afiksy leksykalne (lub afiksy semantyczne) to powiązane elementy, które pojawiają się jako afiksy, ale funkcjonują jako rzeczowniki włączone w czasowniki i jako elementy rzeczowników. Innymi słowy, są one podobne do korzeni/łodyg słowa w funkcji, ale podobne do afiksów w formie. Chociaż podobnie jak rzeczowniki włączone, afiksy leksykalne różnią się tym, że nigdy nie występują jako rzeczowniki wolnostojące, tzn. zawsze pojawiają się jako afiksy.

afiksy leksykalne są stosunkowo rzadkie., Języki Wakashan, Salishan i Chimakuan mają przyrostki leksykalne — ich obecność jest cechą obszaru północno-zachodniego Pacyfiku Ameryki Północnej.

przyrostki leksykalne tych języków często wykazują niewielkie podobieństwo do wolnych rzeczowników o podobnym znaczeniu. Porównaj przyrostki leksykalne i wolne rzeczowniki północnych Cieśnin Saanich zapisane w ortografii Saanich i notacji amerykańskiej:

przyrostki leksykalne, w porównaniu z wolnymi rzeczownikami, często mają bardziej ogólne lub ogólne znaczenie., Na przykład, jeden z tych języków może mieć przyrostek leksykalny, który oznacza wodę w ogólnym znaczeniu, ale może nie mieć żadnego ekwiwalentu rzeczownikowego odnoszącego się do wody w ogóle i zamiast tego ma kilka rzeczowników o bardziej specyficznym znaczeniu (takich jak „słona woda”, „whitewater”, itp.). W innych przypadkach przyrostki leksykalne stały się gramatycznie w różnym stopniu.

niektórzy językoznawcy twierdzą, że te przyrostki leksykalne dostarczają tylko przysłówkowych lub przymiotnikowych pojęć czasownikom., Inni językoznawcy nie zgadzają się z twierdzeniem, że mogą one być dodatkowo argumentami składni tak jak wolne rzeczowniki, a tym samym zrównać przyrostki leksykalne z rzeczownikami włączonymi. Gerdts (2003) podaje przykłady przyrostków leksykalnych w języku Halkomelem (kolejność słów to czasownik–podmiot–przedmiot):

w zdaniu (1), czasownik „wash” to šak’əətəs, gdzie šak’ə-jest rdzeniem, a-ət i-əs są przyrostkami fleksyjnymi. Podmiot” kobieta „to łə sł, a obiekt „dziecko” to łə qeq. W tym zdaniu „dziecko” jest wolnym rzeczownikiem., (Niʔ tutaj jest pomocnikiem, który może być ignorowany w celach wyjaśniających.)