Nueva Versión Internacional
De hecho, los pelos de su cabeza están todos numerados. No tengas miedo; vales más que muchos gorriones.
Nueva Traducción Viviente
y los pelos de tu cabeza están todos numerados. Así que no temas; tú eres más valioso para Dios que todo un rebaño de gorriones.
versión estándar en inglés
Por qué, incluso los pelos de la cabeza están todos numerados. No temas; tú eres de más valor que muchos gorriones.,la Biblia de estudio Bereana e incluso los cabellos de tu cabeza están todos numerados. Así que no tengas miedo; vales más que muchos gorriones.
Biblia Literal Bereana
pero incluso los cabellos de su cabeza todos han sido numerados. No temas; tú eres más valioso que muchos gorriones.pero incluso los cabellos de tu cabeza están todos contados. Por tanto, no temáis: más valéis vosotros que muchos pajarillos.
nueva versión King James
pero los cabellos de tu cabeza están todos numerados. No temáis, pues, que sois más valiosos que muchos gorriones.,
New American Standard Bible
Pero incluso los cabellos de tu cabeza están todos contados. No temas; Eres más valioso que un gran número de gorriones.NASB 1995 » de hecho, los cabellos de vuestra cabeza están todos numerados. No temáis; sois más valiosos que muchos gorriones.NASB 1977 » de hecho, los cabellos de vuestra cabeza están todos numerados. No temáis; sois de más valor que muchos gorriones.de hecho, los cabellos de tu cabeza están todos numerados. No tengáis miedo; sois mucho más valiosos que muchos gorriones.,de hecho, los cabellos de tu cabeza están todos contados. No tengas miedo; vales más que muchos gorriones.Holman Christian Standard Bible de hecho, los cabellos de tu cabeza están todos contados. ¡No tengas miedo; vales más que muchos gorriones!
versión estándar americana
pero los pelos de tu cabeza están todos numerados. No temáis: más valéis vosotros que muchos pajarillos.
versión contemporánea en inglés
incluso los pelos de la cabeza se cuentan. Así que no tengas miedo! Vales mucho más que muchos gorriones., Sí, los cabellos de tu cabeza están todos contados. No temáis, pues, que sois más valiosos que muchos gorriones.
versión revisada en inglés
Pero los pelos de tu cabeza están todos numerados. No temáis: más valéis vosotros que muchos pajarillos.
traducción de buenas noticias
incluso los pelos de su cabeza han sido contados. ¡Así que no tengas miedo; vales mucho más que muchos gorriones!
palabra de Dios ® traducción
incluso cada cabello en su cabeza ha sido contado. ¡No tengas miedo! Vales más que muchos gorriones.,
versión estándar internacional
Por qué, incluso todos los pelos en la cabeza han sido contados! Deja de tener miedo. Vales más que un montón de gorriones.»
versión estándar Literal
pero incluso los cabellos de vuestra cabeza han sido todos contados; por lo tanto, no temáis, sois de más valor que muchos gorriones.
NET Bible
de hecho, incluso los cabellos de tu cabeza están todos numerados. No tengáis miedo; sois más valiosos que muchos gorriones.
New Heart English Bible
Pero los cabellos de tu cabeza están todos numerados. Por lo tanto, no tengas miedo. Eres de más valor que muchos gorriones.,
Weymouth New Testament
Pero los pelos de sus cabezas están todos contados. Lejos del temor: más precioso eres que multitud de gorriones.’
World English Bible
Pero los cabellos de tu cabeza están todos numerados. Por lo tanto, no tengas miedo. Eres de más valor que muchos gorriones.
traducción Literal de Young
pero incluso los cabellos de vuestra cabeza han sido todos contados; por lo tanto, no temáis, que muchos gorriones sois de más valor.traducciones adicionales …