D’Habeas Corpus ne peut être suspendu, à moins qu’en cas de rébellion ou D’Invasion, La Sécurité publique ne l’exige.,

aucun projet de loi ou loi a posteriori ne sera adopté.

aucune capitation, ou autre impôt direct, ne doit être établi, [à moins qu & apos; il ne soit proportionnel au recensement ou au dénombrement ci-après avant d & apos; être ordonné.5

aucun impôt ou droit ne sera imposé sur les Articles exportés de tout état.

aucune réglementation du Commerce ou des recettes ne doit accorder une préférence aux Ports d’un État par rapport à ceux d’un autre: les navires à destination ou en provenance d’un État ne doivent pas non plus être obligés d’entrer, de dédouaner ou de payer des droits dans un autre État.,

aucun argent ne sera prélevé sur le trésor, mais en conséquence des crédits prévus par la loi; et un État et un compte des recettes et des dépenses de tous les fonds publics seront publiés de temps à autre.

aucun titre de noblesse ne sera accordé par les États-Unis: et aucune personne détenant une charge de Profit ou de confiance sous eux, ne doit, sans le consentement du Congrès, accepter de tout présent, émolument, fonction ou titre, de quelque nature que ce soit, de tout roi, Prince ou État étranger.

5 modifié par L’amendement XVI.,

la signification

L’Article I, Section 9 interdit spécifiquement au Congrès de légiférer dans certains domaines. Dans la première clause, la Constitution interdit au Congrès d’interdire l’importation d’esclaves avant 1808.

dans les deuxième et troisième clauses, la Constitution garantit spécifiquement des droits aux personnes accusées de crimes. Il dispose que le privilège d & apos; une ordonnance d & apos; habeas corpus, qui permet à un détenu de contester son emprisonnement devant un tribunal, ne peut être suspendu que dans des circonstances extrêmes telles que la rébellion ou l & apos; invasion, lorsque le public est en danger., La Suspension du bref d’habeas corpus n’a eu lieu que quelques fois dans l’histoire. Par exemple, le président Lincoln a suspendu le bref pendant la guerre civile. En 1871, il a été suspendu dans neuf comtés de Caroline du Sud pour lutter contre le Ku Klux Klan.

de même, la Constitution interdit expressément les projets de loi visant une personne ou un groupe de personnes en particulier, les rendant automatiquement coupables de crimes graves, tels que la trahison, sans procédure judiciaire normale., L’interdiction vise à empêcher le Congrès de contourner les tribunaux et de priver les accusés criminels des protections garanties par d’autres parties de la Constitution.

En outre, la Constitution interdit les lois « a posteriori” — les lois pénales qui rendent une action illégale après que quelqu’un l’a déjà prise. Cette protection garantit que les individus sont avertis à l’avance que leurs actions sont illégales.

la disposition de la quatrième clause interdisant aux États d’imposer des impôts directs a été modifiée par L’amendement XVI, qui donne au Congrès le pouvoir d’imposer un impôt fédéral sur le revenu., Pour assurer l’égalité entre les états, la Constitution interdit aux États d’imposer des taxes sur les marchandises qui entrent dans leur état en provenance d’un autre État et de favoriser les ports d’un état par rapport aux ports d’autres États.

L’Article I, Section 9, exige également que le Congrès produise une comptabilité régulière des sommes dépensées par le gouvernement fédéral., Rejetant la monarchie d « Angleterre, la Constitution interdit également spécifiquement au congrès d » accorder un titre de noblesse à toute personne et interdit aux agents publics d « accepter un titre de noblesse, fonction, ou cadeau d » un pays étranger ou monarque sans l  » approbation du Congrès.