Pie en la Boca Significado

Definición: decir Que algo vergonzoso o desconsiderado, especialmente en un momento inapropiado.

Origen de Pie en la Boca

Esta expresión apareció por primera vez en la década de 1800. Otra forma de decir esto es poner el pie en la boca.

Algunas fuentes sugieren que se deriva de poner el pie en ella. Esta expresión anterior significa hacer algo embarazoso. Puede provenir del error de poner el pie en barro o heces., La versión más nueva, poner el pie en la boca, puede haberse desarrollado específicamente para significar hacer algo embarazoso a través del habla.

a variant, foot in mouth disease, appeared around the mid-twentieth century. Esta variante es un juego de palabras que se relaciona con la enfermedad de la fiebre aftosa. La enfermedad médica afecta a animales con pezuñas, como vacas, cerdos y ovejas.

aunque los animales pueden recuperarse, los agricultores suelen matar a los animales infectados para evitar la propagación de la enfermedad y la pérdida de producción., La expresión de la fiebre aftosa implica que alguien dijo algo tan embarazoso que es un problema tan grave como la enfermedad agrícola.

ejemplos de pie en la boca

en este ejemplo, dos hermanas están discutiendo un error embarazoso que una de ellas cometió.

Amy: cometí un terrible error.

Kimberly: Oh no. ¿Qué pasó ahora?,

Amy: mi novio finalmente me perdonó por engañarlo, y las cosas estaban empezando a volver a la normalidad cuando accidentalmente lo llamé por el nombre equivocado.

Kimberly: Uh oh. Eso es bastante malo.

Amy: lo sé. Puse mi pie en mi boca.

En el segundo ejemplo, dos amigos están en el gimnasio.

Keira: vamos a cambiarnos de esta ropa de gimnasio para que podamos ir a casa.,

Rory: suena bien para mí. Jaja, mira estos jeans que alguien dejó en el banco del vestuario. ¡Son tan horribles! ¿Quién usaría algo tan pasado de moda?

Keira: Um, esos son mis jeans. ¿Crees que son feos?

Rory: Um, no…

Keira: Es demasiado tarde para negarlo. Realmente tienes que hacer algo con tu problema de pie en la boca.

más ejemplos

Este ejemplo trata sobre el sexismo en los medios al cubrir los Juegos Olímpicos.,

• Una semana después de los juegos de Río, la NBC y algunos otros medios de noticias estadounidenses han tomado una paliza por un enfoque sexista hacia las atletas femeninas. Pero en todo el mundo, otras organizaciones de medios están demostrando que no van a permitir que los estadounidenses ganen el oro, La Plata y el bronce en la competencia del pie en la boca. – La Times

Este extracto trata sobre un actor que interpreta a un personaje en una obra popular.,

• Pero Siéntate a hablar con Ben Platt, el joven de 19 años que interpreta al anciano Cunningham en la producción de Chicago, y rápidamente te das cuenta de que tiene todo el entusiasmo entrañable de su personaje sin la rampante enfermedad de la fiebre aftosa. – La Times

resumen

el modismo pie en la boca significa decir algo sin tacto o humillante.