en samling användbara fraser i Jamaicansk, en engelsk-baserade kreol med influenser från språk i väst-och Centralafrika talas främst i Jamaica.
Obs: Det finns inget vanligt sätt att stava Jamaican, och det finns olika sätt att skriva många ord.
Hoppa till fraser
se dessa fraser i någon kombination av två språk i frasen Finder. Om du kan ge inspelningar, korrigeringar eller ytterligare översättningar, kontakta mig.,
nyckel till förkortningar: frm = formell, inf = informell, SG = singular (sagt till en person), pl = plural (sagt till mer än en person).
| fras | Jimiekn / Patwah (Jamaican) | |
|---|---|---|
| Välkommen | Välkommen | |
| Hello (General greeting) | Ello Hail up waa gwaan? (Vad händer?) Gud dag |
|
| Hej (på telefon) | ||
| hur mår du? | Waa gwaan? (Vad händer?) Wat en guh dynga? (Vad händer?) Weh yuh en seh?, (Vad säger du?) hur yuh stanna? (Hur är din status?) Howdeedo? (Hur står det till?) hur Yu känsla? |
|
| svara på ” hur mår du?’ | Everyting criss Everyting laga en curry alla frukter mogna Mi Deh yah, everyting criss Everyting cris n curri Mi irie |
|
| lång tid ingen se | en lång tid mi Nuh si yuh | |
| vad heter du? | Wah yuh namn? | |
| mitt namn är … | mi namn … | |
| var kommer du ifrån? | Frah wha pawt yuh deh? | |
| jag kommer från …, | Mi Deh … | |
| glad att träffa dig | Nice fi meet yuh | |
| God morgon (morgon hälsning) |
Gud mawnin | |
| God eftermiddag (eftermiddag hälsning) |
||
| God kväll (kväll hälsning) |
Gud kväll Gud evenling |
|
| God natt | Gud nite | |
| adjö (parting fraser) |
mi gaan (jag är borta) likkle mer likkle mer den Inna di Morrows (i morgondagens) gå bra |
|
| lycka till!, | Gud tur | |
| skål! God Hälsa!,tr> | ||
| Bon voyage/ har en bra resa |
||
| ja | ja Yah Yeh |
|
| Nej | Nej | |
| kanske | ||
| kanske | ||
| jag vet inte | mi Nuh nuo | |
| jag förstår | Zeen mi undastan mi ovastaan |
|
| jag förstår inte | mi nuh undastand | |
| tala långsammare | ||
| säg det igen | ||
| skriv ner det | ||
| talar du engelska?, | talar yuh engelska? | |
| talar du Jamaicansk? | talar yuh Patwah? Yuh vet hur fi chatta Patwah? |
|
| ja, lite (svara på ” talar du …?’) |
||
| tala med mig i Jamaicansk | ||
| hur säger man … på Jamaicanska? | ||
| Ursäkta mig | Jus ett ord Beg yuh pass (kan jag passera?) |
|
| hur mycket är det här? | Oomuch fi dis?, | |
| ledsen | Hush | |
| vänligen | a beg yuh | |
| tack | tankar Thenk yuh |
|
| svara på tack | ||
| var är toaletten / badrummet? | Weh ah de bawtroom? | |
| denna gentleman kommer att betala för allt | ||
| den här damen kommer att betala för allt | ||
| vill du dansa med mig? | ||
kommer du hit ofta?,| Julhälsningar |
Merri crissmuss |
|
| nyårshälsningar | Appy nytt år | |
| påskhälsningar | Happy easta | |
| födelsedagshälsningar | Happy earthstrong Grattis på födelsedagen |
|
| ett språk är aldrig tillräckligt |
td> | ett språk Neva Enuff |
| min svävare är full av ål |
om du vill göra några korrigeringar eller tillägg till denna sida, eller om du kan tillhandahålla inspelningar, kontakta mig.,
Information om Jamaicansk | fraser
länkar
andra samlingar av jamaicanska fraser
http://www.talk8tive.com/
fraser i Creoles
Bislama, Kap Verdes kreol, Chabacano de Zamboanga, Chabacano de Cavite, Haitisk kreol, Jamaicansk, Mauritisk kreol, Papiamento, Réunion Creole, sango, Tok Pisin
fraser på andra språk
varför inte dela den här sidan:
Om du behöver skriva på många olika språk kan Q International Keyboard hjälpa till., Det gör att du kan skriva nästan alla språk som använder latinska, kyrilliska eller grekiska alfabet, och är gratis.
om du gillar den här webbplatsen och tycker att den är användbar kan du stödja den genom att göra en donation via PayPal eller Patreon, eller genom att bidra på andra sätt. Omniglot är hur jag försörjer mig.
OBS: Alla länkar på denna webbplats till Amazon.com
