Leksikalsk endelser (eller semantisk endelser) er bundet elementer som vises som endelser, men fungere som innlemmet substantiv i verb og som elementer av substantiv. Med andre ord, de er de samme ord røtter/stilkene i funksjon, men ligner endelser i form. Selv om lignende for å innlemmet substantiv, leksikalsk fester seg ut ved at de aldri kommer til å skje som frittstående substantiver, dvs. at de alltid vises som endelser.

Leksikalsk endelser er relativt sjeldne., Den Wakashan, Salishan, og Chimakuan språk alle har leksikalsk suffikser — tilstedeværelsen av disse er et areal funksjon i den Nordvestlige delen av Nord-Amerika.

Den leksikalske suffikser av disse språkene ofte viser liten til ingen likhet med gratis substantiv med lignende betydning. Sammenlign leksikalsk suffikser og gratis substantiv i Nord-Stredet Saanich skrevet i Saanich rettskriving og i Americanist notasjon:

Leksikalsk suffikser, sammenliknet med gratis substantiv, har ofte en mer generell eller generelle betydning., For eksempel, ett av disse språkene kan ha en leksikalsk suffiks som betyr vann i en generell forstand, men det kan ikke ha noen tilsvarende substantiv som refererer til vann generelt, og i stedet har flere substantiv med en mer spesifikk betydning (for eksempel «saltvann», «optimist», osv.). I andre tilfeller, den leksikalske suffikser har blitt grammatikalisert til ulike grader.

Noen lingvister har hevdet at disse leksikalsk suffikser gir bare adverbial eller adjectival forestillinger for å verb., Andre lingvister er uenig og hevder at de kan i tillegg være syntaktisk argumenter akkurat som gratis substantiv er, og dermed likestille leksikalsk suffikser med innebygget substantiv. Gerdts (2003) gir eksempler på leksikalsk suffikser i Halkomelem språk (ordet for her er verb–subjekt–objekt):

I setning (1), verbet «vaske» er šak’ʷətəs hvor šak’ʷ – er rot-og -ət og -əs er inflectional suffikser. Motivet «kvinnen» er łə słeniʔ og objektet «baby» er łə qeq. I denne setningen, «baby» er en gratis substantiv., (Den niʔ her er en hjelpeorganisasjon, som kan bli ignorert for valgene.)