idioma ucraniano, anteriormente llamado ruteno o pequeño Ruso (ahora considerado peyorativo), Ucraniano Ukraïns’ka mova, idioma eslavo oriental hablado en Ucrania y en las comunidades ucranianas en Kazajstán, Moldavia, Polonia, Rumania, Lituania y Eslovaquia y por números más pequeños en otros lugares. El ucraniano es un descendiente lineal de la lengua coloquial utilizada en la Rus de Kiev (siglos X–XIII). Está escrito en una forma del alfabeto cirílico y está estrechamente relacionado con el ruso y el Bielorruso, de los cuales era indistinguible hasta el siglo XII o XIII., El Ucraniano se parece menos al ruso que el Bielorruso, aunque los tres idiomas son en parte mutuamente inteligibles.
después de la caída de la Rus de Kiev en el siglo XIII, surgieron las características dialectales Que distinguen al ucraniano de sus lenguas hermanas, pero durante muchos siglos a partir de entonces la lengua casi no tenía expresión literaria, como resultado de la larga subordinación Política de Ucrania. No fue hasta finales del siglo 18 que el Ucraniano literario moderno surgió de la lengua ucraniana coloquial. Al igual que el Bielorruso, el Ucraniano contiene un gran número de palabras prestadas del polaco, pero tiene menos Préstamos del eslavo eclesiástico que el ruso.