Leksikaalisen kiinnittää (tai semanttinen kiinnittää) ovat sidottuja elementtejä, jotka näkyvät kiinnittää, mutta toimivat osaksi substantiiveja sisällä verbejä ja elementtejä substantiiveja. Toisin sanoen ne muistuttavat toiminnoiltaan sananjuuria/varsia, mutta muistuttavat muodoltaan affikseja. Vaikka samanlainen osaksi substantiiveja, leksikaalinen kiinnittää eroavat siinä, että he eivät koskaan esiintyä vapaasti seisova substantiiveja, eli ne näkyvät aina kuin kiinnittää.

Lexical affixes ovat suhteellisen harvinaisia., Wakashanin, Salishanin ja Chimakuanin kielissä on kaikissa leksikaalisia suffikseja — näiden läsnäolo on areaalinen piirre Pohjois-Amerikan luoteisosassa Tyynellämerellä.

näiden kielten leksikaaliset suffiksit eivät usein juurikaan muistuta vapaita substantiiveja, joilla on samanlaiset merkitykset. Vertaa leksikaalisen päätteitä ja vapaa substantiiveja Pohjois-Straits Saanich kirjoitettu Saanich ortografian ja Americanist merkintä:

Leksikaalisen päätteitä, verrattuna vapaa substantiiveja, usein on enemmän yleinen tai yleinen merkitys., Esimerkiksi, yksi näistä kielistä voi olla leksikaalinen pääte, joka tarkoittaa vettä yleisessä merkityksessä, mutta se voi olla mikä tahansa substantiivi vastaa viitaten vettä yleensä ja sen sijaan on useita substantiiveja, joiden tarkempi merkitys (esimerkiksi ”suolaisen veden”, ”whitewater”, jne.). Toisissa tapauksissa leksikaaliset suffiksit ovat muuttuneet grammatikalisoituneiksi eriasteisiksi.

Jotkut kielitieteilijät ovat väittäneet, että nämä leksikaalinen päätteitä tarjota vain adverbi tai adjektiivi käsitteet verbejä., Muut kielitieteilijät eri mieltä, väittäen, että ne voivat lisäksi olla syntaktisia perusteluja, kuten ilmainen substantiivit ovat ja, näin ollen rinnastaa leksikaalisen päätteitä sisällytetty substantiiveja. Gerdts (2003) antaa esimerkkejä leksikaalisen päätteitä Halkomelem kieli (sanajärjestys tässä on verbi–subjekti–objekti):

lause (1), verbi ”pestä” on šak’ʷətəs, jossa šak’ʷ – on-juuri-ja -ət ja -əs ovat inflectional päätteitä. Aihe ”nainen” on łə słeniʔ ja objekti ”vauva” on łə qeq. Tässä lauseessa ”vauva” on vapaa substantiivi., (Niʔ tässä on auxiliary, joka voidaan sivuuttaa selittävissä tarkoituksissa.)