uma coleção de frases úteis em Jamaicano, um Crioulo à base de Inglês com influências de línguas da África Ocidental e Central faladas principalmente na Jamaica.
Nota: não há nenhuma maneira padrão de soletrar Jamaicano, e há diferentes maneiras de escrever muitas palavras.
Saltar para frases
ver estas frases em qualquer combinação de duas línguas no Finder de frases. Se você pode fornecer gravações, correções ou traduções adicionais, por favor contacte-me.,
chave das abreviaturas: frm = formal, inf = informal, sg = singular( dito a uma pessoa), pl = plural (dito a mais de uma pessoa).
| Frase | Jimiekn / Patwah (Jamaicano) | |
|---|---|---|
| bem-vindo | bem-vindo | |
| Olá (Geral saudação) | Ello Granizo até Waa gwaan? O que se passa?) Gud day |
|
| Hello (on phone) | ||
| como você está?wa gwaan? O que se passa?) Wat a guh dung? O que se passa?) Weh yuh a seh?, (O que você está dizendo?) How yuh stay? (Como está a tua situação?) Howdeedo? (Como está?) How yu feeling? |
||
| responder a ‘ como você está?” | Everyting criss Everyting cook an curry All fruits ripe Mi Deh yah, everyting criss Everyting Criss N curri Mi irie |
Long time no see |
| Qual é o seu nome?nome de Wah yuh? | ||
| o meu nome é … | nome …de onde és?Frah wha pawt yuh DEH? | |
| eu sou de …, | Mi Deh … | |
| o Prazer de conhecê-lo | Bom fi atender yuh | |
| Bom dia (saudação Manhã) |
Ug mawnin | |
| Boa tarde (Tarde saudação) |
||
| Boa noite (Noite de saudação) |
Ug noite Ug evenling |
|
| Boa noite | Ug nite | |
| Tchau (Cortes frases) |
Mi gaan (eu vou embora) Likkle mais Likkle mais den Inna di amanhãs (Na ocasião) a Pé bom |
|
| Boa sorte!,Gud luck Cheers! Boa Saúde!,ce refeição | ||
| Bon voyage / boa viagem |
||
| Sim | Sim Yah Yeh |
|
| Não | Não | |
| Talvez | ||
| eu não sei | Mi noé nuo | |
| eu compreendo | Zeen Mi undastan Mi ovastaan |
|
| eu não entendo | Mi noé undastand | |
| por Favor, fale mais devagar | ||
| por Favor, diga isso de novo | ||
| por Favor, escreva | ||
| você fala inglês?,o yuh fala Inglês?fala Jamaicano?o yuh fala Patwah?sabes como é que o Patwah bate papo? | ||
| sim, um pouco (resposta a ‘ Do you speak …?Fale comigo em Jamaicano, como se diz … em Jamaicano?Desculpa-me por ter dito alguma coisa.) |
||
| quanto é isto?Oomuch fi dis?, | ||
| Desculpa | Hush | |
| por Favor | Uma beg yuh | |
| Obrigado | Tanques Thenk yuh |
|
| Responder obrigado | ||
| Onde está o banheiro / casa de banho?Weh ah de bawtroom? | ||
| Este senhor vai pagar por tudo | ||
| Esta senhora vai pagar por tudo | ||
você gostaria de dançar comigo?vens aqui muitas vezes?, | saudações de Natal |
Merri crissmuss |
|
| saudações de Ano Novo | Appy de ano novo | |
| saudações de Páscoa | Feliz easta | |
| cartões de Aniversário | Feliz earthstrong Feliz aniversário |
|
| Uma língua nunca é o suficiente | Uma língua neva enuff | |
| Meu hovercraft é cheio de enguias |
Se você gostaria de fazer quaisquer correções ou adições a esta página, ou se você pode fornecer gravações, por favor contacte-me.,
de Informações sobre Jamaicano | Frases
Links
Outras coleções do Jamaicano frases
http://www.talk8tive.com/
Frases Crioulos
Bislama, Cabo-Verdiano, Chabacano de Zamboanga, Chabacano de Cavite, Crioulo Haitiano, o Jamaicano, de Mauritian Crioulo, Papiamento, Reunião Crioulo, Sango, Tok Pisin
Frases em outros idiomas
Por que não compartilhar esta página:
Se você precisar digitar em vários idiomas diferentes, o Q Teclado Internacional pode ajudar., Ele permite que você digite quase qualquer língua que usa o alfabeto latino, cirílico ou grego, e é livre.
Se gostar deste site e o achar útil, pode apoiá-lo fazendo uma doação através do PayPal ou do Patreon, ou contribuindo de outras formas. Omniglot é como ganho a vida.
Nota: todos os links para este site Amazon.com
