el verbo» be »

el inglés estándar utiliza un verbo be conjugado (llamado cópula) en varias oraciones diferentes. (Esto puede ocurrir como es, ‘S, son,’ re, etc.) En AAVE este verbo a menudo no se incluye. Se ha demostrado que la frecuencia de inclusión depende de una variedad de factores. Estos son algunos ejemplos:

en oraciones futuras con gonna o gon (ver abajo):

no me importa lo que diga, Tú __ Gon ríe.

…,mientras yo tenga hijos, él jugará duro o como sea que estén jugando.

antes de los verbos con la terminación-ing o-in(progresiva):

le digo que se calle porque no sabe de lo que __ habla. quiero decir, él puede decir que algo está fuera de lugar pero él _ _ limpiando detrás de él y no puedes enojarte con él.

Antes de adjetivos y expresiones de ubicación:

Él __ todos los derechos.

Y Alvin, él __ tipo de grande, ¿sabes?

Ella __ en casa., El club _ _ en una esquina, el Bock está en la otra.

Antes de los sustantivos (o frases con sustantivos)

Él __ el que tuvo que ir a intentar recoger el pavo real. yo digo, Tú _ _ el que salta para irse, no yo.

Agreement

Las variedades estándar en inglés marcan la concordancia gramatical entre el sujeto y el predicado en tiempo presente. Si el sujeto es la tercera persona del singular (he, she, it o el nombre de una persona u objeto), aparece una-s al final de un verbo regular. (por ejemplo, John camina a la tienda)., En AAVE el verbo rara vez se marca de esta manera. Cuando los verbos regulares aparecen con tal marcado-s, a menudo tienen un énfasis especial. Inglés estándar también tiene acuerdo en un número de irregulares y con frecuencia se utiliza verbos como ha vs y vs son y era vs estaban. En AAVE no siempre se hacen estas distinciones.

tiempo y aspecto

el verbo en AAVE se usa a menudo sin terminación. Como es el caso de los criollos en inglés, hay algunas palabras separadas que vienen antes del verbo que muestran cuándo o cómo sucede algo. Estos se llaman «marcadores de tiempo/aspecto».,

Tiempo Pasado:

El tiempo pasado puede ser transmitido por el discurso circundante (con la ayuda de adverbios como, por ejemplo, «anoche», «hace tres años», «atrás en los días», etc., o por el uso de conjunciones que transmiten una secuencia de acciones (por ejemplo, «then»), o por el uso de una terminación como en el inglés estándar. La frecuencia con la que se produce el final-ed depende de una serie de factores, incluidos los sonidos que lo siguen.

algunos eventos pasados se transmiten colocando been antes del verbo., Los hablantes de inglés estándar pueden confundir esto con el inglés estándar «present perfect» con el «have» O «has» eliminado. Sin embargo, la oración Aave con estado es de hecho bastante diferente del presente perfecto en inglés estándar. Esto se puede ver comparando dos oraciones como las siguientes:

standard English present perfect: He has been married.

AAVE been: he been married.

en la oración estándar en inglés la implicación es que ya no está casado., Sin embargo, en la frase AAVE la implicación es todo lo contrario: él todavía está casado.

Las oraciones equivalentes a los perfectos estándar del inglés como se discutió anteriormente pueden transmitirse mediante el uso de done en Aave. Por ejemplo, la oración estándar «él ha comido su cena» se puede expresar como él hizo comer su cena.

futuro:

los eventos futuros y aquellos que aún no han ocurrido están marcados por gon o gonna (ver arriba).,

eventos en progreso:

Además de usar el verbo con la terminación-in o-in para transmitir que un evento está en progreso, AAVE tiene una serie de otras palabras que agregan matices particulares. Por ejemplo, si la actividad es vigorosa e intencional, la oración puede incluir la palabra constante. El item steady se puede usar para marcar acciones que ocurren de manera consistente o persistente, como en Ricky Bell ser steady steppin en ellos Número nueves.

los eventos que ocurren habitual o repetidamente son a menudo marcados por be in Aave como en She be working all the time.,

negativos

AAVE tiene varias formas de marcar la negación. Al igual que otras variedades de inglés, AAVE usa ain’T para negar el verbo en una oración simple. Al igual que otros dialectos no estándar del inglés, Aave utiliza ain’T en oraciones estándar en inglés que usan «haven’t». Por ejemplo estándar » no lo he visto.»es equivalente a AAVE no lo he visto. A diferencia de la mayoría de las otras variedades no estándar de inglés, los hablantes de AAVE también a veces usan ain’T para el estándar «didn’T» como en los siguientes ejemplos

I ain’t step on no line.,

le dije, «Yo No estoy corriendo la señal de stop,» y él dijo, » Usted corrió!»

i ain’t believe you that day, man.

Como muestra la primera oración anterior, AAVE también permite que la negación se marque en más de una posición en la oración (llamada negación doble o múltiple). En este sentido, AAVE se asemeja al francés y a un número de otras lenguas romances y también a un número de criollos ingleses. Ciertos tipos de sustantivos en realidad requieren marcas negativas en oraciones negativas. En la medida en que la negación debe expresarse con sustantivos indefinidos (por ejemplo, «cualquier cosa», «cualquier persona», etc.,), esta es una forma de marcado de acuerdo. (E. G. I ain’t see nothing).

AAVE también tiene una construcción negativa especial que los lingüistas llaman «inversión negativa». Un ejemplo de la canción de Salomón De Toni Morrison es el siguiente:

Pilatos recordaban como una chica bonita de bosque-salvaje » que nadie podía ponerse los zapatos.»

en este ejemplo (en la parte en cursiva), un auxiliar negativo (no se puede) se mueve delante del sujeto (nadie). Algunos otros ejemplos ilustran esto:

¡nadie te habla!,

nadie puede vencerlos

¡nadie puede decir nada a sus pueblos!

nadie dice nada después de eso. (Ledbetter, nacido en 1861)

no había nadie más que yo y él. (Isom Moseley, nacido en 1856)

• VOLVER A la parte SUPERIOR de VOCABULARIO de los SONIDOS de