Dari

UCLA Language Materials Project_Language Profile

Number of Speakers: 7.6 million
Key Dialects: There are different dialects of dari habló en Afganistán. Las personas que viven cerca de la frontera iraní hablan en persa, mientras que los que viven en el norte de Afganistán hablan el dialecto Shamaly., Los principales dialectos hablados en Afganistán son Herati Dari, Tajiki Dari, Kabuli Dari, Khorasani Dari y Parsiwan. En Irán, los dialectos clave son Yazd Dari y Kerman Dari.
centro geográfico: Afganistán
Introducción general
junto con el Pashto, el Dari es uno de los dos idiomas oficiales de Afganistán. Miembro de la subfamilia de lenguas del Noroeste de Irán, el Dari está estrechamente relacionado con lenguas como el Kurdo, el Baluchi y el Gilaki. Dari es el dialecto Afgano del persa y, como tal, a veces se conoce como»persa Oriental»., El Dari, en lugar del Pashto, sirve como la lengua franca para las lenguas de Afganistán. Aproximadamente un tercio de la población de Afganistán (aproximadamente cinco millones) habla el idioma. El Dari también es hablado por un total de dos millones y medio de personas en Irán, Pakistán y regiones vecinas. Iranian Dari, however, is considered to be endangered.
filiación lingüística
El Dari es una lengua iraní noroccidental del subgrupo indoiranio de la familia lingüística indoeuropea.,
variación lingüística
Aunque las diferencias fonológicas y léxicas persisten entre los diversos dialectos, causan poca dificultad en la comprensión. Estas diferencias existen en una escala relativamente pequeña. Esto es válido incluso en lo que respecta a los dialectos hablados en Irán y Afganistán. La mayoría de los dialectos dari afganos son más similares al persa literario que los dialectos Iraníes. El Zargari (Morghuli) es un idioma secreto de los artesanos basado en el persa.,
ortografía
Dari está escrito en un alfabeto árabe modificado llamado Perso-árabe, cuyas modificaciones son necesarias para tener en cuenta las diferencias fonológicas persas.dado que el Dari es el dialecto Afgano del persa, no es sorprendente que los dos compartan una gran cantidad de propiedades gramaticales en común. También es relativamente poco sorprendente que Dari haya importado una serie de palabras prestadas tanto del persa como del árabe. De hecho, el vocabulario de Dari está más cerca del Tajiki que del persa. La sintaxis y la morfología de Dari no difieren del persa de ninguna manera significativa., Sin embargo, la mayor parte de las diferencias gramaticales son fonológicas, quizás debido a la influencia de las lenguas túrquicas vecinas. Por ejemplo, el acento en sílabas acentuadas es mucho menos prominente en Dari que en persa. Los sistemas de consonantes y vocales de Dari difieren del persa también. Por ejemplo, Dari tiene dos vocales largas o y e, que el persa carece. Además, el uso de los dipthongs ai y aw en Dari no tienen corresponsales en persa. A este respecto, Dari mantiene distinciones vocales que se han perdido en el persa moderno., La variación dialectal entre Dari y persa ha sido descrita como análoga a la que existe entre el francés europeo y el francés canadiense. Dados los paralelismos gramaticales entre el persa y el Dari, se invita al lector a leer el bosquejo lingüístico del persa en http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=63&menu=004 para aprender más de las propiedades gramaticales básicas (sintácticas y morfológicas) del Dari.
rol en la sociedad
Dari juega un papel importante en la sociedad afgana. Es una de las lenguas nacionales del país y es utilizada por aproximadamente el 50% de la población., Además, representa el principal medio de comunicación entre los hablantes de diferentes idiomas en el Afganistán. Dari is currently taught in Afghani schools, heard on national radio, and has enjoyed a long and prestigious literary tradition. Por otra parte, la situación actual de Dari en los países en los que no goza de Estatuto Nacional es menos estable. In Iran, for instance, Dari is neither written nor taught in schools and is considered an endangered language. Los iraníes están abandonando gradualmente el Dari para hablar / aprender persa, el idioma oficial de Irán., La variedad de Dari hablado en Pakistán, sin embargo, aunque marginado, es una institución relativamente estable.
Historia
Dari surgió como la lengua de los persas y sacerdotes Zorastrianos después de la derrota de los partos por Ciro a mediados del siglo VI A.C. Poco después, Dari fue adoptado como la lengua hablada de las Cortes persas de los sasánidas. Tras la conquista musulmana en el siglo VI D.C., el árabe sustituyó al Dari como lengua oficial de los persas. Esto duró aproximadamente doscientos años., Durante este período, Dari no fue olvidado y poco a poco llegó a tomar una nueva forma, influenciada considerablemente por el árabe y el parto. Los estudiosos consideran que esta amalgama lingüística es la madre tanto del Dari como del persa.