Nota del Editor: Esta es una respuesta al reciente artículo DoubleX de Torie Bosch sobre the TLC show My Big Fat American Gypsy Wedding, que fue muy controvertido dentro de la comunidad romaní. Oksana Marafioti es la autora de American Gypsy: A Memoir.
la primera vez que escuché que TLC estaba planeando una versión estadounidense de mi gran boda gitana gorda (entonces sin nombre), me emocioné., Aunque no era particularmente aficionado a la serie británica (su contenido tenía muy poco que ver con la cultura Romaní), tenía esperanzas para este nuevo espectáculo. Estaba trabajando en mi libro y pensé que los creadores del programa podrían beneficiarse de mi experiencia personal. Mi agente literario contactó con el programa, y después de una respuesta rápida y entusiasta de los productores, volé para encontrarme con uno de ellos en Los Ángeles, emocionado de ser parte de algo tan importante y extraordinario., Esta fue una oportunidad para prescindir de las nociones tontas y anticuadas de que todos vivimos en remolques y casamos a nuestras hijas preadolescentes, que las mujeres romaníes prefieren limpiar los zócalos a recibir una educación, que nuestros hombres beben más de lo que trabajan.
Cuando conocí al productor, me alegró saber que todavía estaba trabajando en el ángulo del programa. Pero mientras hablábamos, parecía estar cada vez más decepcionado con mi perfil., Como graduado universitario, pianista de formación clásica y miembro de la industria cinematográfica, no encajaba en la lista de los «gitanos reales» que estaba interesado en conocer; todos los que había entrevistado se parecían mucho más a mí que la caricatura de pandereta que tenía en mente. En esto, las campanas de advertencia sonaron. Sugerí alejarme de los estereotipos si era posible, pero cuando me preguntó si planeaba asistir a alguna «boda gitana o fiesta de cumpleaños a la antigua» en el futuro, me sentí tan consternada que quería llorar.,
habiendo trabajado en la industria, sé que los productores son artistas en primer lugar. Están en el negocio de hacer dinero, un negocio que emplea a muchas personas trabajadoras y apoya a innumerables familias. Sin embargo, un espectáculo como este puede dañar a un grupo de personas que ya están bajo escrutinio, personas que también tienen familias que vigilar. Ser Romaní no es una forma de vida o un culto. No somos gitanos por elección o llamando. Nadie puede decidir convertirse en gitano algún día. Somos una raza de cerca de 10 millones, con una cultura que abarca siglos y continentes., Una cosa es presentar a un grupo de personas dispuestas en una luz negativa, pero otra muy distinta es representar a toda una raza de personas como un estereotipo de nicho. Esto es particularmente peligroso ya que la gente sabe tan poco sobre nosotros y sin embargo piensan que saben tanto.
Una vez en casa de la reunión, escribí al productor este correo electrónico:
Hola John,
de camino a casa he pensado más en nuestra conversación y tengo algunas sugerencias.,
los romaníes siempre recuerdan sus raíces, pero eso no significa que no rompan y traten de encontrar formas más grandes de expresar quiénes son. Esta diversidad es lo que somos. Aunque algunos romaníes viven más tradicionalmente, hay un número abrumador de personas que han logrado grandes cosas mientras se aferran a su identidad. Estas personas constituyen la mayoría de los romaníes, pero rara vez se habla de ellos. Tal vez si son mostrados, sus historias contadas, la audiencia puede relacionarse de maneras más profundas que nunca., Después de todo, todos nos esforzamos por demostrar nuestro valor en este mundo sin perder Quiénes somos, de dónde venimos.
Usted puede encontrar un pintor romaní que tal vez no celebra cumpleaños estilo gitano, sin embargo, está desarrollando meticulosamente un alfabeto Rromanes para que el idioma no se olvide y nuestras historias se pueden grabar. O, puede encontrarse con una mujer romaní que nunca se corta el pelo y a menudo usa faldas y cocina para su familia, todo después de trabajar como abogada todo el día., Este tipo de yuxtaposición podría ser un ángulo a considerar además de las celebraciones anticuadas, porque nos mostrará como mucho más que vagabundos sin cuidado en el mundo. Mostrará nuestra conexión con el resto de la sociedad, nuestra verdadera cara.
creo que mostrar a los romaníes en este equilibrio en lugar de un punto de vista estrecho, produciría un proyecto innovador como ningún otro!
Lo siento por la diatriba. Simplemente estoy entusiasmado con lo que estás haciendo. Este programa tiene mucho potencial. ¡Buena suerte!,
Saludos,
Oksana
Él nunca respondió.